A TECHNICAL SOLUTION in Slovak translation

• technické riešenie
• technickom riešení
• technického riešenia

Examples of using A technical solution in English and their translations into Slovak

By the terms“exclusively” and“necessary”, the legislature sought to ensure that solely shapes of goods which only incorporate a technical solution, and whose registration as a trademark would actually impede the use of that technical solution by other undertakings.
Použitím pojmov„výhradne“ a„nevyhnutný“ uvedené ustanovenie zabezpečuje, aby bol zamietnutý zápis len tých tvarov, ktoré predstavujú výlučne technické riešenie a ktorých zápis ako ochrannej známky by teda skutočne bránil používaniu tohto technického riešenia inými podnikmi.

to propose a technical solution that would allow the most convenient manipulation of pipes while requiring minimal construction interventions in the production hall.
hrúbky do 80 mm) a priniesť technické riešenie, ktoré by umožňovalo čo najpohodlnejšiu manipuláciu s rúrami a tiež vyžadovalo minimálne stavebné úpravy zo strany zákazníka.

By the terms‘exclusively' and‘necessary', that provision ensures that solely shapes of goods which only incorporate a technical solution, and whose registration as a trade mark would therefore actually impede the use of that technical solution by other undertakings.
Použitím pojmov„výhradne“ a„nevyhnutný“ uvedené ustanovenie zabezpečuje, aby bol zamietnutý zápis len tých tvarov, ktoré predstavujú výlučne technické riešenie a ktorých zápis ako ochrannej známky by teda skutočne bránil používaniu tohto technického riešenia inými podnikmi.

In those circumstances, the position of an undertaking which has developed a technical solution cannot be protected- with regard to competitors placing on the market slavish copies of the product shape incorporating exactly the same solution- by conferring a monopoly on that undertaking through registering as a trade mark the three-dimensional sign consisting of that shape,
Za týchto okolností nemožno situáciu podniku, ktorý vyvinul určité technické riešenie, vo vzťahu k jeho konkurentom, ktorí uvádzajú na trh identické kópie tvaru výrobku obsahujúce úplne rovnaké riešenie, chrániť priznaním monopolu danému podniku zápisom trojrozmerného označenia tvoreného uvedeným tvarom ako ochrannej známky,

In those circumstances, the position of an undertaking which has developed a technical solution cannot be protected- with regard to competitors placing on the market slavish copies of the product shape incorporating exactly the same solution- by conferring a monopoly on that undertaking through registering as a trademark the three-dimensional sign consisting of that shape,
Za týchto okolností nemožno situáciu podniku, ktorý vyvinul určité technické riešenie, vo vzťahu k jeho konkurentom, ktorí uvádzajú na trh identické kópie tvaru výrobku obsahujúce úplne rovnaké riešenie, chrániť priznaním monopolu danému podniku zápisom trojrozmerného označenia tvoreného uvedeným tvarom

because it was a Portuguese firm that proposed a technical solution to the problem.
portugalská firma navrhla technické riešenie problému.

Create a technical solution.
Navrhnúť technické riešenie.

A technical solution may be.
Technické riešenie by sa určite našlo.

A technical solution without any compromise.
Komplexné riešenia bez technických kompromisov.

But that is only a technical solution.
Je to len technické riešenie.

Maybe there is a technical solution here.
Možno však existuje iné technické riešenie.

There is not a technical solution to them.
Technické riešenie však ich nie je.

For every problem there is a technical solution.
Na každé riešenie je možné technické riešenie.

So is there a technical solution to the problem?
Existuje technický spôsob riešenia tohto problému?

Is there a technical solution to this problem?
Existuje technický spôsob riešenia tohto problému?

There is more behind our products than just a technical solution.
Za každým naším výrobkom sa ukrýva viac než len technické riešenie.

Ability to translate functional requirements into a technical solution.
Schopnosť pretaviť požiadavky do technicky funkčného riešenia.

Hreflang tags are a technical solution for sites that have similar content in multiple languages.
Značky hreflang sú technické riešenie pre weby, ktoré majú podobný obsah vo viacerých jazykoch.

We provide a technical solution- a website that works,
Poskytujeme technické riešenie- webstárnku,

A technical solution is industrially realisable if it can be used repeatedly in economic activities.
Technické riešenie je priemyselne využiteľné, ak sa môže opakovane využívať v hospodárskej činnosti.