WAS BASED UPON in Slovak translation

• bola založená na
• sa zakladajú na
• na základe
• bolo založené na
• bol založený na
• bol postavený na

Examples of using Was based upon in English and their translations into Slovak

And so the entire cult of Judaeo-Christianity was based upon the life of Egypt's heretic pharaoh,
A vlastne celý kult bol postavený na živote egyptského heretického faraóna, ktorého vyhnali,

Pegg's concern was based upon the mistaken belief that the LAB funds had been paid directly to me
Peggova obava bola založená na chybnej domnienke, že peniaze od LAB boli vyplatené priamo mne

This decision was based upon a number of factors,
Toto rozhodnutie bolo založené na mnohých faktorov, najvplyvnejší je,

A sensitivity analysis of PFS was conducted where progression was based upon investigator-reported tumour measurements and where all subjects censored for reasons other
Kde progresia bola založená na meraní nádorov udávanom investigátormi a kde všetci pacienti cenzurovaní pre iné príčiny ako ukončenie štúdie boli považovaní za PFS príhody,

This impact assessment was based upon inputs from stakeholders,
Toto posúdenie dosahu bolo založené na informáciách zainteresovaných strán,

establishing the Community Customs Code5, was based upon integration of the customs procedures applied separately in the Member States during the 1980s.
ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva5, bol založený na zjednotení colných režimov uplatňovaných samostatne v členských štátoch počas osemdesiatych rokov.

Originally it was based upon intergovernmental co-operation between member states,
Pôvodne fungoval na princípe medzivládnej spolupráce medzi členskými štátmi,

But a 2005 New York Times analysis, which was based upon eyewitness accounts,
Avšak, New York Times podáva analýzu na základe očitých svedkov,

we will accept the statement that Lord Rosslyn's system was based upon the principle of playing the multiples of seven,
sa praktizuje v Monte Carle, vieme, že systém lorda Rosslyna bol založený na princípe stávok na násobky siedmich

The suggestion by Paul Rose, the CEO of oil heating body OFTEC, that high carbon oil boilers should continue to be the favoured fuel heating solution for rural householders suffering from fuel poverty was based upon the wildly inaccurate claim that such a system offers‘the cheapest fuel available to off-grid homes.'.
Názor, že vysoko emisné kotly na vykurovací olej by mali byť naďalej preferovaným riešením vykurovania vo vidieckych domácnostiach je založený na veľmi nepresnom tvrdení, že takýto systém ponúka najlacnejšie dostupné palivo pre nepripojené domy.”.

The program is based upon the principles of behavior modification.
Ďalšie programy sú založené na princípoch modifikácie správania.

Collective Security system is based upon a general agreement among all nations.
Všetky ostatné spoločenstvá sveta, sú založené na všeobecnej dohode medzi jednotlivcami v národe.

Banking systems are based upon debt.
Väčšina bankových systémov je založená na dlhu.

The value of a company is based upon the present value of future cash flows.
Hodnota podniku sa stanovuje na základe súčasnej hodnoty budúcich peňažných tokov.

These hypotheses are based upon true or false assumptions.
Táto predstava je založená na skutočných alebo falošných kritériách.

Your income is based upon your performance.
Vaše zisky sú založené na vašu efektivitu.

Pricing is based upon the work requested.
Cena sa stanovuje na základe požadovaných prác.

Ideologies are based upon values.
Racionalita je založená na hodnotách.

Com is based upon figures calculated in U.S. Dollars(US$).
Com sú založené na číslach vypočítaných v amerických dolároch(US$).

Our new concepts and innovations are based upon your needs.
Naše nové koncepty a inovácie sa zakladajú na vašich potrebách.