BE DEPENDENT in Japanese translation

• 依存する
• 依存し
• 左右されます

Examples of using Be dependent in English and their translations into Japanese

The time required for the plan will be as described in otomo's plan page and will not be dependent on the actual time taken on the day of the tour.
プランの所要時間は、当社がプランページに記載したとおりとし、ツアー当日における実際の所要時間によらないものとします。

Typical fees range from 10 to 25 per cent, but should always be dependent solely on you receiving your money," says Mr Curran.
典型的な手数料は10から25%ですが、あなたのお金を受け取るだけに依存する必要があります」とCurran氏は言います。

Nord Stream II will cost some $9.5 billion by contrast and not be dependent on politically unstable countries such as Georgia or Turkey which presently has major disputes with the EU.
比較すると、ノルド・ストリームIIは、経費が約95億ドルで、ジョージアのように政治的に不安定な国々や、現在EUと大いにもめているトルコに依存していない。

This makes becoming a professional musician a much more stable career choice since you don't have to be dependent on just ONE source of income.
これは、プロのミュージシャンになることは、より安定したキャリアの選択をする必要はありませんので、1つだけの収入源に依存しています。

If we consider creativity to be the ability to extend ideas given a basic premise, this sort of extrapolation should be dependent on observing patterns and thus be trainable.
創造力を"基本的な前提に基づいて概念を拡張する能力"とするなら、こうした類いの外挿行為はパターンの観察に依るものであり、従って鍛えることが可能なものだと言える。

For since one created Monad cannot have any physical influence upon the inner being of another, it is only by this means that the one can be dependent upon the other.
なぜなら、創造されたモナドは他のモナドの内部に物理的な影響をおよぼすことはできないので、一方が他方と依存関係をもつためには、この方法によるしかないからである。

One student said that the course made her understand how people's knowledge of food and their tastes and food culture could be dependent on marketing and business approaches, and many expressed that they became interested in the study of marketing and advertising.
学生からは「この講義を受けて、食べ物の知識や味、食文化までもがマーケティングや経営手法にいかに左右されているのかを理解することができました。

The output volume of Simpler is controlled by the Volume control, which can also be dependent upon note velocity, as adjusted by the Velocity<Volume control.
Simplerの出力ボリュームが[Volume]コントロールにより調整されます。[Velocity]<[Volume]コントロールにより調整した場合、ノートベロシティにも依存します。

Los Angeles, Singapore and Jakarta, however, each have a dominant carrier which operates just 20-30% of flights, demonstrating that successful hub airports need not be dependent on a single hub-focused airline.
しかし、ロサンゼルスとシンガポール、ジャカルタ空港の主要キャリアは、それぞれ、全運航便数の20〜30％のシェア率に過ぎず、このことから業績の良い空港は必ずしもハブ空港中心の航空会社1社に依存する必要のないことを示しています。

On the surface of the sea of phenomena, we see many waves glistening, but for each wave to be formed, for each to be destroyed, it must be dependent on every other wave.
現象という海の表面に、多くの波が輝くのを私たちは見ますが、各々の波にとっては、形成され、破壊されているのであり、各々の波は他の各々の波に依存しているに違いありません。

The Japanese business magazine Zaikai Tembo, citing a CIA report, wrote in February of 2007 that the US had decided that Japan was getting too much of its energy from nuclear power and that if that trend continued, Japan would no longer be dependent on US controlled oil and thus would no longer have to obey the US.
日本のビジネス誌『財界展望』は2007年２月にCIAの報告書を引用して、日本は原発からエネルギーを得過ぎであり、この傾向が続けば日本は米国の支配する石油に最早依存することはなくなり、ひいては米国に従う必要性がなくなってしまうと米国は確信するに至った、と書いています。

For example, a point of interest may present different sets of metadata that may be dependent upon the user's context(a user near a restaurant may be presented with a user's comment when viewed within a mapping application, while a pop-up display may highlight a particular contact when viewed from a contact list).
例えば、注目地点は、ユーザーの状況に依存しうるメタデータの異なるセットを提示することができる(レストランの付近にいるユーザーは、地図表示アプリケーション内で見たときにユーザーのコメントを見せられるが、ポップアップ表示により、連絡先リストから見たときに特定の連絡先リストを強調表示することができる)。

Does not apply to people Who are dependent on drugs or alcohol.
薬剤かアルコールに依存している人々に適用しません。

I was dependent on him.
私は彼に依存していたのです。

The clinical presentation of ependymoma is dependent on tumor location.
上衣腫の臨床像は腫瘍の位置によって異なる。

Currency is dependent on the market that you have selected during application.
通貨はお申し込み時に選択された市場によって異なります。

It's dependent on to that which degree your baby weighs and also….
あなたの赤ちゃんの体重とそれに依存しています…。

Thickness ranges are dependent on material, surface condition and temperature.
厚さ測定範囲は、金属、表面条件、および温度によって異なります。

The lessons are dependent on the students' needs.
授業は生徒のニーズによって異なります。

The location of the backup superblock is dependent on the filesystem's blocksize.
バックアップスーパーブロックの場所は、ファイルシステムのブロックサイズによって異なる。