TO PREVENT PROBLEMS in Slovak translation

• predchádzať problémom
• na prevenciu problémov
• sa predišlo problémom
• sa zabránilo problémom
• na predchádzanie problémom

Examples of using To prevent problems in English and their translations into Slovak

In practice, however, written employment contracts are often used to prevent problems regarding proof.
V praxi sa skoro vždy používajú písomné pracovné zmluvy, aby sa predišlo problémom, ktoré sa týkajú preukazovania pracovného pomeru.

be taken by the European Union, I do not agree that it is necessary to prevent problems through bilateral dialogue.
ktoré by mala podniknúť Európska únia, nesúhlasím s tým, že je potrebné predchádzať problémom prostredníctvom dvojstranného dialógu.

helping to prevent problems and litigations.
pomáha predchádzať problémom a súdnym sporom.

How to prevent problems, eliminate recurring incidents
Zabraňuje vzniku problémov a incidentov, odstraňuje opakujúce sa incidenty

To prevent problems, the status quo should be maintained as much as possible within the present regulation.
Na predchádzanie vzniku problémov by bolo treba zachovať súčasný stav v čo najväčšej miere v rámci tohto nariadenia.

To prevent problems with the teeth, you need to monitor the appearance of tartar in the dog
Ak chcete predísť problémom so zubami, musíte sledovať vzhľad zubného kameňa u psa

We are an independent electronic components distributor and source traceable components globally to prevent problems in your supply chain.
Vystopovateľné elektronické komponenty obstarávame z celého sveta, aby sme predišli problémom vo vašom dodávateľskom reťazci.

We track all consignments until their delivery, in order to prevent problems during carriage.
Všetky zásielky sledujeme až do ich doručenia, snažíme sa tak predchádzať problémom, ktoré pri doručovaní vznikajú.

We source traceable electronic components globally to prevent problems in your supply chain.
Vystopovateľné elektronické komponenty obstarávame z celého sveta, aby sme predišli problémom vo vašom dodávateľskom reťazci.

Protecting your childrens privacy is perhaps the most important reason in the world to be familiar with the steps necessary to prevent problems with privacy invasion.
Ochrane súkromia detí je snáď najdôležitejší dôvod, prečo vo svete, aby sa zoznámili s kroky potrebné na zabránenie problémov so súkromia.

control systems will be corrected in order to prevent problems occurring in the future.
napravia nedostatky vo svojich systémoch riadenia a kontroly, aby predišli vzniku problémov v budúcnosti.

be rather limited as the aim of the exchange would be to prevent problems resulting from early
mali byť skôr obmedzené, keďže cieľom výmeny by bolo predchádzať problémom vyplývajúcim z auditov v začiatočnej

Clopidogrel ratiopharm can also be used to prevent problems caused by blood clots in adults with atrial fibrillation(irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart),
Liek Clopidogrel ratiopharm sa môže použiť aj na prevenciu problémov zapríčinených krvnými zrazeninami u dospelých s fibriláciou predsiení(nepravidelnými rýchlymi kontrakciami horných srdcových komôr),

DuoPlavin is used to prevent problems caused by blood clots
Liek DuoPlavin sa používa na prevenciu problémov zapríčinených krvnými zrazeninami

The first proposal is to review the procedure for ex-ante assessment of the systems, taking account of the experience gained from the ex-ante compliance assessment for 2007-2013 programmes in order to prevent problems in management and control systems.
Prvý návrh spočíva v preskúmaní postupu ex-ante hodnotenia systémov so zreteľom na skúsenosti získané z ex-ante hodnotenia súladu programov na roky 2007- 2013, aby sa predišlo problémom v systémoch riadenia a kontroly.

It is used to prevent problems caused by blood clots,
Liek sa používa na prevenciu problémov zapríčinených krvnými zrazeninami,

they have a“big picture” approach revolving around the concept of starting healthy habits now to prevent problems later.
ktorá končí cieľom, majú prístup"veľkého obrazu", ktorý sa otáča okolo pojmu začínajúcich zdravých návykov, aby sa zabránilo problémom neskôr.

A coordinated approach within a general European Union legal framework is essential to prevent problems and future financial crises
Koordinovaný prístup v rámci všeobecného legálneho rámca Európskej únie je nevyhnutný na predchádzanie problémom a budúcej finančnej kríze

when they undergo surgery, to prevent problems due to the formation of clots in the vessels(thromboembolism).
pri podstúpení operácie na prevenciu problémov zapríčinených tvorbou krvných zrazenín v cievach(tromboembolizmus).

also a comprehensive management strategy to prevent problems reaching such extremes.
tiež komplexnú stratégiu riadenia na prevenciu problémov, ktoré môžu vyústiť až do takýchto extrémov.