WHILE SHARING in French translation

• en partageant
• tout en échangeant
• pendant le partage

Examples of using While sharing in English and their translations into French

This holiday rental is a multi-unit property which is ideal for a group of friends or acquaintances traveling together that prefer to have private living and sleeping quarters while sharing the common areas,
Cette structure est une propriété avec plusieurs unités qui est idéale pour un groupe d'amis voyageant ensemble qui veulent préfèrent garder un peu d'intimité tout en partageant les espaces communs,

This property is a multi-unit property which is ideal for a group of friends or acquaintances traveling together that prefer to have private living and sleeping quarters while sharing the common areas,
Cette propriété est une propriété avec plusieurs unités qui est idéale pour un groupe d'amis voyageant ensemble qui veulent préfèrent garder un peu d'intimité tout en partageant les espaces communs,

This holiday home is a multi-unit property which is ideal for a group of friends or acquaintances traveling together that prefer to have private living and sleeping quarters while sharing the common areas,
Cette location de vacances est une propriété avec plusieurs unités qui est parfaite pour un groupe d'amis voyageant ensemble qui veulent préfèrent garder un peu d'intimité tout en partageant les espaces communs,

keep up with my practicing, while sharing my knowledge and helping the community improve.
continuer à les perfectionner, tout en les partageant eten participant à l'amélioration de la communauté.

family on the terrace with the exceptional view while sharing our trays of local products
en famille sur la terrasse à la vue exceptionnelle tout en partageant nos plateaux de produits locaux

authentic local character- while sharing the fantastic climate
re local- tout en partageant le climat fantastique

the families as two football teams in competition, who while sharing the same game have different, if not incompatible, objectives.
deux équipes de foot qui se font concurrence et qui, bien que partageant le même jeu, visent des objectifs différents, sinon incompatibles.

This model has allowed for the successful launching of tourism products while sharing investments and profits with a view to transferring knowledge to the communities joint investments with a sharing of risk
Ce modèle a permis de mettre en place avec succès des produits touristiques en partageant les investissements et les profits, dans une optique de transfert d'expertise vers les communautés investissements conjoints avec partage du risque

While sharing experiences from Canada
Tout en partageant les expériences du Canada

While sharing about the bible-engagement audio-visual program"The Word is yours," the General Secretary asked the anchor
Tout en partageant à propos du programme audio-visuel d'Engagement Biblique,"La Parole est à vous», le Secrétaire général

While sharing the opinion that early implementation is to be desired,
Tout en partageant le même souhait d'une mise en œuvre rapide,

hearts were burning while sharing a meal with him at the end of the day because then they realized he had been with them the whole time of their journey Luke 24.
leurs cœurs étaient brûlants tandis qu'ils partageaient un repas avec Jésus à la fin du jour, parce qu'ils prenaient conscience qu'il avait été avec eux tout le temps de leur voyage Lc 24.

While sharing the concerns voiced by many States regarding the unintended negative effects of sanctions on civilian populations and third States, his delegation believed
La Sierra Leone partage certes les préoccupations exprimées par beaucoup d'États à propos des effets négatifs non voulus des sanctions sur les populations civiles

While sharing that view, Sierra Leone believes that the ongoing process of implementing resolution 58/126 on the revitalization of the General Assembly has provided some viable recommendations which the First Committee should seriously consider in its effort to improve its methods of work.
Tout en souscrivant à cette opinion, la Sierra Leone est convaincue que l'action menée actuellement pour appliquer la résolution 58/126, intitulée << Revitalisation des travaux de l'Assemblée générale>>, a donné lieu à des recommandations valables dont la Première Commission devrait sérieusement tenir compte en cherchant à améliorer ses méthodes de travail.

While sharing of raw data on grave violations against children in armed conflict was not possible for reasons of global policy relating to child protection and data confidentiality, the Group was
S'il n'a pas été possible de livrer des données brutes concernant les violations graves commises contre les enfants en période de conflit armé pour des raisons de politiques mondiales relatives à la protection de l'enfance

This vacation rental is a multi-unit property which is ideal for a group of friends or acquaintances traveling together that wish to have private living and sleeping quarters while sharing the common areas,
Cette location de vacances est une propriété avec plusieurs unités qui est parfaite pour un groupe d'amis voyageant ensemble qui veulent préfèrent garder un peu d'intimité tout en partageant les espaces communs,

Antonescu, while sharing the same goal,
Antonescu, bien que partageant le même but,

This holiday home is a multi-unit property which is ideal for a group of friends or acquaintances traveling together that wish to have private living and sleeping quarters while sharing the common areas,
Cette maison de vacances est une propriété avec plusieurs unités qui est idéale pour un groupe d'amis voyageant ensemble qui préfèrent préfèrent garder un peu d'intimité tout en partageant les espaces communs,

allows them to limit the impacts on their work while sharing best practices during a team meeting or at a dedicated time with their manager.
d'en limiter les impacts sur l'activité professionnelle tout en partageant les bonnes pratiques lors d'une réunion d'équipe ou à l'occasion d'un moment dédié avec son manager.

take advantage of the network while sharing the information only with the desired recipients.
on profite du réseau sans partager les informations avec des personnes non souhaitées.