WHOSE CONDITION in Slovak translation

• ktorých stav
• ktorých ochorenie
• ktorého stav
• ktorého podmienky

Examples of using Whose condition in English and their translations into Slovak

other chemotherapy medication and have not improved or whose condition has worsened….
ktorí už boli liečení najmenej jedným ďalším liekom na chemoterapiu a nezlepšili sa alebo ktorých stav sa zhoršila….

GPL-compatible Software" is software whose conditions of propagation, modification
Pod pojmom„GPL-kompatibilný softvér“ sa rozumie softvér, ktorého podmienky šírenia, upravovania

It is better to dwell on the one whose conditions are closest to those of the bees.
Je lepšie zamerať sa na ten, ktorého podmienky sú najbližšie k včelám.

These chickens usually come from large chicken farms, whose conditions are not as terrible as the ones in the big factories but are still not suitable for chickens.
Tieto kurčatá zvyčajne pochádzajú z veľkých kuracích fariem, kde podmienky nie sú také hrozné ako vo veľkých továrňach, ale stále nie sú pre sliepky úplne vhodné.

(36) In other words, the Public Prosecutor's Office may not, in my view, ratify a police arrest warrant whose conditions and effects go beyond those of the arrests which it may itself order.
(36) Inak povedané, prokuratúra by podľa môjho názoru nemohla potvrdiť zatykač vydaný policajným orgánom, ktorého podmienky a účinky by prekračovali rámec podmienok a účinkov zatykačov, ktoré môže vydať prokuratúra.

Maternity cases and internees suffering from serious diseases, or whose conditions require special treatment,
Rodičky a internovaní postihnutí vážnou chorobou alebo tí, ktorých stav vyžaduje osobitné liečenie,

benefits shall be awarded exclusively under the legislation of the last of those States whose conditions are satisfied,
dávky sa priznajú výlučne podľa právnych predpisov posledného z uvedených štátov, ktorého podmienky sú splnené,

benefits shall be provided exclusively under the legislation of the last of those Member States whose conditions are satisfied,
štátov zbavili svojich povinností, dávky sa poskytnú výlučne podľa právnych predpisov posledného z uvedených štátov, ktorého podmienky sú splnené,

his survivors may claim shall be provided exclusively under the legislation of the last of those States whose conditions are satisfied.
o ktoré môže žiadať táto osoba alebo jej pozostalí, sa priznajú výlučne podľa právnych predpisov posledného z týchto členských štátov, ktorého podmienky sú splnené.

his survivors may claim shall be awarded exclusively under the legislation of the last of these States whose conditions are satisfied,
dávky, o ktoré žiada táto osoba alebo jej pozostalí, sa priznajú výlučne podľa právnych predpisov posledného z týchto štátov, ktorého podmienky sú splnené,

benefits shall be awarded exclusively under the legislation of the last of those States whose conditions are satisfied,
dávky sa priznajú výlučne podľa právnych predpisov posledného z uvedených štátov, ktorého podmienky sú splnené,

The vehicle is provided with tyres whose condition and number reflect traffic regulations.
Vozidlo je vybavené pneumatikami, ktorých stav a počet odrážajú dopravné predpisy.

The vehicle includes pneumatics whose condition and number are conformed to the traffic rules.
Vozidlo je vybavené pneumatikami, ktorých stav a počet sú v súlade s dopravnými predpismi.

The vehicle includes pneumatics whose condition and number are conformed to the traffic rules.
Vozidlo je vybavené pneumatikami, ktorých stav a počet odrážajú dopravné predpisy.

The Vehicle is provided with tires whose condition and number comply with the road regulations.
Vozidlo je vybavené pneumatikami, ktorých stav a počet sú v súlade s dopravnými predpismi.

Initial doses of 5 mg/kg/day are justified in patients whose condition requires rapid improvement.
Začiatočné dávky 5 mg/kg denne sú opodstatnené u pacientov, ktorých stav.

Initial doses of 5 mg/kg/day are justified in patients whose condition requires rapid improvement.
Začiatočná dávka 5 mg/kg denne je opodstatnená u pacientov, ktorých stav si.

Here are two cases of patients whose condition with varicose veins was severe
Tu sú dva prípady pacientok, ktorých situácia s kŕčovými žilami bola vážna,

The care of patients whose condition requires admission to a hospital where the patients are hospitalized longer than 24 hours.
Starostlivosť o pacientov, ktorých stav si vyžaduje hospitalizáciu v nemocnici, kde pacienti zostávajú dlhšie ako 24 hodín.

a 37-year-old mom from Liverpool whose condition was deemed terminal by hospital doctors.
37 ročnej matky z Liverpoolu, ktorej osud bol už podľa lekárov z nemocnice spečatený.