WHEN THERE IS A NEED in Slovak translation

• keď je potrebné
• keď je potreba
• keď je treba

Examples of using When there is a need in English and their translations into Slovak

Camp beds are generally used by armies or organizations, in tourism, and in emergency situations when there is a need to quickly provide accommodation for victims.
Skladacie lôžka sú zvyčajne používané v armáde v mimoriadnych situáciach, keď je potrebné rýchlo poskytnúť ubytovanie pre obete.

are used when there is a need to visually enlarge
sa používajú, keď je potrebné vizuálne zväčšiť

It is prescribed, when there is a need to reduce the tumor,
To je predpísané, v pripade, ZE JE potrebne Znížiť nádor,

Furthermore, when there is a need for support across borders,
Ak bude okrem toho potrebná aj cezhraničná podpora,

The same choice is justified when there is a need to free one hand for permanent shooting
Rovnaká voľba je opodstatnená, ak je potrebné uvoľniť jednu ruku na nepretržité fotografovanie

When there is a need for a transverse section of the plywood sheet,
Ak existuje potreba priečneho rezu preglejkového listu,

When there is a need for prolonged use,
Ak je potreba dlhodobého používania,

When there is a need to urgently throw off a couple of kilograms
Ak je potrebné okamžite vyhodiť pár kilogramov

And thanks to BMW Teleservices, the BMW i Partner is always up to date when there is a need for service.
A vďaka BMW Teleservices má váš BMW servisný partner vždy aktuálne informácie o tom, kedy je potrebný servisný zásah.

In addition, the treadmill helps to rehabilitate the dog after a trauma or surgery, when there is a need for movement, and long walks are still impossible.
Okrem toho, bežecký pás pomáha rehabilitovať psa po úraze či operácii, kedy je potreba pohybu a dlhé prechádzky dokonca nemožné.

it is used when there is a need to predict behavior.
používa sa vtedy, keď je potrebné predvídať správanie.

When there is a need for a differentiation of powers betweendirectors(for example, one director deals with personnel matters- concludes employment contracts,
Keď je potreba diferencovať právomoci medziriaditelia(napríklad jeden riaditeľ sa zaoberá personálnymi záležitosťami- uzatvára pracovné zmluvy,

General management is needed when there is a need for methods and management approaches that are suitable for any sphere in different socio-economic systems,
Je potrebný všeobecný manažment, keď sú potrebné metódy a prístupy manažmentu, ktoré sú vhodné pre každú oblasť v rôznych sociálno-ekonomických systémoch

(11i) Member States should be permitted to temporarily derogate from the right of access to a lawyer in the pre-trial phase when there is a need, in cases of urgency, to avert serious adverse consequences for the life,
Členské štáty by mali mať možnosť dočasne neuplatňovať právo na prístup k obhajcovi v predsúdnom štádiu, ak je potrebné v naliehavých prípadoch odvrátiť vážne nepriaznivé dôsledky pre život,

Luxendran started to be developed in 2011, when there was a need for a Live CD with its own set of programs.
Luxendran začal byť vyvinutý v roku 2011, kedy tam bola potreba pre Live CD s vlastným súborom programov.

since it returns at a time when there was a need for an analog clock as in an instrument,
sa vracia v čase, keď bolo potrebné analógové hodiny

When there's a need for robust, dependable digital signage with the highest quality
Kedykoľvek sú potrebné robustné a spoľahlivé digital signage displeje pre najvyššiu kvalitu

Worm gearboxes are used when there is a need for increased speed reduction between non-intersecting cross-axis axes.
Šnekové elektroprevodovky sa používajú vtedy, keď je potrebné zvýšiť rýchlosť medzi neprekríženými hriadeľmi s krížovou osou.

Bishops and Relief Society presidents always invite family members to help each other when there is a need.
Biskupi a prezidentky Združenia pomoci vždy vyzývajú členov rodiny, aby si vzájomne pomáhali, keď je pomoc potrebná.

Classical design is optimal in the case when there is a need to place a large library in the room.
Klasický dizajn je optimálny v prípade, keď je potrebné umiestniť do miestnosti veľkú knižnicu.