WITH THE COMPLEXITY in Slovak translation

• so zložitosťou
• s komplexnosťou
• s zložitosť

Examples of using With the complexity in English and their translations into Slovak

urban riots- he comes face to face with the complexity of the human condition
nepokoje v mestách… stretáva sa zoči-voči so zložitosťou ľudského položenia

Very often, asthenia is accompanied by depression, which, along with the complexity of differential diagnosis between asthenia
To je často sprevádzaná depresiou, asténia, ktorý, spolu s zložitosť diferenciálnej diagnostike medzi slabosť

confronted with the complexity of a good blend,
konfrontovaný s zložitosť dobrou zmes,

Confronted with the complexity and the importance of food safety, Royal Canin constantly calls
V Royal Canin neustále preverujú samých seba pri konfrontácii s náročnosťou a dôležitosťou potravinovej bezpečnosti,

It should be noted that the EU Member States were also faced with the complexity which, in this respect, typifies the system of sorting
Je potrebné poznamenať, že členské štáty EÚ takisto čelili komplexnosti, ktorá je v tejto súvislosti typická pre systém triedenia

Considers it essential for the Union to develop a regulatory framework based on ethical principles in line with the complexity of robotics and its many social,
Považuje za zásadne dôležité, aby Únia vypracovala regulačný rámec založený na etických zásadách a zodpovedajúci zložitosti robotiky a jej rôznym sociálnym,

to start to cope with the complexity of problems we're collectively facing since they cannot be isolated in one discipline.
sme sa dokázali vyrovnať s komplexnosťou problémov, s ktorými sa kolektívne stretávame, keďže ich už ďalej nemožno izolovať podľa odborných disciplín.

An integrated approach can best deal with the complexity of urban transport systems,
Na riešenie komplexnosti mestských dopravných systémov, otázok týkajúcich sa verejnej správy

risks connected with the complexity of the financial package).
riziko spojené so zložitým financovaním), najmä vo fáze budovania a na začiatku fungovania týchto sietí.

in exceptional circumstances linked with the complexity of the examination of the application,
vo výnimočných prípadoch spojené s ťažkosťami preskúmavania žiadostí,

that beneficiaries needed better guidance to cope with the complexity of the scheme and that the reimbursement methods needed to be more efficient.
príjemcovia potrebovali lepšie usmernenia v záujme zvládnutia zložitosti programu a že bolo potrebné uplatňovať efektívnejšie metódy preplácania;

uncomfortable with the new needs of their children and with the complexity of modern life- which is the way it is
sú v rozpakoch nad novými požiadavkami svojich detí a nad komplikovanosťou terajšieho života- ktorý treba brať taký,

together with the complexity engendered by the existence of special conditions(2),
ku ktorým sa pridáva zložitosť spôsobená existenciou osobitných podmienok(2),

uncomfortable with the new needs of their children and with the complexity of modern life- which is the way it is
vystavení novým požiadavkám svojich detí a komplexnosti terajšieho života- ktorá je taká, musíme ju akceptovať

To assist individuals and businesses that are faced with the complexities of living, working
Pomáhajú jednotlivcom a podnikom, ktoré sa stretávajú so zložitosťou žijú, pracujú,

Readers are more than once faced with the complexities of organizing not only a practical, but also a cozy space in such an important room.
Čitatelia sa viac než raz stretávajú so zložitosťou organizovania nielen praktického, ale aj útulného priestoru v takej dôležitej miestnosti.

A huge number of people faced with the complexities of designing kitchens for two main reasons.
Obrovské množstvo ľudí, ktorí čelia zložitosti navrhovaní kuchyne z dvoch hlavných dôvodov.

An acclaimed writer, his ex-wife, and their teenaged children come to terms with the complexities of love in all its forms over the course of one tumultuous year.
Uznávaný spisovateľ, jeho exmnaželka a ich náctročné deti sa vyrovnávajú so zložitosťami lásky vo všetkých jej podobách v priebehu jedného búrlivého roku.

Wrestling with the complexities of the biblical concept of the will of God can give us an Excedrin headache.
Zápasenie so zložitosťou biblického konceptu Božej vôle nám môže spôsobiť ibuprofénovú bolesť hlavy.

their teenaged children come to terms with the complexities of love in all its forms over the course of one tumu.
ich náctročné deti sa vyrovnávajú so zložitosťami lásky vo všetkých jej podobách v priebehu jedného búrlivého roku.