THIS COMPROMISE in Slovak translation

• tento kompromis
• tento kompromisný
• tohto kompromisu
• týmto kompromisom
• tomto kompromise
• tohto kompromisného
• týmto kompromisným

Examples of using This compromise in English and their translations into Slovak

This compromise is based upon calculations that DG AGRI produced at the request of the rapporteur.
Tento kompromisný návrh vychádza z výpočtov, ktoré vypracovalo GR AGRI na žiadosť spravodajcu.

This compromise shows a sense of collective responsibility from Europe's leaders,
Týmto kompromisom sa preukazuje zmysel európskych vedúcich predstaviteľov pre kolektívnu zodpovednosť,

They have worked hard to reach this compromise, which strikes a balance between human health
Intenzívne pracovali na dosiahnutí tohto kompromisu, ktorý našiel strednú cestu medzi ľudským zdravím

Mr Hernandez Bataller accepted this compromise proposal, which was adopted unanimously by the assembly.
Pán HERNÁNDEZ-BATALLER vyhlásil, že prijíma tento kompromisný návrh a zhromaždenie ho jednomyseľne schválilo.

Throughout the negotiations on this compromise, I have worked faithfully
Počas rokovaní o tomto kompromise som poctivo

This compromise seemed to keep the European Commission wolves from Gibraltar’s door,
Zdalo sa, že týmto kompromisom Gibraltár nasýtil vlky z Európskej komisie, a tento daňový režim

To try to achieve this compromise, the Union must set up a dialogue with its partners
V záujme náležitého uskutočňovania tohto kompromisu musí Únia nadviazať dialóg so svojimi partnermi

I believe that this compromise package represents significant progress towards greater clarity
Domnievam sa, že tento kompromisný balík predstavuje značný pokrok smerom k väčšej jasnosti

This compromise emphasises the importance of the school schemes,
Týmto kompromisným návrhom sa zdôrazňuje význam školských programov,

Despite a number of positive elements in this compromise, we felt compelled to vote against it for a number of reasons.
Napriek množstvu pozitívnych prvkov v tomto kompromise sme však boli nútení hlasovať proti nemu z mnohých dôvodov.

May I also say how sorry I am that the binding nature of the'polluter pays' principle has been left out of this compromise.
Chcel by som tiež povedať, ako veľmi ma mrzí, že záväznosť zásady"znečisťovateľ platí" bola z tohto kompromisu vynechaná.

This compromise text is in line with the objectives of both the original
Tento kompromisný text je v súlade s cieľmi

We are happy with this compromise text that we now have in our hands, which respects the spirit of the initial proposal.
Sme spokojní s týmto kompromisným textom, ktorý máme pred sebou a ktorý rešpektuje myšlienku pôvodného návrhu.

The Commission actively contributed to this compromise by finding solutions which balanced political realism with ambition.
Komisia sa aktívne podieľala na tomto kompromise prostredníctvom hľadania riešení, ktoré udržali rovnováhu medzi politickým realizmom a ambíciami.

that at this very moment one of the groups has withdrawn its signature from this compromise.
pani predsedajúca, že v tejto chvíli jedna zo skupín stiahla svoj podpis z tohto kompromisu.

along with all those who made this compromise possible.
ktorí umožnili dosiahnutie tohto kompromisu.

Article 7 of the Water Framework Directive has already laid down the obligations for drinking water, and this compromise does not alter the relevant procedures and provisions.
V článku 7 rámcovej smernice o vode sa stanovujú povinnosti, pokiaľ ide o pitnú vodu a týmto kompromisným návrhom sa nemenia príslušné postupy a ustanovenia.

I should also like to thank the French Presidency for the focused effort it too has made to reach this compromise.
Rád by som poďakoval aj francúzskemu predsedníctvu za cielené úsilie, ktoré vyvinulo na dosiahnutie tohto kompromisu.

Parliament once again for having enabled this compromise.
poďakovať pánovi Favovi aj celému Parlamentu za umožnenie tohto kompromisu.

I would like to thank the Presidency of the Council of the European Union for achieving this compromise.
Rád by som poďakoval predsedníctvu Rady Európskej únie za dosiahnutie tohto kompromisu.