WHEN THE CLIENT in Slovak translation

• keď klient
• keď zákazník
• keď klientsky

Examples of using When the client in English and their translations into Slovak

On such occasions the investment broker shall apply the higher level of protection when the client enters into a written agreement with the investment firm to the effect that it shall not be treated as a professional for the purposes of the applicable conduct of business regime.
Vyššia úroveň ochrany sa poskytne, keď klient, ktorý je považovaný za profesionála, uzatvorí písomnú dohodu s investičnou spoločnosťou v tom zmysle, že sa s ním nemá zaobchádzať ako s profesionálnym klientom na účely platných pravidiel výkonu činnosti.

flexible solution of the economic aspect of acquiring human capital, if and when the client needs temporarily to increase the number of employees,
flexibilné riešenie ekonomickej stránky získavania ľudského kapitálu spoločnosti, keď klient potrebuje dočasne zvýšiť počet pracovníkov

the client comes up with various options for refusal, when the client says- you come up with worthy
klient prichádza s rôznymi možnosťami odmietnutia, keď klient hovorí- prídete s hodnými

In the spa Teplice nad Bečvou there is not a classical treatment when the client goes passively through the spa procedures
V kúpeľoch Teplice nad Bečvou nejde teda o klasickú liečbu, kedy pacient sa pasívne podrobuje kúpeľným procedúram, ale ide predovšetkým o

Commencement of Service Use: shall mean the moment when the Client began or could have begun to use the Service
Zahájením čerpania Služby je okamžik, kedy Zákazník začal alebo mohol začať využívať Službu,

When the client tries to raise the dose by her/his own choice,
Keď pacient pokúsi zvýšiť dávku o jeho/ jej vlastné rozhodnutie,

A good, customer-oriented service is when the client received what he expected,
Dobrá, zákaznícky orientovaná služba je vtedy, keď klient dostal to, čo očakával,

The most problematic category is brokering, when the client has no idea what commission they will pay,“ said Peter Madleňák from RE/MAX at the Stavebné fórum discussion meeting in Nitra.
Najproblematickejšou kategóriou sú sprostredkovatelia, pri ktorých klient netuší, akú províziu zaplatí,“ skonštatoval na diskusnom stretnutí Stavebného fóra v Nitre Peter Madleňák z RE/MAX.

you will see, when the client will be happy to do this.
uvidíte, kedy klient bude rád, ako to urobiť.

even in unpredictable situations when the client has the opportunity to appreciate our creativity and the ability to search for the most suitable solution.
dokonca aj v nepredvídateľných situáciách, kedy klient ocení našu vynaliezavosť a schopnosť vyhľadať najvhodnejšie riešenie.

when the market is opening,"> it happens when the Client makes a request before the first quote enters the trading platform;
stáva sa to vtedy, ak Klient vykoná objednávku predtým, ako sa na obchodnej platforme objaví prvá cena;

Of course in the business relationship there will be situations when the client sends a complaint about the goods
Samozrejme v obchodnom vzťahu sa vyskytnú situácie, keď klient reklamuje dodaný tovar resp.

For the avoidance of any doubt, these Licensing Terms do not prevent the use of documents when the Client is the person who is interested in reselling the documents to their clients,
Pre odstránenie pochybností, tieto Licenčné podmienky nebránia takému používaniu dokumentov, kedy Klientom je osoba, ktorá má záujem dokumenty ďalej predávať svojim klientom,

a travel agent usually checks Last Minute when the client's expressions of interest,
cestovná kancelária zvyčajne kontroly Last Minute ak klient je prejavenie záujmu,

The mentioned relates also to cases, when the client will specify the instructions for the implementation of a direct deal under less favourable conditions,
Uvedené sa vzťahuje aj na prípady, keď klient zadáva pokyn na realizáciu priameho obchodu, pri ktorom vopred určí druhú zmluvnú stranu,

is obliged to reimburse the Company for payments actually made by the date when the Client notified the Company of his/her decision to withdraw from the contract.
je povinný uhradiť Spoločnosti platby za skutočne poskytnuté plnenia do dňa, kedy klient oznámil Spoločnosti svoje rozhodnutie odstúpiť od zmluvy.

Bratislava Airport Taxi reserves the right to charge this transfer in the amount of 100% of the price(cases occurred when the client filled in the form with a wrong date,
Bratislava Airport Taxi si vyhradzuje právo úhrady tohto transferu vo výške 100% ceny(zaznamenali sme prípady, keď klient vyplnil formulár so zlým dátumom,

The following new features in the RDC 8.1 client update are available when the clients connect to all versions of Windows.
Nasledujúce nové funkcie RDC 8.1 klienta aktualizácie sú k dispozícii, keď klienti pripojiť všetky verzie systému Windows.

more in the cases when the clients prefer to manage the cutting by themselves.
viac v prípadoch, keď klienti preferujú spravovať rezanie sami.

My work ends when the client is happy.
Naša práca končí, keď je klient spokojný.