Examples of using Whether directly in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
termination of this EULA, disclose the information, whether directly or indirectly, to any third party without the prior written consent of LINAK.
ukončení tejto EULA zverejňovať informácie, či už priamo alebo nepriamo, žiadnej tretej strane bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti LINAK.it has to provide access to the network to all co-investors, whether directly or indirectly, on an equivalence of inputs basis
musí všetkým spoluinvestorom poskytovať prístup k sieti, priamy či nepriamy, na báze rovnocennosti vstupovPRACTICE OF AN INTERNAL FISCAL NATURE ESTABLISHING, WHETHER DIRECTLY OR INDIRECTLY, DISCRIMINATION BETWEEN THE PRODUCTS OF ONE CONTRACTING PARTY
praxe vnútornej fiskálnej povahy, ktorá by priamo alebo nepriamo vytvárala diskrimináciu medzi výrobkami jednej zmluvnej stranyAll healing comes from him whether directly or indirectly.
Aby naše uzdravenie pochádzalo od Boha, či už priamo alebo nepriamo.It affects all of us, whether directly or indirectly.
Týka sa to nás všetkých, či už priamo alebo nepriamo.People who speak into my life, whether directly or indirectly.
Ktorí prechádzali mojím životom a či už priamo alebo nepriamo.I believe all healing ultimately comes from God, whether directly or indirectly.
Je dôležité, aby naše uzdravenie pochádzalo od Boha, či už priamo alebo nepriamo.You will not in any way, whether directly or indirectly, expose Signal2forex.
Nebudete žiadnym spôsobom priamo alebo nepriamo vystavovať Signal2forex.own their single share whether directly or indirectly.
vlastniť svoj jediný podiel, či už priamo, alebo nepriamo.It's a problem that affects all of us, whether directly or indirectly.
Je to odvetvie, ktoré sa dotýka každého z nás, či už priamo alebo nepriamo.Holds more than 25% of the voting rights(whether directly or indirectly).
Má podiel na hlasovacích právach v spoločnosti minimálne 25%(či už priamo alebo nepriamo).Relevance: The objectives must be important for all stakeholders, whether directly or indirectly.
Významnosť: Ciele musia byť dôležité pre všetky skupiny osôb so spoločnými záujmami, a to alebo priamo alebo nepriamo.Owns more than 25% of the company shares(whether directly or indirectly).
Má podiel na základnom imaní spoločnosti minimálne 25%(či už priamo alebo nepriamo).Many women are employed in research and development performing SMEs, whether directly or indirectly.
Mnohé ženy pracujú v malých stredných podnikoch pre rozvoj a výskum, či už priamo alebo nepriamo.all voices must be heard, whether directly or through representative organizations.
treba poznať a počúvať, či už priamo alebo cez volených zástupcov.Around 30% of our native tongue derives, whether directly or indirectly, from Classic Greek.
Vraj až 30% anglickej slovnej zásoby pochádza priamo alebo nepriamo z klasickej gréčtiny.Millions of Europeans rely on the Internet, whether directly or indirectly, in their daily lives.
Milióny Európanov sa vo svojom každodennom živote spoliehajú na internet, či už priamo alebo nepriamo.The auto industry affects seven out of every 10 businesses in America, whether directly or indirectly.
Automobilový priemysel zamestnáva priamo alebo nepriamo každého siedmeho pracovníka v Spojených štátoch a oni si potrebujú zarobiť.They democratically legitimise, whether directly or indirectly, the EU's decision-making bodies
Demokraticky oprávňujú- či už priamo alebo nepriamo- rozhodovacie orgány Európskej únieOur US friends, whether directly or from behind the scenes always affect our relations with our neighbors.
Nie náhodou som sa zmienil o našich amerických priateľoch, pretože buď priamo, alebo zo zákulisia vždy ovplyvňujú naše vzťahy so susedmi.
