BY EXPLOITING in Slovenian translation

• z izkoriščanjem
• z uporabo
• tako da izkoriščajo
• z izrabljanjem

Examples of using By exploiting in English and their translations into Slovenian

Brands will need to act fast by exploiting on-pack communication tools to educate consumers to the benefits packaging can bring,
Blagovne znamke bodo morale hitro ukrepati z izkoriščanjem komunikacijskih orodij za pakiranje, da bodo potrošnike poučile o prednostih, ki jih lahko prinese

Only by exploiting the advantages which Europe offers(such as high-quality information society infrastructure, a high level
Samo z izkoriščanjem prednosti, ki jih daje Evropa(kakor so visoko kakovostna infrastruktura informacijske družbe,

band gap engineering for enableing improved energy-harvesting devices by exploiting EEA processes in 2D semiconductors.
inženiringom prepovedanih pasov, ki omogočajo izboljšane naprave za izkoriščanje energije z izkoriščanjem procesov EEA pri dvodimenzionalnih polprevodnikih.

to occupy a new market position by exploiting networking opportunities in production,
na drugi strani zavzetje novega položaja na trgu z izkoriščanjem možnosti povezovanja v mrežo pri proizvodnji,

Only by exploiting the advantages which Europe offers(such as high-quality information society infrastructure, a high level
Samo z izkoriščanjem prednosti, ki jih daje Evropa(kakor so visoko kakovostna infrastruktura informacijske družbe,

hire a product or service by exploiting their inexperience or credulity;
najemu izdelkov oziroma storitev z izkoriščanjem njihove neizkušenosti ali naivnosti;

Union direct support and by exploiting synergies across the sectors.
neposredne podpore Unije ter z izkoriščanjem sinergij med sektorji.

Union direct support and by exploiting synergies across the sectors.
neposredne podpore Unije ter z izkoriščanjem sinergij med sektorji;

which seeks to influence, in the negative sense of the word, the whole way the European Union operates, by exploiting the legal personality conferred upon it by the Treaty of Lisbon,
bi rad v negativnem pomenu besede vplival na celoten način delovanja Evropske unije z izkoriščanjem pravne osebe, ki mu jo dodeljuje Lizbonska pogodba,

by addressing in particular the underlying causes of gender imbalance, by exploiting the full potential of both female and male researchers,
inovacij, zlasti z obravnavanjem temeljnih vzrokov za neenakost med spoloma in z izkoriščanjem vseh potencialov tako ženskih kot moških raziskovalcev,

the simplification of the EU funding rules by exploiting synergies within and between sectors,
na drugi strani poenostavitev pravil financiranja EU z izkoriščanjem sinergij v sektorjih

Versions without support of TeamViewer compromised by exploits and keyloggers- NoticiasSeguridad.
Različice brez podpore TeamViewer ogrožena zaradi izkorišča in keyloggers- NoticiasSeguridad.

Hackers succeed by exploiting weaknesses.
Hekerji izkoriščajo vaše slabosti.

Save animals by exploiting women!
Izkoriščanja živali s promoviranjem izkoriščanja žensk!

They live their lives by exploiting others.
Živijo z izkoriščanjem drugih.

By exploiting nature, we help preserve it.
Z izkoriščanjem narave jo pomagamo ohraniti.

By exploiting this flaw, the attackers can.
Z izkoriščanjem teh ranljivosti bi napadalci lahko.

Driving ICT innovation by exploiting the single market.
Spodbujanje inovacij na področju IKT z izkoriščanjem enotnega trga.

The capitalist owners live by exploiting the workers.
Lastniki lepo živijo od IZKORIŠČANJA delavcev.

Innovation transfer projects generate synergies by exploiting existing VET innovations.
Projekti prenosa inovacij z izkoriščanjem obstoječih VET inovacij ustvarjajo nove sinergije.