WHILE SHARING in Slovak translation

• pričom zdieľali
• pri zdieľaní
• počas zdieľania
• zároveň sa podeliť
• pričom sa bude podieľať
• keď zdieľate

Examples of using While sharing in English and their translations into Slovak

The user can Share data with other users while sharing means making data available to others.
Užívateľ môže svoje dáta zdieľať s ostatnými Užívateľmi, pričom zdieľaním sa rozumie sprístupnenie dát ďalšej osobe.

They can control the picture-perfect profile they show on real Instagram while sharing their"this-is-the-real-me" personality on Finsta.
Môžu ovládať obrazový perfektný profil, ktorý zobrazujú na skutočnom Instagrame, zatiaľ čo zdieľajú svoju osobnosť“to-is-the-real-me” v spoločnosti Finsta.

your business at the speed you deserve, while sharing and exploring in a whole new way.
vašou prácou s rýchlosťou, ktorú si zaslúžite, zatiaľ čo zdieľate a skúmate úplne nové možnosti.

Despite the differences between Russia and Iran, it would seem that they remain close allies on the battlefield while sharing different goals for Syria's future.
Napriek rozdielom medzi Ruskom a Iránom, by sa mohlo zdať, že zostanú blízkymi spojencami na bojovom poli, zatiaľ čo zdieľajú pre.

manage procurement in an open manner, while sharing objectives from a long-term
budeme riadiť nákup otvoreným spôsobom a zároveň zdieľať ciele z dlhodobého

Pooling provides the customer with all the advantages of owning their own packaging while sharing the cost with other users.
Táto služba poskytuje zákazníkovi výhodu mať svoje vlastné balenie a zároveň zdieľať náklady s ostatnými užívateľmi.

These actions were designed with a view to ensuring coordinated implementation of common visa policy at local level, while sharing responsibilities and pooling resources available.
Tieto akcie sa pripravili so zámerom zabezpečiť koordinovanú implementáciu spoločnej vízovej politiky na miestnej úrovni a zároveň zdieľať zodpovednosť a spojiť dostupné zdroje.

manage procurement in an open manner, while sharing objectives from a long-term
budeme riadiť nákup otvoreným spôsobom a zároveň zdieľať ciele z dlhodobého

While sharing the"spirit" of the motion in favor of sustainable mobility,
Pri zdieľaní"ducha" v pohybe v prospech udržateľnej mobility,

each with its unique qualities, while sharing a common purpose of providing students with a first class education and the opportunity to work towards higher education
každá s jeho unikátnymi možnosťami, pričom zdieľajú spoločný cieľ poskytovať študentom vynikajúce vzdelanie od začiatkov k dosiahnutiu vyššieho vzdelania

While sharing your loss can make the burden of grief easier to carry,
Kým zdieľanie vašej straty môže spôsobiť, že bremeno smútku je ľahšie prenášať,

remote diagnosis while sharing data with care providers would facilitate timely intervention.
diagnózy na diaľku, kým výmena údajov s poskytovateľmi starostlivosti by umožnila včasný zásah.

anyone who wants to be inspired by new flavors while sharing their favorite vegan recipes with others.
kto sa chce inšpirovať novými chuťami a zároveň zdieľať svoje obľúbené vegánske recepty s ostatnými.

Professionals working with large image files, for example, will immediately discover advantages such as the ability to have an entire picture library on one disc, while sharing large multimedia files will no longer be a problem.
Profesionáli, ktorí pracujú s veľkými obrazovými súbormi ihneď zistí, v čom spočívajú prednosti tohoto typu- bez problémov je možné napríklad umiestniť na jeden disk celú obrazovú knižnicu a zároveň zdieľať veľké multimediálne súbory.

While sharing the Commission's doubts on adopting the so-called"26th regime" in the area of financial services, the EESC is
EHSV síce zdieľa skepticizmus Komisie týkajúci sa zavedenia takzvaného 26. režimu v oblasti poskytovania finančných služieb,

and persecute them- how much more can be expected of Muslims who, while sharing the same violent tendencies,
robiť dobré skutky svojim nepriateľom, ktorí ich nenávidia, preklínajú a prenasledujú- správali takto, čo sa dá čakať od moslimov, ktorí, hoci zdieľajú rovnaké násilné tendencie,

The benchmark Swiss stock index advanced 1%, while shares in UBS(UBS) and Credit Suisse(CS)
Švajčiarsky akciový index dnes získal 1%, akcie banky UBS

they were used by large institutional investors while shares were bought and sold in traditional markets.
oni boli používané veľkí inštitucionálni investori, keď boli akcie kupujú a predávajú na tradičných trhoch.

they were used by large institutional investors while shares were bought and sold in traditional markets.
oni boli používané veľkí inštitucionálni investori, keď boli akcie kupujú a predávajú na tradičných trhoch.

Have fun while sharing the love!
Zdieľaj zábavu počas milovania!