WE CAN'T RISK in Slovak translation

• nemôžeme riskovať
• nemôžme riskovať
• nesmieme riskovať

Examples of using We can't risk in English and their translations into Slovak

From now on we only meet in private after that scene you two pulled in joe's bar the other night we can't risk any more attention.
Mali by sme sa stretávať len v súkromí. Videli vás spolu v Joevom bare. Nemôžeme riskovať pritiahnutie žiadnej ďalšej pozornosti.

But given your penchant for improv, we can't risk letting you go any further.
Ale vzhľadom k tvojmu sklonu k improvizácii, nemôžeme riskovať, že pôjdeš ďalej.

Till we figure out what's going on, we can't risk trusting anyone outside this room.
Kým nezistíme, čo sa deje, nemôžeme riskovať dôverovaním komukoľvek mimo tejto miestnosti.

We can't risk them coming back and discovering you, thereby discovering the truth about all of us.
(chorobný strach z pobytu v otvorenom priestore) a my nemôžeme riskovať, že sa tu opäť vrátia a objavia vás. čím by odhalili pravdu o nás všetkých.

We cannot risk exposure.
Nemôžeme riskovať prezradenie.

We cannot risk free fleas that can infect our friend again.
Nemôžeme riskovať zanechanie voľných bĺch, ktoré môžu znova infikovať nášho priateľa.

We cannot risk having things brought in from the outside.
Nemôžme riskovať akú vec mu prinesú zvonka.

We cannot risk letting Noble Sanfino know.
Nemôžeme riskovať aby sa Noble Sanfino dozvedel tvoju pravú identitu.

We cannot risk him getting his hands on the Cup of Life.
Nemôžeme riskovať, že získa čašu života.

We cannot risk losing this opportunity.
Nemôžeme riskovať, že túto príležitosť stratíme.

We couldn't risk losing you.
Nemôžeme riskovať, že ťa stratíme.

Yes, we cannot risk the launch of a nuclear weapon.
Áno, nemôžeme riskovať začatie jadrové zbrane.

We cannot risk that now.
Teraz nemôžeme riskovať.

Yes, we cannot risk the launch of a nuclear weapon.
Žiadny 3% Áno, nemôžeme riskovať začatie jadrové zbrane.

Furley and Amos are my friends, but we cannot risk the safety of the flock.
Furley a Amos sú moji priatelia, no nemôžeme riskovať bezpečnosť hniezda.

With all your random expertise, we couldn't risk a flat-out fake.
S tvojim odbornými znalosťami sme nemohli riskovať bezcenný falzifikát.

We couldn't risk letting anyone tip her off.
Nemohli sme riskovať, že jej o tom niekto povie.

But… it has entered an asteroid field and we cannot risk.
Ale… vstúpil do poľa asteroidov a mi nemôžeme riskovať.

No matter what happens, we cannot risk spreading this disease elsewhere in the galaxy,
Nech už sa stane čokoľvek, nemôžeme riskovať, že túto chorobu rozšírime do galaxie.

Cenred is our sworn enemy. We cannot risk him getting his hands on the Cup of Life.
Cenred je náš úhlavný nepriateľ, nemôžeme riskovať, aby získal Čašu života.