THROMBIN in Slovak translation

• trombín
• trombínový
• thrombin
• trombínové

Examples of using Thrombin in English and their translations into Slovak

TachoSil is a sponge that is coated with the active substances human fibrinogen and human thrombin.
Liek TachoSil je hubka, ktorá je obalená účinnými látkami, ľudským fibrinogénom a ľudským trombínom.

which is coated with fibrinogen and thrombin, is marked by a yellow colour.
ktorá je pokrytá fibrinogénom a trombínom, je označená žltou farbou.

which is coated on the yellow side with human fibrinogen and human thrombin.
ktorá je na žltej strane pokrytá ľudským fibrinogénom a ľudským trombínom.

TachoSil is a sealant patch coated with the active substances human fibrinogen and human thrombin.
TachoSil je tkanivové lepidlo vo forme náplasti, ktoré je obalené účinnými látkami, ľudským fibrinogénom a ľudským trombínom.

indirectly inhibits platelet aggregation induced by thrombin.
nepriamo inhibuje agregáciu trombocytov vyvolanú trombínom.

Even if thrombin is an enzyme which is not harmful to health,
Aj keď je trombín enzým, ktorý neškodí zdraviu, pri jeho použití na zlepovanie odrezkov mäsa,

Dabigatran prolongs the clotting time of coagulation markers such as diluted Thrombin Time(dTT), Thrombin Time(TT), activated Partial Thromboplastin Time(aPTT)
Dabigatran predlžuje zrážací čas koagulačných markerov ako dilučný trombínový čas(dTT), trombínový čas(TT), aktivovaný parciálny tromboplastínový čas(aPTT)

Meat which includes thrombin among its ingredients could be sold only with a label stating'combined meat parts',
Mäso obsahujúce trombín ako jednu zo zložiek by mohlo byť predávané len s uvedením označenia"kombinované časti mäsa",

In the coagulation process, thrombin splits fibrinogen into fibrin monomers
V procese koagulácie trombín rozdeľuje fibrinogén na monoméry fibrínu

diluted Thrombin Time(dTT) or Ecarin Clotting Time(ECT)(see section 5.1).
dilučný trombínový čas(dTT) alebo ekarínový koagulačný čas(ECT)(pozri časť 5.1).

Similar to comparable products or thrombin solutions, the product may be denatured after exposure to solutions containing alcohol,
Podobne ako porovnateľné lieky alebo trombínové roztoky, produkt sa môže denaturovať po vystavení roztokom obsahujúcim alkohol,

Studies performed in bacteria to determine mutagenicity were negative for Thrombin alone, Biological Active Component(containing fibrinogen,
Štúdie vykonané u baktérií na určenie mutagenity boli negatívne pre samotný trombín, biologicky účinnú zložku(obsahujúcu fibrinogén,

rat plasma whether induced directly(thrombin time) or via the intrinsic(aPTT)
potkanej plazmy, či už priamym pôsobením(trombínový čas) alebo vnútornými(aPTT)

to drotrecogin alfa(activated) or any of the other ingredients of Xigris, or bovine(cattle-derived) thrombin(protein).
na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Xigrisu alebo na bovínny trombín(bielkovina hovädzieho pôvodu).

the other containing the active substance human thrombin(800 to 1200 international units per millilitre).
proteín(50 až 90 mg/ml) a druhý obsahuje účinnú látku ľudský trombín(800 až 1 200 medzinárodných jednotiek na mililiter).

to human clottable protein, thrombin or any of the other ingredients. It must not be given as an injection into a blood vessel.
na ľudský koagulovateľný proteín, trombín alebo na iné zložky lieku.

the use of foods containing additives and enzymes, such as thrombin, which are dangerous
nepovoľuje používanie potravín obsahujúcich prídavné látky a enzýmy, ako napríklad trombín, ktoré sú nebezpečné

the other containing the active substance thrombin(800 to 1200 International Units per millilitre).
látku fibrinogén(50 až 90 mg/ ml) a druhý obsahuje účinnú látku trombín(800 až 1 200 medzinárodných jednotiek na mililiter).

5 ml of solution(Fibrinogen and Thrombin respectively) Human Fibrinogen
5 ml roztoku(fibrinogén a. trombín v uvedenom poradí)

human thrombin or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6).
ľudský trombín alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku(pozri časť 6.1).