BE DEPENDENT in Slovenian translation

• biti odvisna
• biti odvisni
• je odvisna
• je odvisno
• ni pogojeno

Examples of using Be dependent in English and their translations into Slovenian

The application of paragraph 1 shall be dependent upon the ability of the controller to verify that the person requesting the erasure is the data subject.
Uporaba odstavka 1 je odvisna od zmožnosti upravljavca podatkov, da preveri, ali je oseba, ki zahteva izbris, posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki.

Our second principle is that we cannot be dependent on the goodwill of a monopoly.
Naše drugo načelo je, da ne moremo biti odvisni od dobre volje monopola.

if I could leave and not be dependent, then the son to do so,
bi jaz dopust in ne biti odvisni, nato sina, da storite tako,

rather than be dependent on the tour bus or limited by the buffet selection.
saj nočejo biti odvisni od turističnega avtobusa in vodiča.

The option used will, of course, be dependent on the goods which are being shipped.
Ki ga einfährst, bo odvisno od blaga, ki se prevaža.

Payments under an SBBS shall be dependent upon the payments of the underlying portfolio of sovereign bonds.
Plačila v okviru SBBS so odvisna od plačil osnovnega portfelja državnih obveznic.

xenophobic offences cannot be dependent on the victim's willingness to press charges or take legal action.
ksenofobičnih kaznivih dejanj ni odvisen od ovadbe ali obtožbe s strani žrtve tega dejanja.

The success of this strategy should not be dependent on short-term economic trends.
Uspeh strategije Evropa 2020 ne more biti odvisen od dejavnikov, povezanih s kratkoročnimi gospodarskimi razmerami.

Secondly, the trade preferences granted to certain third countries must be dependent on their complying with strict environmental, social
Drugič, trgovinske preference, dodeljene določenim tretjim državam, morajo biti odvisne od njihovega ravnanja najmanj v skladu s strogimi okoljskimi,

After all, choices relating to poverty reduction must never be dependent on our diplomatic interests.
Navsezadnje možnosti za zmanjšanje revščine ne smejo nikoli biti odvisne od naših diplomatskih interesov.

Adverse reactions following the administration of a Lutetium(177Lu)-labelled medicinal product prepared by radiolabelling with EndolucinBeta will be dependent on the specific medicinal product being used.
Neželeni učinki po uporabi z lutecijem(177Lu) označenega zdravila, pripravljenega z radioaktivnim označevanjem z radionuklidnim predhodnikom EndolucinBeta, bodo odvisni od posameznega uporabljenega zdravila.

Success and happiness in life have always been and will always be dependent on the individual.
Uspeh in zadovoljstvo v življenju sta vedno bila in vedno bosta odvisna le od posameznika.

It should be clearly stated that the success of this strategy should not be dependent on short‑term economic trends.
Jasno je treba povedati, da uspeh strategije Evropa 2020 ne more biti odvisen od dejavnikov, povezanih s kratkoročnimi gospodarskimi razmerami.

These benefits may be expressed in terms of a formula related to the premiums paid or may be dependent on the level of success the insurance corporation has in investing the funds.
Ti prejemki so lahko odvisni od plačane premije ali pa od ravni uspešnosti zavarovalne družbe pri investiranju sredstev.

The discharge of all commitments would then be dependent solely on the individual financial capacity of the debtor Member State.
Izpolnitev vseh obveznosti bi bila tako odvisna izključno od finančne sposobnosti posamezne države članice dolžnice.

thus they missed their own ancient classical heritage and had to be dependent on the primarily Italian models.
del starega rimskega imperija, zato niso imele stare klasične dediščine in so bile odvisne predvsem od italijanskih modelov.

Certain functions of our websites may be dependent on you providing personal data, however.
Vendar pa je lahko v posameznih primerih delovanje določenih funkcij na naših spletnih straneh odvisno od posredovanja osebnih podatkov.

as these will naturally be dependent on the outcome of the consultation which we have launched.
saj bo to odvisno od izida posvetovanja, ki smo ga začeli.

Even with the enforcement obligation and the the sharing of good practices, the effectiveness of inspections would still be dependent on the Member States.
Kljub obveznosti izvrševanja in izmenjavi dobrih praks bi bila učinkovitost inšpekcijskih pregledov še vedno odvisna od držav članic.

Because of the way that managed solutions are layered some managed solutions can be dependent on solution components in other managed solutions.
Glede na razvrstitev upravljanih rešitev v plasteh so lahko nekatere upravljane rešitve odvisne od komponent rešitve v drugih upravljanih rešitvah.