THROUGH A REDUCTION in Slovak translation

• prostredníctvom zníženia
• prostredníctvom znižovania
• vďaka redukcii
• cez redukčný

Examples of using Through a reduction in English and their translations into Slovak

tidal technologies will be enhanced through a reduction in technology costs.
energie z vĺn a prílivu sa posilní prostredníctvom zníženia nákladov na technológie.

insofar as it will contribute to their competitiveness through a reduction in costs.
stredným podnikom, pretože prispeje k ich konkurencieschopnosti prostredníctvom zníženia nákladov.

boosting the mood, and relieving stress through a reduction of cortisol levels.
zlepšuje náladu zmierňovaním stresu prostredníctvom zníženia hladín kortizolu.

It shows that such incentives can promote saving for retirement by providing an overall tax advantage to individuals through a reduction in total lifetime tax paid,
Daňové a nedaňové finančné stimuly môžu podporiť šetrenie na dôchodok tým, že poskytujú celkové daňové zvýhodnenie jednotlivcom prostredníctvom zníženia daní platených za celý život,

Evidence from several preclinical models inform that the pharmacological activity of gabapentin may be mediated via binding to α2δ through a reduction in release of excitatory neurotransmitters in regions of the central nervous system.
Dôkazy z niekoľkých predklinických modelov poskytujú informácie, že farmakologický účinok gabapentínu môže byť sprostredkovaný väzbou na α2δ prostredníctvom zníženia uvoľňovania excitačných neurotransmiterov v oblastiach centrálneho nervového systému.

Evidence from several pre-clinical models inform that the pharmacological activity of gabapentin may be mediated via binding to α2Î' through a reduction in release of excitatory neurotransmitters in regions of the central nervous system.
Dôkazy z niekoľkých predklinických modelov poskytujú informácie, že farmakologický účinok gabapentínu môže byť sprostredkovaný väzbou na α2δ prostredníctvom zníženia uvoľňovania excitačných neurotransmiterov v oblastiach centrálneho nervového systému.

calls for them to be supported under the Structural Funds and through a reduction of the administrative burden at national
žiada ich podporu zo štrukturálnych fondov a prostredníctvom zníženia administratívnej záťaže na národnej

tidal technologies will be enhanced through a reduction in technology costs.
energie z vĺn a prílivu sa posilní prostredníctvom zníženia nákladov na technológie.

Evidence from several pre-clinical models inform that the pharmacological activity of Adaptan may be mediated via binding to α2Î' through a reduction in release of excitatory neurotransmitters in regions of the central nervous system.
Dôkazy z niekoľkých predklinických modelov poskytujú informácie, že farmakologický účinok gabapentínu môže byť sprostredkovaný väzbou na α2δ prostredníctvom zníženia uvoľňovania excitačných neurotransmiterov v oblastiach centrálneho nervového systému.

There can be no question of diluting that promise, either through a reduction in the commitment as I just explained it,
Zrušenie tohto sľubu je vylúčené, či už znížením záväzku, ako som to práve uviedol,

Simplification has been achieved through a reduction in the number of arrangements,
Zjednodušenie bolo dosiahnuté znížením počtu dojednaní z piatich na tri

The vaccine has been shown to protect animals from the disease through a reduction of the number of viraemic horses.
Preukázalo sa, že očkovacia látka chráni zvieratá pred ochorením znižovaním počtu koní s virémiou.

air pollution through a reduction in inputs.
na znečistenie vody a ovzdušia znížením vstupov.

long-term competitiveness through a reduction of regional disparities,
dlhodobej konkurencieschopnosti znížením rozdielov medzi regiónmi,

This is to be achieved through a reduction of the AB by 25% by the Commission in cooperation with the Member States and the co-legislators over a period of five years by 2012.
Má sa to dosiahnuť tým, že počas piatich rokov do roku 2012 Komisia v spolupráci s členskými štátmi a ostatnými legislatívnymi orgánmi zníži AZ o 25%.

will be rewarded for these efforts through a reduction of the waste fee that they have to pay when calling in an EU port.
budú za toto úsilie odmenené znížením poplatku za odpad, ktorý musia platiť pri vplávaní do prístavu EÚ.

as called for by the European Parliament, through a reduction in direct payments to large farmers,
to požaduje Európsky parlament, znížením priamych platieb veľkým poľnohospodárom

Stimulating recruitment through a reduction of non-wage labour costs(e.g. with a shift from labour taxes to energy consumption or pollution)
V čase vysokej nezamestnanosti má mimoriadny význam stimulácia najímania pracovníkov prostredníctvom zníženia nemzdových nákladov práce(napr.

March 2010 include not only the envisaged wage cuts through a reduction in allowances paid to civil servants
balíkov oznámených vo februári a v marci 2010, zahŕňajú nielen predpokladané znižovanie miezd prostredníctvom zníženia príplatkov vyplácaných štátnym zamestnancom,

Aside from combating climate change through a reduction in greenhouse gas emissions,
Používanie obnoviteľných zdrojov energie nielen prispieva k boju proti zmene klímy prostredníctvom znižovania emisií skleníkových plynov,