THIS FRAGMENTATION in Slovak translation

• táto roztrieštenosť
• táto rozdrobenosť
• táto fragmentácia
• túto fragmentáciu
• toto roztrieštenie
• túto roztrieštenosť
• tejto fragmentácie

Examples of using This fragmentation in English and their translations into Slovak

This fragmentation of financial markets
Táto fragmentácia finančných trhov

And we need to avoid this fragmentation of pension provision,
Musíme sa teda vyhnúť tejto rozdrobenosti dôchodkového zabezpečenia,

This fragmentation, without a common strategy, prevents the efficient use of resources
Takáto fragmentácia bez spoločnej stratégie bráni účinnému využívaniu zdrojov

This fragmentation without a common strategy hampers the full
Takáto fragmentácia bez spoločnej stratégie bráni úplnému

To put an end to this fragmentation, it is proposed that this strategy has its own line of finance.
Aby sme skoncovali s týmto roztrieštením, navrhuje sa, aby táto stratégia mala vlastné financovanie.

which we later also combined in a single instrument because this fragmentation was no longer manageable.
ktorú sme neskôr tiež zhrnuli do jedného nástroja, pretože tú roztrieštenosť už nebolo možné spravovať.

When I try to understand Roma in their different communities I sometimes have the feeling that this fragmentation, and not unity, is a typical feature.
Keď sa snažím porozumieť Rómom v komunitách, niekedy mám pocit, že práve toto trieštenie a nie jednota, tvorí určitú typickú črtu.

Do you think that more should be done at EU level to address this fragmentation?
Myslíte sa, že by sa na úrovni EU mohlo urobiť viac na odstránenie tohto rozštiepenia?

This fragmentation of approaches and of markets could lead to new digital divide between those who have access to innovative,
Táto roztrieštenosť prístupov a trhov by mohla viesť k prehĺbeniu digitálnej priepasti medzi tými, ktorí majú prístup

This fragmentation was intensified by the land privatisation process of the 1990s,
Táto roztrieštenosť sa zvýraznila počas privatizácie pôdy v 90. rokoch 20. storočia,

Whilst efforts have already been made to remedy this fragmentation, the limitations of the former legal framework of the Union,
Hoci sa už vyvinulo úsilie na odstránenie tejto fragmentácie, obmedzenia bývalého právneho rámca Únie, ktorý sa iba čiastočne týkal trestného práva,

To some extent, this fragmentation is normal, given that the
Táto roztrieštenosť je do určitej miery prirodzená,

In response to this fragmentation, there is a commitment to a study into whether further measures,
V reakcii na túto roztrieštenosť sa vypracuje štúdia o tom, či môžu byť na vytvorenie odolného

In an effort to resolve this fragmentation, we decided to build a platform that we would want to read every week ourselves- a platform with a variety of consistent weekly articles.
V snahe vyriešiť túto roztrieštenosť sme sa rozhodli vybudovať platformu, ktorú by sme chceli tvoriť každý týždeň sami- platformu s rôznymi dôslednými týždennými článkami.

Member States, in cooperation with the Commission, have partially addressed this fragmentation through the development of common testing methodologies for several categories of aviation security screening equipment to be applied in the framework of ECAC.
Členské štáty v spolupráci s Komisiou čiastočne riešili túto roztrieštenosť vypracovaním spoločných skúšobných metodík pre niekoľko kategórií detekčných zariadení na zaistenie bezpečnostnej ochrany letectva, ktoré sa majú uplatňovať v rámci ECAC.

The main aim of the adopted directive is to do away with this fragmentation and to create a common defence market on the territory of the European Union, while taking account of the specific aspects of the defence market
Hlavným cieľom prijatej smernice je skoncovať s touto roztrieštenosťou a vytvoriť spoločný obranný trh na území Európskej únie s prihliadnutím k špecifickým aspektom rezortu obrany

This fragmentation has negative repercussions in terms of the efficiency of Europe's air travel because airlines have to cut across numerous air-traffic control systems
Toto rozkúskovanie má negatívne dopady na efektívnosť v európskej leteckej doprave, pretože letecké dopravné spoločnosti musia prekonať množstvo kontrolných

This fragmentation leads to serious problems of efficiency,
Táto rozdrobenosť vedie k vážnym problémom v oblasti efektivity,

In order to overcome this fragmentation and to further the uptake of energy and environmentally performing products,
S cieľom prekonať túto fragmentáciu a urýchliť zavádzanie výrobkov s dobrými energetickými

Whilst it is clear that this fragmentation has resulted in a culturally diverse
Hoci je jasné, že táto rozdrobenosť viedla ku kultúrne rozmanitému