THROUGH THE ACTION in Slovak translation

• prostredníctvom pôsobenia
• prostredníctvom akčného
• prostredníctvom konania
• prostredníctvom činnosti
• prostredníctvom aktivít

Examples of using Through the action in English and their translations into Slovak

we are united sacramentally with the ministerial priesthood through the action of the Holy Spirit.
sme sviatostne spojení služobným kňazstvom pôsobením Ducha Svätého.

which is interesting-- through the action of testosterone.
ktorý je zaujímavý- pôsobením testosterónu.

Through the action of the Holy Spirit, Baptism purifies,
Prostredníctvom pôsobenia Ducha Svätého krst očisťuje,

It has already taken measures to improve quality control through the action plan towards an integrated internal control framework,
Komisia už prijala opatrenia na zlepšenie kontroly kvality prostredníctvom akčného plánu smerom k integrovanému rámcu vnútornej kontroly,

which cleaves proteins into short peptides through the action of its three major proteolytic activities.
ktorá štiepi proteíny na krátke peptidy prostredníctvom pôsobenia svojich troch hlavných proteolytických aktivít.

we are enhancing the coordination of our development efforts within the EU through the action plan for Afghanistan
koordináciu nášho rozvojového úsilia rozširujeme v rámci EÚ prostredníctvom akčného plánu pre Afganistan

which cleaves proteins into short peptides through the action of its three major proteolytic activities.
ktorá štiepi proteíny na krátke peptidy prostredníctvom pôsobenia svojich troch hlavných proteolytických aktivít.

advertising of medicinal products, perhaps through the action of production companies.
čím sa zabráni ich využitiu na skrytú reklamu liekov prostredníctvom aktivít výrobných spoločností.

we would accommodate the issues you have raised through the Action Plan on better implementation of waste legislation,
na ktoré ste upozornili, v súčasnosti riešili skôr prostredníctvom akčného plánu na lepšie uplatňovanie právnych predpisov o odpadoch,

improve co-operation between national Customs services, in particular through the action programme for Customs in the Community(Customs 2007)14.
na vnútroštátnej úrovni a formou zlepšenia spolupráce medzi vnútroštátnymi colnými úradmi, hlavne prostredníctvom Akčného programu pre clá v spoločenstve(Clá 2007) 14.

Your mission in this online game is to take a wild ride through the action packed daily routine of a Miami Shark, the destruction and mayhem is bound
Miami SharkTvojou úlohou v tejto online hre je vziať divokej jazde cez akcie balené každodennou rutinou mesta Miami Shark,

The Committee believes that the sustainable development of the EU's transport policy can be significantly supported through the action of Social Dialogue and/or Stakeholders Dialogue structures at trans-European transport corridors in operation or under construction.
Výbor je presvedčený, že udržateľný rozvoj dopravnej politiky sa môže značne podporiť činnosťou štruktúr sociálneho dialógu a/alebo dialógu zúčastnených strán o prevádzkovaných alebo budovaných transeurópskych dopravných koridoroch.

The specific program JOC CARE operates with three targeted treatments that, through the action of moisturizing, restructuring
Špecifický program JOC CARE pracuje s tromi cielenej liečby, ktoré, cez akciu hydratačné, reštrukturalizácia

Plants react by producing terpenes in the areas affected through the action of insects and herbivorous animals,
Rastliny reagujú tým, že produkujú terpény v oblastiach postihnutých pôsobením hmyzu a bylinožravých zvierat,

The delegate council met half-way through the action, but concluded that everything was going fine
Rada delegátov sa stretla zhruba v polovici akcie, ale zhodla sa, že všetko ide, ako má,

The player holds a dedicated gamepad and controls the actions of the characters in the game through the action of his body, so as to let the players"fully" emerged into the game and enjoy new experience of somatosensory interaction.
Ovládaním pohybov postáv v hre prostredníctvom akcií vlastného tela môže byť hráč"celá telo" do hry a vychutná si nový zážitok zo somatosenzorickej interakcie.

the acts of the penitent who comes to repentance through the action of the Holy Spirit,
úkony človeka, ktorý sa obracia pôsobením Ducha Svätého,

from its context and then through the action it becomes an expression of culture So it's from nature.
od jeho okolia a potom, pomocou činnosti sa z toho stane prejav kultúry, ktorý pochádza z prírody.

at the same time, through the action of Ceramide A2
a zároveň, pôsobením Ceramide A2

that the chain of rebirth is determined by the moral quality of our lives through the action of karma;
reťaz znovuzrodzovania sa je podmienená morálnou kvalitou nášho života, pôsobením karmy.