THROUGH EITHER in Slovak translation

• buď prostredníctvom
• buď cez
• či už prostredníctvom
• sa buď prostredníctvom

Examples of using Through either in English and their translations into Slovak

cultural ties with the Southern Neighbourhood, to make a particular effort to contribute to the EED through either funding or secondment;
vyvinuli osobitné úsilie s cieľom prispieť do nadácie buď prostredníctvom financovania alebo dočasného pridelenia pracovníkov;

the lack of progress that both 2014 host cities made in attracting private sector funding through either direct support,
treba poznamenať, že ani jedno hostiteľské mesto 2014 nebolo úspešné pri získaní financovania zo súkromného sektora, či už prostredníctvom priamej podpory,

none of which were attained through either experience or exercise.
bolo dosiahnuté a to buď prostredníctvom skúsenosti alebo cvičenie.

The EIB is launching this call for tenders with the aim of awarding framework agreements to service providers which will deliver various IT related training for EIB staff through either collective formal training sessions
Európska investičná banka EIB vypisuje túto výzvu na predkladanie ponúk s cieľom prideliť rámcové dohody poskytovateľom služieb, ktorí budú zamestnancom EIB poskytovať rôzne školenia týkajúce sa oblasti buď prostredníctvom spoločných formálnych kurzov,

that the Member States, through either their central or regional administrations, should take immediate action so that monies are disbursed.
členské štáty by prostredníctvom buď svojich centrálnych, alebo regionálnych administratív mali podniknúť okamžité kroky na distribúciu financií.

This is achieved through either absorption or adsorption with the absorbing
A udržiavať ich buď prostredníctvom absorpcie alebo adsorpcie,

EIF activity is funded through either own resources
EIF financuje svoju činnosť buď cez vlastné zdroje,

operating restrictions which take the form of a withdrawal of marginally compliant aircraft from airport operations shall not affect civil subsonic aircraft that comply, through either original certification
nebudú mať prevádzkové obmedzenia, ktoré majú podobu stiahnutia limitovane vyhovujúcich lietadiel z letísk, vplyv na civilné podzvukové lietadlá, ktoré vyhovujú, buď prostredníctvom pôvodnej certifikácie,

to say that we will go through either the Security Council
na vyhlásenie, že pôjdeme buď cez Bezpečnostnú radu OSN,

operating restrictions which take the form of the withdrawal of marginally compliant aircraft from airport operations shall not affect civil subsonic aircraft that comply, through either original certification
bol dotknutý odsek 4, nebudú mať prevádzkové obmedzenia, ktoré spočívajú v stiahnutí limitovane vyhovujúcich lietadiel z letísk, vplyv na civilné podzvukové lietadlá, ktoré vyhovujú, buď prostredníctvom pôvodného osvedčovania,

You can reach Tokyo through either the Haneda or Narita Airport.
Do Tokia priletíte buď na letisko Narita alebo Haneda.

The High Street Suites are booked through either Motel.
Apartmány High Street sú rezervované prostredníctvom motelu.

Payments are made through either a clearing system
Banky realizujú platby buď korešpondenčným systémom

make their own food, either through either.
si robia vlastné jedlo, buď prostredníctvom.

They generally convert the compressed air to mechanical work through either linear or rotary motion.
Stlačený vzduch premieňa na mechanickú prácu buď lineárnym alebo rotačným pohybom.

Nevertheless the correct way to take this health supplement is through either inhalation or intravenously.
Avšak správny spôsob, ako tento doplnok je buď vdychovaním alebo intravenózne.

They generally convert the compressed air to mechanical work through either linear or rotary motion mechanism.
Stlačený vzduch premieňa na mechanickú prácu buď lineárnym alebo rotačným pohybom.

Losing one pound each week requires eliminating 3,500 calories through either diet or weight loss.
Strata jednej libry každý týždeň vyžaduje odstránenie 3 500 kalórií prostredníctvom diéty alebo chudnutia.

Aeolian landforms are planetary features that have been formed by wind, through either construction or erosion.
Liparské landformy sú planétové znaky, ktoré boli vytvorené vetrom, buď budovaním, alebo eróziou.

The level of information security is audited regularly through either external or internal audits.
V spoločnosti sa pravidelne vykonáva audit stavu informačnej bezpečnosti formou interných alebo externých auditov.