THIS COMPROMISE in Hungarian translation

• ez a kompromisszum
• ezt a kompromisszumot
• ez a kompromisszumos megoldás
• ezzel a kompromisszummal

Examples of using This compromise in English and their translations into Hungarian

Clearly this compromise does not fully satisfy everyone involved,
Egyértelmű, hogy ez a kompromisszum nem szolgál teljes mértékben minden résztvevő megelégedésére,

forward by the Commission, I am very pleased with this compromise, even though the Commission had gone even further in its original proposal.
nagyon elégedett vagyok ezzel a kompromisszummal, bár a Bizottság még túl is lépett az eredeti javaslaton.

votes from Democrats and moderate Republicans in the House to approve this compromise and end the political paralysis here in Washington.
a mérsékelt republikánusoktól, hogy jóváhagyják ezt a kompromisszumot, és véget vessenek a politikai bénultságnak itt Washingtonban.

This compromise is trickier for designer brands such as Chanel,
Ez a kompromisszum trükkös ahhoz, hogy olyan designer márkákat kapjunk,

which is why we support this compromise.
Ezért támogatjuk ezt a kompromisszumot.

For those who have to be sent back, this compromise puts forward a series of conditions, which vary according to detention,
Azok számára, akiket visszatérésre kell bírnunk, ez a kompromisszum egy sor különböző feltételt szab meg az őrizet,

However, I want to see this compromise used as the basis,
Én azonban azt szeretném, ha ez a kompromisszum alapként szolgálhatna ahhoz,

This compromise, which transcends national boundaries,
Ez a kompromisszum, mely átlépi az országhatárokat,

Article 7 of the Water Framework Directive has already laid down the obligations for drinking water, and this compromise does not alter the relevant procedures and provisions.
A vízügyi keretirányelv 7. cikke már megállapította az ivóvízre vonatkozó kötelezettségeket, és ez a kompromisszum nincs kihatással a vonatkozó eljárásokra és rendelkezésekre.

that for Member States, too, this compromise is on the margin of acceptability.
tisztában kell lennünk vele, hogy ez a kompromisszum a tagállamok szemében is az elfogadhatóság határán van.

You decided not to put this compromise to the vote without giving us any explanation
Ön a nélkül döntött úgy, hogy nem szavazunk erről a kompromisszumról, hogy ezt megmagyarázta volna nekünk,

May I also say how sorry I am that the binding nature of the'polluter pays' principle has been left out of this compromise.
Azt is szeretném elmondani, mennyire sajnálom azt, hogy"a szennyező fizet” elv kötelező jellege kimaradt ebből a kompromisszumból.

Since we took three years to reach this compromise, I would like to point out that the Council
Miután három évbe telt e kompromisszum elérése, szeretném hangsúlyozni,

We Greens shall stand by this compromise, and I consider it very important
Mi, a Zöldek, kiállunk e kompromisszum mellett, és én úgy vélem,

I hope that today we will also have the pleasure of finding out the Commission's opinion on this compromise, since up to now it has not been stated officially.
Remélem, ma abban a megtiszteltetésben részesülünk, hogy a Bizottság megosztja velünk e kompromisszummal kapcsolatos nézeteit, miután eddig erre hivatalos formában még nem került sor.

The system of agricultural protectionism that this compromise produced survives to this day,
Az ezen kompromisszum által létrehozott mezőgazdasági protekcionizmus rendszere mind a mai napig fennmaradt,

This compromise is based,
E kompromisszum különösen a munkavállalói

To try to achieve this compromise, the Union must set up a dialogue with its partners
E kompromisszum megfelelő megvalósítása érdekében az Uniónak párbeszédet kell folytatnia a partnereivel

This compromise supports the Commission proposal that Member States should still be allowed to distribute fresh products.
E kompromisszum támogatja a Bizottság azon javaslatát, hogy a tagállamok számára továbbra is engedélyezett legyen friss termékek kiosztása.

The Commission actively contributed to this compromise by finding solutions which balanced political realism with ambition.
A Bizottság aktívan hozzájárult e kompromisszumhoz azzal, hogy olyan megoldásokat talált, amelyek a politikai realizmust egyensúlyba hozták az ambícióval.