THIS COMPROMISE in Danish translation

• dette kompromis
• dette kompromisforslag
• denne kompromisløsning
• denne kompromistekst
• dette kompromisændringsforslag

Examples of using This compromise in English and their translations into Danish

I should like to thank all the shadow rapporteurs for endorsing this compromise.
Jeg vil gerne takke alle skyggeordførerne for deres støtte til dette kompromis.

You decided not to put this compromise to the vote without giving us any explanation
De har besluttet at sætte dette kompromisforslag under afstemning uden at give os nogen forklaring

Even this compromise meant, when taken together with some social reforms,
Selv denne kompromisløsning betød(sammen med nogle sociale reformer) at skatterne steg så meget

However, this compromise reached by the Council differs substantially from the Commission's original proposal(COM(85) 611)
Denne kompromisløsning, som Rådet er nået frem til, afviger imidlertid betydeligt fra Kommissionens oprindelige forslag(KOM/85/611),

I would like furthermore to specify that my group did not sign this compromise which it did not, in any case, consider satisfactory.
Jeg gør opmærksom på, at min gruppe ikke har underskrevet denne kompromistekst, der under alle omstændigheder ikke forekommer os tilfredsstillende.

Council in achieving this compromise result.
Rådet på at opnå denne kompromisløsning.

But we can live with this compromise, because it is, as we have just been reminded, relatively satisfactory.
Men vi kan leve med det foreliggende kompromis, for det er, som det er blevet sagt, relativt tilfredsstillende.

We hope that this compromise will make for fairer competition between banks
Vi håber, at det med dette kompromis bliver muligt at opnå en loyal konkurrence mellem banker

This compromise formula broke the deadlock in Council
Med dette kompromis kom vi ud af dødvandet i Rådet

Since we took three years to reach this compromise, I would like to point out that the Council
Da det tog os tre år at nå frem til dette kompromis, vil jeg gerne pointere,

This compromise is based on the idea of not pre-empting the results of the impact assessment currently being conducted by the European Commission.
Kompromisset er baseret på, at man ikke skal foregribe resultaterne af den konsekvensanalyse, som Kommissionen for tiden udfører.

We can improve this compromise on Thursday by reducing the number of exemptions
Vi kan forbedre det her kompromis på torsdag ved at reducere undtagelserne

Whether this compromise will be enough to save the European agricultural model is, unfortunately, a matter for conjecture.
Om den europæiske landbrugsmodel er reddet med dette kompromis, er desværre uvist.

Not only could this compromise the resident's safety during evening hours
Ikke alene kan dette kompromittere beboers sikkerhed om aftenen,

We should have the courage to endorse this compromise today and champion it externally.
Vi bør have modet til at stemme for dette kompromis i dag og forsvare det udadtil.

This compromise means that the quotas that already exist will be used more efficiently.
Med dette kompromis kan vi opnå, at de allerede eksisterende kvoter bliver udnyttet mere effektivt.

My group will be voting by a large majority to adopt this compromise, even though some of us would have settled for less
Min gruppe vil med stort flertal stemme for dette kompromis, selv om nogle måske havde ønsket lidt mindre

will support this compromise here.
vil støtte det foreliggende kompromis.

this fear, this compromise.
denne ængstelse, dette kompromi.

I would like to thank all your staff who have worked hard with Parliament in reaching this compromise.
Jeg vil gerne takke alle Deres medarbejdere, som sammen med Parlamentet har arbejdet hårdt for at nå frem til dette kompromis.