THIS COMPROMISE IN SPANISH TRANSLATION

• este compromiso
• esta solución de avenencia
• esta solución de transacción

Examples of using This compromise in English and their translations into Spanish

This compromise allowed state officials to secure access to basic services for poorer households-a vital policy goal given the unrest amongst poorer sectors of societywhile enabling investors to maintain their investment's viability.
Este compromiso permitió a los funcionarios públicos garantizar el acceso de los hogares más pobres a los servicios básicos-un objetivo crucial de políticas dados los disturbios en los sectores menos privilegiados de la sociedad- mientras se permitía a los inversores conservar la viabilidad de sus inversiones.

Some doubts were raised about the long-term survival of this compromise, as neither the Centre Party
Algunos se han planteado dudas acerca de la supervivencia a largo plazo de este compromiso, ya que ni el Partido del Centro,

myself could have spent would have been to no avail if there had not been a readiness by all of you to accept this compromise.
yo mismo podamos haber gastado, no hubiera servido de nada si no hubiese habido disponibilidad por parte de todos ustedes para aceptar este compromiso.

The Frente POLISARIO does not agree with this compromise, as it remains concerned about the possible inclusion, in the electorate,
El Frente POLISARIO no está de acuerdo con ese compromiso, ya que le preocupa que se incluya en el electorado a miembros de algunas unidades tribales,

This compromise virtually guaranteed the participation of most colonial powers-Austria-Hungary,
Ese arreglo prácticamente garantizó la asistencia de la mayoría de las potencias coloniales,

This compromise results in a 10% greater external diameter for the CF98 series versus a comparable CF9 type, although the service life differences to
Este compromiso aumenta el diámetro exterior de la serie CF98 en aproximadamente un 10% con respecto al diámetro del tipo similar serie CF9;

to other concerned delegations that made this compromise possible.
General para Haití y a otras delegaciones que facilitaron esta solución de avenencia.

This compromise has led him to be one of the youngest european plastic surgeons to have published in the four most important Scientific Journals of the specialty;
Este compromiso le ha llevado a ser uno de los cirujanos plásticos europeos más jóvenes en haber publicado en los cuatro Journals científicos más importantes de la especialidad

According to this compromise the United States would schedule its commitments in line with its two-tier approach providing access to financial service suppliers already having presence in the United States market
Según esta solución de transacción, los Estados Unidos incluirían sus compromisos con arreglo a un sistema de dos niveles que concedería el acceso a los proveedores de servicios financieros que ya estuvieran presentes en el mercado de los Estados Unidos

This compromises our economy, risking European self-sufficiency
Esto compromete nuestra economía, poniendo en riesgo la autosuficiencia de Europa

This compromises individual and collective performance.
Esto compromete la prestación individual y colectiva.

Did you feel like this compromised or enhanced your work?
¿Sentiste que esto comprometió o mejoró tu trabajo?

This compromises the quality of our waterfronts.
Esto compromete la calidad de nuestras riberas.

This compromised our ability to enjoy the garden.
Esta comprometida nuestra capacidad para disfrutar del jardín.

This compromises the Union's credibility in related negotiations.
Esto compromete la credibilidad de la Unión en negociaciones conexas.

All this compromises the quality of the legal assistance they provide.
Todo esto compromete la calidad de la asistencia judicial prestada.

This compromises their countries' ability to develop effective AIDS programmes.
Esto compromete la capacidad de esos países para elaborar programas eficaces de lucha contra el SIDA.

You must understand how this compromises you.
Tiene que entender cómo le compromete esto.

It's too dangerous with your immune system this compromised.
Es muy peligroso con tu sistema inmune tan comprometido.

This compromises the patient's health
Esto compromete la salud del paciente