THROUGH THE LINK in Slovak translation

• prostredníctvom odkazu
• cez link

Examples of using Through the link in English and their translations into Slovak

which you can access anytime through the link in the navigation bar.
ku ktorému môžete kedykoľvek získať prístup prostredníctvom odkazu na navigačnom paneli.

by opposing through the link provided at the bottom of all such communications.
môcť prijímať ďalšiu komunikáciu), a to jednoducho podaním námietky prostredníctvom odkazu v spodnej časti všetkých takýchto komunikácií.

which you can access anytime through the link in the navigation.
ku ktorému môžete kedykoľvek získať prístup prostredníctvom odkazu na navigačnom paneli.

by objecting through the link provided at the bottom of all such communications.
môcť prijímať ďalšiu komunikáciu), a to jednoducho podaním námietky prostredníctvom odkazu v spodnej časti všetkých takýchto komunikácií.

Card payment can be made through the link that is mentioned in the email with a pro-forma invoice.
Platbu kartou je možné uskutočniť cez odkaz, ktorý je uvedený v emaile s výzvou k platbe

we will earn a commission if you click through the link and make a purchase.
získame províziu, ak kliknete na odkaz a uskutočníte nákup.

installing the browser plug-in available through the link given below.
ktoré je dostupné na nižšie uvedenom odkaze.

Any additional information will be available only on eTendering accessible through the link provided in the contract notice(point I.3)
Všetky dodatočné informácie budú dispozícii len cez eTendering prostredníctvom odkazu uvedeného v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania(bod I.3), uchádzači sa preto dôrazne vyzývajú,

Notices and counter-notices must be sent through the link at WEB In the United States, in addition to contacting us by clicking WEB Company's Agent for complaints related to the Digital Millennium Copyright Act(DMCA) can be reached in writing at the following address.
Oznámenia a protioznámenia je nutné poslať prostredníctvom odkazu v časti Kontaktujte nás WEB V Spojených štátoch amerických nás môžete kontaktovať okrem kliknutia na odkaz Kontaktujte nás WEB aj prostredníctvom agenta spoločnosti pre sťažnosti súvisiace so zákonom o autorských právach súvisiacich s informačnými technológiami(DMCA), a to písomne na nasledujúcej adrese.

the Commission shall assess whether the conditions in paragraph 3 of this Article are met by the service to be included through the link, and if so, shall activate the link..
3 tohto článku a takýto odkaz sa poskytuje v súlade s článkom 19 ods. 3, Komisia posúdi, či služba, ktorá sa má zaradiť prostredníctvom odkazu, spĺňa podmienky stanovené v odseku 3 tohto článku, a ak ich spĺňa, tento odkaz aktivuje.

the first line and"> your password to the second line which you chose while you were activating your account through the link sent to your email address.
login a do druhého Vaše heslo, ktoré ste si sami zvolili po aktivácii konta cez link zaslaný na Vašu emailovú adresu.

Payment of the purchase price in advance via Cardpay Buyer executes on the Tatrabanka Virtual Terminal immediately after sending the order in the Seller's Internet shop or later through the link found in the ordering information available in the Buyer's Account Account at the Online Store
Platbu kúpnej ceny vopred cez Cardpay Kupujúci realizuje vo virtuálnom termináli Tatrabanky ihneď po odoslaní objednávky v internetovom obchode Predávajúceho, alebo neskôr cez prepojenie nachádzajúce sa v informácii o objednávke, dostupné v Správe Kupujúceho účtu na internetovom obchode,

You will find some important information through the links on the left.
Ďalšie dôležité informácie nájdeš v odkazoch na ľavej strane.

They can be accessed through the links at the beginning of these principles.
Dostupné sú z odkazov na začiatku týchto zásad.

You will find some important information through the links on the left.
Ďalšie dôležité informácie nájdete na odkazoch na ľavej strane.

The original Magneto 500 Plus inserts can be bought through the links on our website.
Originálne vložky Magneto 500 Plus kúpite prostredníctvom odkazov uvedených na našich stránkach.

Those official texts are directly accessible through the links embedded in this document.
Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente.

These documents are also available for free through the links above.
Všetky tieto dokumenty možno tiež získať zadarmo na vyššie uvedených kontaktoch.

(e) Enterprise groups shall be identified through the links of control between their legal units in accordance with Regulation(EU) No 549/2013.
Skupiny podnikov sa identifikujú na základe kontrolných väzieb medzi ich právnymi jednotkami v súlade s nariadením(EÚ) č. 549/2013.

We therefore ask you to be careful when contacting these sites through the links on our site and carefully read their terms of use and privacy policy.
Preto vás žiadame, aby ste pri kontaktovaní týchto stránok prostredníctvom odkazov na našich stránkach starostlivo prečítali ich podmienky používania a zásady ochrany osobných údajov.