Examples of using Trustee in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
was assigned to Division III Abwehr as a trustee.
As a rule, probate proceedings are conducted by a notary public as a trustee of the court and only exceptionally by the court.
Pozostalostné konanie vedie spravidla verejný notár, ktorý vystupuje ako poverenec súdu, a len výnimočne súd.Merger Remedies Notice and of the Model Divestiture Commitments and Trustee Mandate.
a notary public, as a trustee of the court.
ktorý vystupuje ako poverenec súdu.Moreover, the Commission's Standard Model for Trustee Mandates explicitly accepts that the trustee may be a member of the board of the target company where this is necessary.
Navyše v štandardnom vzore pre mandát mandatára Komisie sa výslovne pripúšťa, že mandatár môže byť členom predstavenstva cieľového podniku, ak je to nevyhnutné.(ii) in relation to that enterprise, that trustee would, in accordance with the principles of Article 5, have a permanent establishment in that other Stat e.
V súvislosti s týmto podnikom by správca zvereného majetku mal mať podľa zásad článku 5 stálu prevádzkareň v tomto druhom štáte.Under Commission Best Practice Guidelines in this area, such trustee independence with regard to the target undertaking(in this instance Editis) is not required.
Podľa usmernení Komisie o vhodných postupoch v tejto oblasti sa taká nezávislosť mandatára vo vzťahu k cieľovému podniku(v tejto veci spoločnosti Editis) nevyžaduje.In relation to that enterprise, that trustee would, in accordance with the principles of Article 5, have a permanent establishment in that other State.
V súvislosti s týmto podnikom by správca zvereného majetku mal mať podľa zásad článku 5 stálu prevádzkareň v tomto druhom štáte.machine-readable format for yourself or for another trustee(right to portability).
(b) in relation to that enterprise, that trustee would, in accordance with the principles of Article 5, have a permanent establishment in Australia.
V súvislosti s týmto podnikom by správca zvereného majetku mal mať podľa zásad článku 5 stálu prevádzkareň v tomto druhom štáte.At the same time, if it is submitted by a trustee, it is necessary to place a mark- the founder does not file in person.
Br domain name on a trustee in Brazil, so you can still enjoy the benefits of Brazilian top-level domain.
Bhutan: Every Bhutanese is a trustee of the Kingdom's natural resources
Každý Bhutánec je správcom prírodných zdrojovThe debtor must provide assistance to the interim trustee and the trustee in the performance of their duties.
Dlžník musí dočasnému správcovi a správcovi poskytnúť pomoc pri výkone ich úloh.The legitimate reason for the processing of personal data is performance of the contract between you and the trustee under Article 6(1) b GDPR.
Zákonným dôvodom spracovania osobných údajov je: o plnenie zmluvy medzi Vami a správcom podľa čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR.The best strategy is to allow the IRA trustee to take the lead in the process,
Najlepšou stratégiou je umožniť správcovi IRA prevziať vedenie v tomto proceseelectronic order between the trustee and the buyer.
elektronickej objednávky medzi správcom a kupujúcim.The debtor is required to provide the trustee with a balance sheet and an inventory of the debtor's assets, including liabilities, as at the date on which bankruptcy was declared.
Dlžník je povinný poskytnúť správcovi súvahu a inventúrny súpis majetku dlžníka vrátane záväzkov ku dňu vyhlásenia konkurzu.the customer can be a trustee, and the executor is the assignee.
napríklad zákazník môže byť správcom a vykonávateľom je nadobúdateľ.In a rollover situation, you simply need to tell the new IRA trustee you want to do a rollover.
V situácii prevrátenia stačí povedať novému správcovi IRA, ktorý chcete vykonať prevráteniu.
