A FRAGMENTED in Slovenian translation

• razdrobljen
• razdrobljenost
• fragmentirano
• razdrobljeno
• razdrobljena
• razdrobljeni

Examples of using A fragmented in English and their translations into Slovenian

A fragmented digital dividend is likely to give rise only to new local or“niche” applications,
Če bo digitalna dividenda razdrobljena, bodo nove aplikacije nastale samo na lokalni ravni ali v„nišah“

differing conformity assessment bodies, a fragmented regulatory framework, with a patchwork of different rules and procedures;
različni organi za ugotavljanje skladnosti, razdrobljen regulativni okvir z množico različnih pravil in postopkov;

A fragmented and incoherent approach cannot be allowed in a common area without internal borders,
Na enotnem ozemlju brez notranjih meja razdrobljeni in neusklajeni pristopi niso sprejemljivi,

With the proposed Community Contribution of 200 M€ MS EMRP would shift drastically from a fragmented and purely national RTD investment in metrology research towards a structured
Predlagani prispevek Skupnosti v višini 200 mio EUR bi pomenil, da EMRP nikakor ne bi bil razdrobljena in čisto nacionalna naložba RTD v metrološke raziskave,

The co-existence of three community legal acts and the already existing diversity of national rules in the 25 Member States create a fragmented and sometimes overlapping legal framework which has become an obstacle to the integration of payment markets.
Soobstoj treh pravnih aktov Skupnosti in že obstoječa različnost nacionalnih pravil v 25 državah članicah ustvarja razdrobljen in včasih prekrivajoč se pravni okvir, ki je začel ovirati integracijo plačilnih trgov.

causing a fragmented technological spectrum that endangers harmonisation
kar bi povzročilo razdrobljen tehnološki spekter, ki bi ogrozil usklajevanje

in different sectors, but under a fragmented regulatory framework.
je regulativni okvir, ki ureja njihovo delovanje, razdrobljen.

Although having inherently an international nature, air traffic has been traditionally managed at national level in a fragmented and monopolistic environment,
Čeprav je zračni promet večinoma mednaroden, pa se običajno upravlja na nacionalni ravni v razdrobljenem in monopolnem okolju,

The European Union cannot just resign itself to bearing the costs of a fragmented digital market after having set ambitious objectives for renewed, sustainable, smart and inclusive growth by 20209.
Ker si je Evropska unija zastavila ambiciozne cilje za novo trajnostno, pametno in vključujočo rast do leta 2020, se ne sme sprijazniti, da bo nosila stroške razdrobljenega digitalnega trga9.

investment and suffers from a fragmented and stratified system of laws
naložb ter trpi zaradi razdrobljenega in razslojenega sistema zakonov

have gaps that lead to a fragmented regulatory framework rather than a consistent one.
imajo nasprotujoča si sporočila in vrzeli, ki namesto do usklajenega regulatornega okvira vodijo do razdrobljenega.

There continues to exist a fragmented legal framework in EU as MS continue to apply administrative formalities such as the presentation of an Apostille to certify copies
EU ima še vedno razdrobljen pravni okvir, saj države članice še vedno izvajajo upravne formalnosti, kot je predložitev žiga Apostille za overjanje kopij

creating a fragmented regulatory framework throughout the Community with consequences in terms of the internal market,
s tem po vsej Skupnosti ustvarile razdrobljen ureditveni okvir s posledicami za notranji trg, zlasti za podjetja

Moreover, in a fragmented and divided EU, the more anti-Russia countries of Poland
Poleg tega imajo v fragmentirani in razdeljeni Evropi največ vpliva na sprejemanje odločitev

This solution would ensure a level playing field within the Community for all market players, instead of a fragmented legal regime for CRAs throughout 27 Member States,
S to rešitvijo bi se zagotovili enaki konkurenčni pogoji v Skupnosti za vse udeležence na trgu namesto razdrobljenega pravnega sistema za bonitetne agencije v 27 državah članicah,

you do not get that at all from a fragmented, segmented, casualised labour force.
pri čemer se tega ni mogoče zagotoviti s fragmentirano, segmentirano in priložnostno delovno silo.

to the bad preparation of the procurement procedures, as well as costs related to the fact that advice to contracting authorities is currently provided in a fragmented and inefficient manner.
slabe priprave postopkov javnega naročanja ter stroškov, povezanih z dejstvom, da je svetovanje javnim organom naročnikom zdaj razdrobljeno in neučinkovito.

A fragment of a complex molecule.
Del zapletene molekule.

A fragment of underdone potato.
Kos surovega krompirja.

The Rosetta Stone is a fragment of an ancient Egyptian granodiorite stele.
Kamen iz Rozete je del staroegipčanske stele iz granodiorita.