Examples of using By exploiting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The reviewers agreed that it was interesting that any market for professional athletes might be so screwed-up that a poor team like the Oakland A's could beat most rich teams simply by exploiting the inefficiencies.
השניים הסכימו, כי מעניין לראות שוק של ספורטאים מקצוענים שהיה משובש עד כדי כך שקבוצה ענייה כמו אוקלנד את'לטיקס הצליחה להביס את רוב הקבוצות העשירות ממנה, פשוט באמצעות ניצול כשליו.Like other computer viruses, it usually finds its way onto a device by exploiting a security hole in vulnerable software or by tricking somebody into installingit.
בדומה לווירוסים הקיימים במחשבים אחרים, הוא בדרך כלל מוצא את דרכו למכשיר על ידי ניצול של חור אבטחה בתוכנה פגיעה הקיימת בו או old-timers like this guy ha ha right storm achieves his top speeds by exploiting the numbers.
איש זקן כמו הבחור הזה נכון הסערה הגיעה במהירות הגבוהה שלה על ידי ניצול המספרים.terrorism can maintain itself only by exploiting the weakness and disorganization of the masses,
יכול לקיים את עצמו רק על ידי ניצול חולשתם וחוסר ארגונם של ההמונים,By exploiting a crisis situation,
כדי לנצל את משבר המצב,Initial security reports suggested that China had crippled the services by exploiting its own Internet filter- known as the Great Firewall- to redirect overwhelming amounts of traffic to its targets.
דיווחי אבטחה ראשוניים טענו שסין שיבשה קשות את השירותים על ידי שימוש בפילטר האינטרנט שלה- הידוע בשם חומת האש הגדולה(Great Firewall)- כדי להפנות היקפים אדירים של תעבורת אינטרנט למטרות שתקפה.the most dangerous scenarios, seeking to compensate for its military inferiority to the United States by exploiting relative advantages.
ולשם כך הוא חותר לפצות על הנחיתות הצבאית בהשוואה לארה"ב באמצעות ניצול יתרונות יחסיים.Our way of building the drone applications by exploiting the connection to the mobile networks will be new,
דרכנו בבניית אפליקציות הרחפנים על ידי ניצול החיבור לרשת הניידת תהיה חדשה,By exploiting the mechanisms that are established by Law,
באמצעות ניצול המנגנונים הקבועים בחוק,Mohamad Ali El Husseini said that the Alliance of Virtues between Religions will draw the attention of religious practitioners and make them aware of the lies of the allegations of those who exploit religions in their wrong context by exploiting the religions that came mainly to the service of the man.
אל-חוסייני אמר כי הברית בין מידות טובות בין דתות תסב את תשומת ליבם של מתרגלים דתיים ותגרום להם להיות מודעים לשקר הטענות של מי שמנצל דתות בהקשרם הלא נכון על ידי ניצול הדתות שהגיעו בעיקר לשירות.has adversely affected life on Earth, the most effective means whereby they have subjugated generation after generation after generation has been by exploiting every kind of difference among the peoples to create hostility and divisiveness and by starting wars.
האמצעים היעילים ביותר שבאמצעותם הם שעבדו דור אחר דור אחר דור היו באמצעות ניצול כל סוג של שוני בין האנשים כדי ליצור עוינות ומחלוקות ובאמצעות התחלת מלחמות.innovation worldwide, and how to enhance your career perspectives and professional life by exploiting the reputation and the potential of the Made in Italy Brand.
וכיצד לשפר פרספקטיוות הקריירה שלך ואת החיים מקצועיים על ידי ניצול המוניטין ואת הפוטנציאל של תוצרת מותג איטליה.hunts and festivals by exploiting his people and selling his population as mercenaries.
מימן נשפים רהבתניים, זאת באמצעות ניצול נתיניו ומכירת אוכלוסייתו כשכירי חרב.the refinery should later be able to reach 200,000 barrels per day by exploiting the Nador Port facilities.
בית הזיקוק אמורים להגיע מאוחר יותר ל-200, 000 חביות ביום על ידי ניצול מתקני נמל נאדור.Yeah, by exploiting wild animals.
כן, על ידי ניצול חיות בר.By exploiting my son's death?
על ידי ניצול מותו של הבן שלי?Vincent challenges the system, by exploiting its weaknesses.
שיטה זו עוצרת את העטלף על ידי ניצול החולשות שלו.By exploiting her one weakness: her compassion.
Well, then, it exploits men by exploiting women.
ובכן, הוא מנצל גברים על ידי ניצול נשים.These creatures regain a foothold by exploiting human weakness.
