WHEN THE CLIENT in Hungarian translation

• amikor az ügyfél
• ha az ügyfél
• amikor a kliens

Examples of using When the client in English and their translations into Hungarian

the period of the emergence of awareness, when the client only remembers
a figyelemfelkeltés ideje, amikor az ügyfél csak emlékszik

When the client has finished, it returns the object to the pool rather than destroying it;
Amikor a kliens ezekkel végzett(nincs már szüksége az objektumra),„visszateszi“ az objektumot a készletbe,

you will see, when the client will be happy to do this.
nézni a kifejezés az arcán, látni fogja, ha az ügyfél szívesen erre.

The most critical time though comes before the show even begins, when the client walks into the banquet room for setup.
A legkritikusabb idő azonban még a műsor kezdete előtt is megtörténik, amikor az ügyfél a bankett helyiségbe sétál.

A proxy server is often used when the client and the server are incompatible for direct connection.
Az alkalmazás proxy szerver gyakran használatos, amikor a kliens és a szerver nem kompatibilis a közvetlen csatlakozáshoz.

are filtered when the client uses their phone's keypad to enter credit or debit card details, so that they also cannot be decoded.
szűrve van, amikor az ügyfél beírja a telefonján a kártyaadatokat, így a dekódolás veszélye sem áll fent.

Despite your brilliant idea, you're going to look bad when the client calls you out on not understanding their business.
Annak ellenére, hogy ragyogó ötleted van, rosszul fog kinézni, amikor az ügyfél felhívja, hogy ne értse meg üzleti tevékenységét.

When the client enters in our offices he first finds a good Italian espresso
Amikor az ügyfelek belépnek az irodánkba először egy finom, olasz espressot kapnak,

The Agreement is deemed as concluded when the Client clicks on the“Order
A Szerződés megkötöttnek tekintendő abban a pillanatban, hogy az Ügyfél rákattint a"Megrendelés

It is recommended to create all GUI when the client resource starts,
Ajánlott az összes GUI létrehozás, amikor a client resource elindul.

When the client doesn't want his
Ha egy ügyfél nem kívánja,

In the case of suspended service, the service will be reinstated when the Client pays the full amount of the debt,
Felfüggesztett szolgáltatás esetében a szolgáltatás akkor kerül visszaállításra, ha a Megbízó a teljes tartozást, beleértve a késedelmi kamatot

The Service Provider arranges for visa only as an additional service when the Client also orders the air ticket for the travel from it.
Szolgáltató vízumot csak járulékos szolgáltatásként intéz, amennyiben az Ügyfél az utazáshoz használt repülőjegyet is tőle rendeli meg.

It is recommended to create all GUI when the client resource starts,
Ajánlott minden GUI létrehozása, amikor a client resource elindul,

Except for the situation when the Client deems it less favorable than the current one
Kivéve azt a helyzetet, amikor a Fogyasztó kevésbé kedvezőnek tartja, mint a jelenlegit,

Despite your brilliant idea, you're going to look bad when the client calls you out on not understanding their business.
A ragyogó ötleteid ellenére rosszul fogsz látszani, amikor az ügyfél felhívja az ügyfeleket, hogy nem értik meg üzleti tevékenységüket.

I will only start working on the document to be translated when the client returns the signed and sealed PO attached to the individual price quote received.
A megrendelt fordítást csak akkor kezdem el, amikor a Megrendelő elküldi az egyedi árajánlathoz csatolt aláírt és(cégek estén) lepecsételt megrendelési űrlap szkennelt változatát.

and only when the client deliberately wants to use it this way,
és csak akkor, ha az ügyfél tudatosan így kívánja használni,

The client-server model is applicable when the client and server are both in the same building(and belong to the same company),
Akkor is alkalmazható e modell, ha a kliens és a szerver egy épületben vannak(pl. ugyanahhoz a vállalathoz tartoznak), de akkor

For example, not using local geo-targeting when the client has asked you to target the ads locally.
Ha például nem használja a földrajzi célzást, miközben az ügyfél a hirdetések helyi célzását kérte.