WITHOUT SHARING in French translation

• sans partager
• sans partage
• sans communiquer

Examples of using Without sharing in English and their translations into French

We don't want to say goodbye to the week without sharing with you the Making of the TV spot for the Autumn/ Winter 2015/2016 campaign,
Nous ne voulons pas terminer cette semaine sans partager avec vous, le Making of du spot télévisé de la campagne automne/hiver 2015/2016,

He stated that countries in Western Asia could not succeed in the global economy without sharing experiences with one another, and with those outside of the region, in relation to strategies for promoting advances in science,
Il a déclaré que les pays d'Asie occidentale ne pourraient percer dans l'économie mondiale sans partager leurs expériences en matière de stratégies de promotion de la science, de la technologie

Sánchez won four-consecutive Pichichi trophies, becoming the only player in Spanish football history to achieve this without sharing the trophy with any other player in any season, and one of three players to win five Pichichis(the others being Alfredo Di Stéfano and Quini), scoring 208 goals in 283 games in all competitions.
Sánchez remporte quatre trophées consécutifs de Pichichi(unique joueur de l'histoire du football espagnol à atteindre ce résultat sans partager le trophée sur aucune saison), marquant 207 buts en 283 matchs.

with private investment and without sharing the profits with private entities.
en le finançant par des investissements privés, mais sans partager les profits avec des acteurs privés.

very complex systems, without sharing his work, with programmers
systèmes très complexes, sans partager son travail, avec les programmeurs

Neither should we forget that it is impossible to share the Bread without sharing the Word and it is impossible to share the Word without sharing the story of those children and young people who come to us in the middle of
Nous ne devons pas non plus oublier qu'il est impossible de communier au Pain, sans communier à la Parole, et qu'il est impossible de communier à la Parole, sans communier à l'histoire de ces enfants

felt that since the United States was doing"ninety percent of the work" on the bomb, it would be"better for us to go along for the present without sharing anything more than we could help.
nécessaire""better for us to go along for the present without sharing anything more than we could help.

We don't want to say goodbye to the week without sharing with you the Making of the TV spot for the Autumn/ Winter 2015/2016 campaign,
Nous ne voulons pas terminer cette semaine sans partager avec vous, le Making of du spot télévisé de la campagne automne/hiver 2015/2016,

This is in response to users who might be free-riding(i.e. taking files from others without sharing any files themselves) or who might be causing a nuisance for other reasons, such as a personal argument
Les clients 156 et 157(mais pas QT) contiennent une fonctionnalité qui permet de bannir certains utilisateurs(ce qui les empêche de réaliser des requêtes), notamment pour lutter contre les free-riders(les utilisateurs qui prennent les fichiers des autres sans partager eux-mêmes) ou tout utilisateur pouvant représenter une nuisance sur le réseau par des disputes personnelles sur le tchat,

a diverse backup path(with or without sharing of resource along the backup path)
un chemin de sauvegarde diversifiée(avec ou sans partager de ressource en le long de la chemin de sauvegarde)

Teleportation without shared entanglement.
Téléportation sans partage d'intrication.

The definitions in the NFP Act were all written for corporations without shares.
Les définitions de la Loi BNL ont toutes été écrites pour les organisations sans capital-actions.

Big harrow tine without share.
Dent à grand ressort sans soc.

applies to certain corporations without shares created by Special Acts of Parliament.
s'applique à certaines organisations sans capital-actions constituées par loi spéciale du Parlement.

though he would transfer ownership of the building to a company limited by guarantee and without share capital, The Friends Of Freedom Press, in 1982.
céder la propriété du bâtiment à une société limitée par garantie(en) sans partage du capital: les Amis de Freedom Press.

None of Colombia's efforts would be effective without shared responsibility, nor would they have been possible without the support of the international community.
Aucun des efforts de la Colombie n'aurait été suivi d'effet sans un partage des responsabilités, et cela n'aurait pas été possible non plus sans le soutien de la communauté internationale.

Share live charts without sharing your entire dashboard.
Partagez des graphiques dynamiques sans avoir à partager l'intégralité de votre Dashboard.

The site is navigable without sharing any personal information.
Le site est navigable sans partager aucune information personnelle.

I want to live close to you without sharing you.
Je veux vivre près de vous sans vous partager.

And you cannot leave without sharing a plate of sweets.
Et on ne peut quitter sans partager une sélection de gourmandises.