A FRAGMENTED in Slovak translation

• roztrieštený
• rozdrobený
• fragmentovaný
• nejednotný
• k fragmentácii
• roztrieštené
• roztriešteného
• roztriešteným
• fragmentovaného

Examples of using A fragmented in English and their translations into Slovak

Thus, the option would result in a fragmented internal market and would not ensure that the policy objectives are attained.
Táto alternatíva by preto priniesla fragmentáciu vnútorného trhu a nezabezpečila by dosiahnutie cieľov politiky.

However, the different elements of NBFs are currently governed by a fragmented legal framework(see Figure 2).
Rôzne prvky národných rozpočtových rámcov sa však v súčasnosti riadia fragmentovaným právnym rámcom(pozri ilustráciu 2).

Increasing security in the EU(0): Europol will continue to have a fragmented picture of the EU-criminality.
Zvýšenie bezpečnosti v EÚ(0): Europol bude mať naďalej neúplný obraz o trestnej činnosti v EÚ.

resulting in a fragmented and unattractive fiscal landscape.
výsledkom čoho je roztrieštené a neatraktívne daňové prostredie.

since a lack of unitary patent protection throughout the EU may lead to a fragmented, complex and expensive patent system.
neexistencia jednotnej ochrany patentov v celej EÚ môže viesť k roztrieštenosti, zložitosti a nákladnosti patentového systému.

constantly evolving financial system with a fragmented regulatory structure was at the core of the last crisis.
neustále sa vyvíjajúceho finančného systému s fragmentovanou regulačnou štruktúrou bola jadrom poslednej krízy.

In addition, the different treatment afforded to different categories of third-country nationals has led to a fragmented legal framework on legal immigration that is criticised for being incoherent7.
Okrem toho rozdielne zaobchádzanie s rôznymi kategóriami štátnych príslušníkov tretích krajín viedlo k rozdrobeniu právneho rámca pre legálne prisťahovalectvo, ktorého nekoherentnosť sa kritizuje7.

The co-existence of three community legal acts and the already existing diversity of national rules in the 25 Member States create a fragmented and sometimes overlapping legal framework which has become an obstacle to the integration of payment markets.
Koexistencia troch právnych aktov Spoločenstva a už existujúca rozmanitosť vnútroštátnych predpisov v 25 členských štátoch tvoria roztrieštený a niekedy prekrývajúci sa právny rámec, ktorý sa stal prekážkou integrácii platobných systémov.

A fragmented and incoherent approach cannot be allowed in a common area without internal borders,
Nemôžeme pripustiť, aby v spoločnom priestore bez vnútorných hraníc existoval rozdrobený a nesúrodý prístup, pretože každé opatrenie

differing conformity assessment bodies, a fragmented regulatory framework, with a patchwork of different rules and procedures;
rôzne orgány pre posudzovanie zhody, silne roztrieštený právny rámec s množstvom rôznych predpisov a postupov.

as well as limited competition, a fragmented regulatory framework for new infrastructural development,
obmedzená miera hospodárskej súťaže, nejednotný regulačný rámec nového vývoja infraštruktúry

once again, we have a fragmented market that we did not have in 2001.
sa situácia oproti roku 2001 zmenila, a my tu opäť raz máme rozdrobený trh.

This leads to a fragmented regulatory framework across the Union,
Vedie to k fragmentácii regulačného rámca v rámci Únie,

some of the current substantive rules hamper the development of activities based on the re-use of PSI and lead to a fragmented internal market.
rozvoju aktivít založených na opakovanom použití informácií verejného sektora a majú za následok rozdrobený vnútorný trh.

This is one of the reasons why they often have a fractal nature- a fragmented geometric figure composed of parts with shapes that are partially or fully identical to the overall shape of the final formation.
Aj z tohto dôvodu majú často charakter fraktálu- teda fragmentovaného geometrického útvaru zloženého z častí, ktoré sa čiastočne alebo úplne tvarovo zhodujú s celkovým tvarom výsledného útvaru.

causing a fragmented technological spectrum that endangers harmonisation
čím by vytvárali roztrieštené technologické spektrum ohrozujúce harmonizáciu

thus avoiding a fragmented, inconsistent approach.
čím by sa zabránilo roztrieštenému a nejednotnému prístupu.

demonstrate the"great interest" of citizens in the future of a fragmented and divided European Union.
veľký záujem“ občanov o budúcnosť nejednotnej a rozdelenej Európskej únii.

you do not get that at all from a fragmented, segmented, casualised labour force.
lojálnych zamestnancov- a tých rozhodne nenájdeme medzi roztrieštenou, segmentovanou a príležitostnou pracovnou silou.

as well as a fragmented and overly complex legal environment.
chýbajúce súvisiace zručnosti či rozdrobené a príliš zložité právne prostredie.