BUT IN RETURN in Slovenian translation

• vendar v vrnitev
• v zameno pa

Examples of using But in return in English and their translations into Slovenian

But, in return, you must do whatever I ask of you.”.
Toda v zameno moram dobiti, česar sem vas prosil.«.

But in return… she is placing the reins of power in my hands.
Vendar je v zameno za to v moje roke položila vajeti moči.

only$ 5-10, but in return, we can get hundreds of dollars in rebates.
samo$ 5-10, vendar lahko v zameno dobimo več sto dolarjev v rabatih.

You can have whatever you want, But in return, i would like to be kept in the loop As the investigation proceeds.
Vzemite kar hočete, vendar pa želim, da me obveščate o preiskavi.

As for the gold membership it will set you back€ 8.95 per month, but in return, you will be able to enjoy the following additional privileges;
Zlata članarina vas bo stala 8,95 € na mesec, a boste v zameno lahko uživali v naslednjih dodatnih privilegijih;

Guido could no longer dispute the fact that we were the first people to walk the trail, but in return his guide was on the bookshelves earlier.
Dejstva, da sva bila midva prva pohodnika, nama Guido ni mogel oporekati, vendarle pa je njegov vodič prej prišel na knjižne police.

Since you ask help in the church's name, uh, eminence, of course i will do what you ask, but in return, i want the captain-generalship of next year's black ship, whether this year is successful or not.
Če je tako, bom seveda storil, kar prosite. V zameno želim generalski čin na Črni ladji za eno leto, pa če bo leto uspešno ali ne.

Karahasan's literature demands the reader's attention and time but yields in return an extraordinary reading pleasure.
Karahasanova literatura zahteva bralčevo pozornost in čas, vendar ga v zameno nagradi z izjemnim bralskim užitkom.

But in return, you will need to do a little favor for me.
V zameno pa mi boste naredili uslugo.

But in return I need to ask something of you.
Toda v zameno vas moram nekaj prositi.

But in return, I have to issue an ultimatum.
Ampak v zameno ti bom postavil ultimat.

But in return we expect results.
A v zameno želimo rezultate.

But in return, I would like pictures of you doing the following things.
Ampak v zameno, bi rada tvoje slike na katerih počneš naslednje reči.

But in return it will receive the added benefit of stability to repeated frost.
Ampak v zameno bo prejela dodatno korist stabilnosti za ponavljajoče zmrzali.

ExpressVPN is on the expensive end, but in return offers high speed
ExpressVPN je sicer draga, v zameno pa ponuja visoko hitrost

The most impoverished regions need more support, but in return they should be more efficient.
Najrevnejše regije potrebujejo več podpore, v zameno pa bi morale biti bolj učinkovite.

You can milk our engagement all you like. But in return, I want my trust fund withdrawn from the Amanda Clarke Foundation.
Molzi zaroko, kolikor hočeš, v zameno pa dvigni moj denar iz Fundacije Amande Clarke.

has turned it into a rocky desert, but in return it is washed over with salt.
ga pretvorila v kamnito puščavo, v zameno pa ga je okopala s soljo.

Philip was recognized as King of Spain but in return had to denounce all claims to the French throne.
Filip V. Španski je bil proglašen in priznan za španskega kralja, v zameno pa se je moral odpovedati vsem pravicam do francoskega prestola.

You have to walk from the parking lot 10-15 minutes away, but in return you get a romantic night in a 12th-century building at the main square of San Gimignano.
Moraš hoje od parkirišča 10-15 minut, vendar v zameno dobiš romantično noč v stavbi 12th stoletja na glavnem trgu v San Gimignano.