BY EXPLOITING in Vietnamese translation

When riches are created by exploiting the people, by those rich people who exploit[others], they take advantage

Khi sự giàu có được làm ra qua cách bóc lột con người,

The developers hope to identify underwater electromagnetic fields made by submarines and mines, by exploiting the natural magnetic detecting capabilities of sharks, which are superior

Những nhà phát triển hy vọng sẽ xác định những trường điện từ dưới nước do những tàu ngầm và mìn tạo ra, bằng cách khai thác khả năng dò biết tự nhiên của cá mập,

Spammy SEO tools that promise quick and easy solutions by exploiting weaknesses in Google's algorithm will cost you a lot of time, money and work in the long-run.

Các công cụ SEO dạng spam luôn hứa hẹn giải pháp nhanh chóng và tiện dụng bằng cách khai thác điểm yếu trong thuật toán Google, nhưng luôn khiến bạn phải tốn rất nhiều thời gian, tiền bạc và công sức trong thời gian dài.

Human traffickers and unjust business owners who become wealthy by exploiting others for cheap labour commit a mortal sin, Pope Francis said at his morning Mass.

Những kẻ buôn người và kinh doanh bất công trở nên giàu có nhờ khai thác người khác với giá lao động rẻ mạt là vi phạm đạo đức, Đức Thánh cha Phanxicô nói trong Thánh lễ sáng.

By exploiting the upstream and downstream information ﬂowing along the value chain, the ﬁrms may

Bởi khai thác các thông tin upstream và downstream chảy dọc theo chuỗi giá trị,

By exploiting the upstream and downstream information flowing along the value chain, the firms may

Bởi khai thác các thông tin upstream và downstream chảy dọc theo chuỗi giá trị,

If users are logged in on an affected system with more limited rights, attackers may still be able to escalate their privileges by exploiting a separate vulnerability.

Nếu người dùng đăng nhập vào một hệ thống bị ảnh hưởng với nhiều quyền hạn chế hơn, kẻ tấn công vẫn có thể sử dụng kỹ thuật leo thang đặc quyền với họ để cách khai thác một lỗ hổng riêng biệt.

Morris's stated motive during the trial was“to demonstrate the inadequacies of current security measures on computer networks by exploiting the security defects I had discovered.”.

Động cơ theo Morris là“ chứng minh sự không đầy đủ của các biện pháp an ninh hiện tại trên mạng máy tính bằng cách khai thác các lỗ hổng bảo mật mà anh đã phát hiện ra”.

In the infinite realm of social media, it is easy to get lost and get trapped among the wrong influences of individuals who may cause serious harm by exploiting and manipulating their innocence.

Trong lĩnh vực truyền thông xã hội vô hạn, nó rất dễ dàng để bị lạc và bị kẹt giữa các ảnh hưởng sai của cá nhân có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng của khai thác và thao tác mình vô tội.

A few days later, we came across another lock screen-based bug that allowed a call to be made on a locked device by exploiting the emergency call feature.

Một vài ngày sau, thêm một lỗi khóa lock screen cho phép cuộc gọi được thực hiện trên một thiết bị khóa từ cách khai thác các tính năng gọi khẩn cấp emergency call.

However, root access can be obtained by exploiting security flaws in Android, which is used frequently

Tuy nhiên, quyền truy cập root CÓ THỂ thu được bằng cách khai thác lỗ hổng bảo mật trong Android,

They could do it legally by exploiting provisions of the Outer Space Treaty, that bars any nation- and by extension, corporation- from owning property on a celestial body,

Họ có thể làm điều đó một cách hợp pháp bằng cách khai thác các điều khoản của Hiệp ước ngoài vũ trụ,

North Korea“is already flouting the most recent resolutions by exploiting global oil supply chains, complicit foreign nationals,

Triều Tiên đang qua mặt các nghị quyết( trừng phạt) mới nhất bằng cách lợi dụng chuỗi cung ứng dầu toàn cầu,

By exploiting these flaws, an unauthorized third party

Bằng cách khai thác các lỗ hổng này, bên thứ ba

Naser(1993) suggest that creative accounting is the art of metamorphosing financial figures from what they really are to what developers desire by exploiting the existing rules and/or ignoring some

Naser, K.( 1993) định nghĩa:“ KTST là sự biến hóa các con số trong báo cáo tài chính từ thực chất của chúng sang những con số mà người thực hiện mong muốn bằng cách lợi dụng các quy định có sẵn và/

its own accord and to split the United States from Europe by exploiting Russia's strong trade and energy ties with the Continent.

chia rẽ Hoa Kỳ với Châu Âu bằng cách tận dụng mối quan hệ thương mại và năng lượng mạnh mẽ của Nga với lục địa này.

mainly by exploiting psychoacoustics, to remove the parts of the sound that have the least effect on perceived quality,

chủ yếu bằng cách khai thác psychoacoustics, để loại bỏ các bộ phận của âm thanh mà có tác dụng

They could do it legally by exploiting provisions of the Outer Space Treaty, that bars any nation- and by extension, corporation- from owning property on a celestial body,

Họ có thể làm điều đó một cách hợp pháp bằng cách khai thác các điều khoản của Hiệp ước ngoài vũ trụ,

By exploiting an SSRF vulnerability,

Bằng cách khai thác lỗ hổng SSRF,

Youth involvement often follows unprecedented paths, also by exploiting the potential of digital communication to achieve mobilization and political pressure: the dissemination of lifestyles and consumer and investment models that are critical, based on solidarity and mindful of the environment;

Sự can dự của tuổi trẻ thường đi theo những con đường chưa từng có, bằng cách khai thác tiềm năng của truyền thông kỹ thuật số để đạt được sự động viên và áp lực chính trị: phổ biến các lối sống và mô hình tiêu thụ và đầu tư rất quan trọng, dựa trên tình liên đới và lưu tâm tới môi trường;