WE ARE LEFT in Slovak translation

• nám zostáva
• sme vľavo
• nám neostáva
• nám ostáva
• ostali sme
• zostali sme
• sme pozostali
• nezostáva nám

Examples of using We are left in English and their translations into Slovak

How many times we heard that word that so many mouths filled and we are left with the desire to know what means exactly.
Koľko krát sme počuli, že slovo, ktoré toľko ústa plné a sme vľavo s túžbu vedieť, čo presne znamená.

you are just, for we are left a eremnant that has escaped,
ty si spravedlivý, lebo sme pozostali iba uniklý zbytok,

In the mean time, we are left in a sort of limbo,
Medzitým sme zostali v určitom druhu vákua,

We are left with the conclusion that the spiritual being represented by the serpent was originally created with a good purpose,
Neostáva nám teda iné, len konštatovať, že duchovná bytosť predstavovaná hadom bola pôvodne stvorená pre dobrý účel,

Fedor Blaščák: Rem Koolhaas might have been right when he wrote 30 years ago that we are left with a world without urbanism, only architecture, ever more architecture.
Fedor Blaščák: Rem Koolhaas mal asi pravdu, keď pred 30 rokmi napísal, že sme ostali vo svete bez urbanizmu, len s architektúrou.

If we take away all these concrete properties, we are left with only two abstractions: time and space.
Ak odstránime všetky tieto konkrétne vlastnosti, ostanú nám len dve abstrakcie: čas a priestor.

Some we are left wondering the possibilities of what could
Niektoré sme zanechali premýšľali nad možnosťami toho,

Extruded and we are left with a clean, nice pellet which is cooled
Extrudované a my sme vľavo s čisté, pekné pelety, ktoré sa ochladízabalené

most difficult part of the job, and we are left with the gifts of nature the subject to bottles and jars.
najťažšiu časť práce a na nás ostáva, aby sme jej dary poctivo zabalili do fliaš a pohárov.

We are left with a broken man who has lost everything,” Hartzenberg said during her testimony.
Zostal z neho zlomený muž, ktorý prišiel o všetko," uviedla Hartzenbergová.

Some of us consider that what we are left with is, again, a watered-down version of the Commission's original proposal.
Niektorí z nás zastávajú názor, že to, čo nám zostalo, je už spomínaná oslabená verzia pôvodného návrhu Komisie.

Unfortunately, Chaucer's life ended before The Tales did, and we are left with 24 intriguing narratives.
Žiaľ, Chaucerov život skončil pred The Tales, a my sme zanechali 24 zaujímavých rozprávaní.

French politician, Edouard Herriot, once said:'Culture is what we are left with when we have forgotten everything'.
Francúzsky politik Edouard Herriot raz povedal:"Kultúra je to, čo nám zostane, keď na všetko ostatné zabudneme.".

made to violate Scriptural principles relating to mothers, we are left to deal with the bad fruits.
porušujeme princípy z Písma, ktoré sa týkajú matiek, sme zanechané, aby sme jednali so zlým ovocím.

The Ark was guarded by two cherubim, but we are left to conjecture what they were like.
Archa zmluvy bola strázená dvoma cheribínmi, ale sme ponechany na dohady, ako vyzerali.

within us ultimately is all that we are left with.
je v konečnom dôsledku, to, čo v nás zostáva.

I think Christ and all his angels have been asleep, whilst we are left to suffer.
Myslím, že Kristus a všetci jeho anjeli spal. Kým sme nechať vášne.

for now we are left to establish the fact,
ale teraz nám zostáva stanoviť skutočnosť,

remove the easel legs, and we are left with only myself drawing board.
odstrániť stojana nohy, a nám zostáva len sám sebou rysovaciu dosku,

smoke and pollution, we are left with skin that has started to just wear down.
účinky slnka a dymu a znečistenia, sme vľavo s kožou, ktorá začala len nosiť.