A TECHNICAL SOLUTION in Slovenian translation

• tehnično rešitev
• tehnična rešitev
• tehnične rešitve

Examples of using A technical solution in English and their translations into Slovenian

receiving of position messages with a view to finding a technical solution as soon as possible.
motnji pri komuniciranju in sprejemanju sporočil o položaju, da se čim prej poišče tehnična rešitev.

The EESC recalls that a technical solution does not exist for all vehicle types and their installation can be very problematic on vehicles with mechanical suspension and/or with high number of axles.
EESO opozarja, da ne obstajajo tehnične rešitve za vsa vozila in da je lahko namestitev teh naprav zelo težavna pri vozilih z mehanskim vzmetenjem in/ali večjim številom osi.

Earlier Daimler chairman, Dieter Zetsche, had said a technical solution had been found to the software problems and that he did not expect the company to be fined.
Pred tem je predsednik Daimlerja Dieter Zetsche dejal, da so za težave s programsko opremo našli tehnično rešitev, zato ne pričakuje, da bo družba finančno kaznovana.

The EESC recalls that a technical solution for all vehicle types does not exist and their installation can be very problematic on vehicles with mechanical suspension and/or with high number of axles.
EESO opozarja, da ne obstajajo tehnične rešitve za vsa vozila in da je lahko namestitev teh naprav zelo težavna pri vozilih z mehanskim vzmetenjem in/ali večjim številom osi.

you can being implementing a technical solution that will match the priorities you have set.
lahko začnete implementirati tehnično rešitev, ki bo ustrezala prednostnim nalogam, ki ste jih določili.

It is a priority for the Commission to quickly ensure an unhindered supply of soya to the EU market by providing a technical solution regarding the low level presence of genetically modified organisms in protein crops for food
Prednostna naloga Komisije je, da hitro zagotovi nemoteno preskrbo s sojo na trgu EU tako, da predvidi tehnične rešitve za nizko navzočnost gensko spremenjenih organizmov v stročnicah za živila

By the terms‘exclusively' and‘necessary', that provision ensures that solely shapes of goods which only incorporate a technical solution, and whose registration as a trade mark would therefore actually impede the use of that technical solution by other undertakings.
Besedi„izključno“ in„nujna“ v tej določbi zagotavljata zavrnitev le registracije oblik blaga, pri katerih gre le za tehnično rešitev in katerih registracija kot znamke bi torej druga podjetja resnično ovirala pri uporabi te tehnične rešitve..

It'calls on the Commission to propose a technical solution to the problem of low-level presence of GM material in non-GM imports, and to propose a faster approval
Ta odstavek"poziva Komisijo, naj predlaga tehnično rešitev problema nizke prisotnosti gensko spremenjenih snovi pri uvozu gensko nespremenjenih snovi

Asking the Commission at this time to ensure an unimpeded supply of soya to the EU market by finding a technical solution for the presence of small amounts of GMOs in protein crops intended for use as feed is,
Prositi Komisijo v tem času, naj zagotovi neovirano dobavo soje na trg EU s tem, da najde tehnično rešitev za navzočnost majhne količine GSO v stročnicah, namenjenih za uporabo v krmi, je tako rekoč

the manufacturer's risk assessment shows that a technical solution specified by the B-type standard is adequate for the particular category
proizvajalčeva ocena tveganja dokazuje, da je tehnična rešitev, opredeljena s standardom tipa B, ustrezna za posamezno kategorijo

Commission Implementing Decision 2018/1547 laying down the specifications for the connection of the central access points to the Entry/Exit System(EES) and for a technical solution to facilitate the collection of data by Member States for the purpose of generating statistics on the access to the EES data for law enforcement purposes(15 October 2018).
Izvedbeni sklep Komisije(EU) 2018/1547 z dne 15. oktobra 2018 o določitvi specifikacij za povezavo centralnih točk dostopa s sistemom vstopa/izstopa(SVI) in za tehnično rešitev za lažje zbiranje podatkov v državah članicah za generiranje statistik o dostopu do podatkov iz SVI za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj.

the manufacturer's risk assessment show that a technical solution specified by the B-type standard is adequate,
proizvajalčeva ocena tveganja dokazuje, da je tehnična rešitev, opredeljena s standardom tipa B,

receiving of position messages with a view to finding a technical solution as soon as possible.
motnji pri komuniciranju in sprejemanju sporočil o položaju, da se v najkrajšem možnem času poišče tehnična rešitev.

receiving of position messages with a view to finding a technical solution as soon as possible.
motnjah pri komuniciranju in prejemanju sporočil o položaju, da se čim prej poišče tehnična rešitev.

the manufacturer's risk assessment shows that a technical solution specified by the B-type standard is adequate for the particular category
proizvajalčeva ocena tveganja dokazuje, da je tehnična rešitev, opredeljena s standardom tipa B, ustrezna za posamezno kategorijo

detailed rules on the information obligations laid down in Article 4(3a) and on a technical solution for the implementation of the separate sale of regulated retail roaming services.
Komisija po posvetovanju z BEREC z izvedbenimi akti sprejme podrobna pravila o tehnični rešitvi za izvajanje ločene prodaje reguliranih maloprodajnih storitev podatkovnega gostovanja.

In those circumstances, the position of an undertaking which has developed a technical solution cannot be protected- with regard to competitors placing on the market slavish copies of the product shape incorporating exactly the same solution- by conferring a monopoly on that undertaking through registering as a trade mark the three-dimensional sign consisting of that shape,
V teh okoliščinah položaj podjetja, ki je razvilo tehnično rešitev, v primerjavi s položajem konkurentov, ki dajejo na trg imitacije oblike blaga s popolnoma enako rešitvijo, ne more biti varovan tako, da se temu podjetju podeli monopol z registracijo tridimenzionalnega znaka s to obliko kot znamke, temveč bi ga bilo,

In those circumstances, the position of an undertaking which has developed a technical solution cannot be protected- with regard to competitors placing on the market slavish copies of the product shape incorporating exactly the same solution- by conferring a monopoly on that undertaking through registering as a trademark the three-dimensional sign consisting of that shape,
V teh okoliščinah položaj podjetja, ki je razvilo tehnično rešitev, v primerjavi s položajem konkurentov, ki dajejo na trg imitacije oblike blaga s popolnoma enako rešitvijo, ne more biti varovan tako, da se temu podjetju podeli monopol z registracijo tridimenzionalnega znaka s to obliko kot znamke, temveč bi ga bilo,

because it was a Portuguese firm that proposed a technical solution to the problem.
je portugalsko podjetje predlagalo tehnično rešitev težave.

Commission Implementing Decision(EU) 2018/1547 of 15 October 2018 laying down the specifications for the connection of the central access points to the Entry/Exit System(EES) and for a technical solution to facilitate the collection of data by Member States for the purpose of generating statistics on the access to the EES data for law enforcement purposes.
Izvedbeni sklep Komisije(EU) 2018/1547 z dne 15. oktobra 2018 o določitvi specifikacij za povezavo centralnih točk dostopa s sistemom vstopa/izstopa(SVI) in za tehnično rešitev za lažje zbiranje podatkov v državah članicah za generiranje statistik o dostopu do podatkov iz SVI za namene preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj.