BY EXPLOITING in Arabic translation

• من خلال استغلال
• عن طريق استغلال
• من خلال إستغلال
• عن طريق إستغلال
• عن طريق استخدام
• عن طريق توظيف
• عن طريق استغﻻل

Examples of using By exploiting in English and their translations into Arabic

Cyberstalkers can also harass their victims with less effort and lower risk by exploiting information and communication technologies.
ويمكن للمتعقّبين السيبرانيين أيضاً، مضايقة ضحاياهم بأقل الجهود وعلى نحو أقل مخاطرة باستغلال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

Illicit arms brokers and traders conclude their deals by exploiting legal loopholes and violating United Nations arms embargoes.
ويبرم سماسرة وتجار الأسلحة غير المشروعة صفقاتهم باستغلال الثغرات القانونية وانتهاك عمليات حظر توريد الأسلحة التي تفرضها الأمم المتحدة

This choice was implemented by exploiting a legal loophole, deliberately staying out of the European Exchange Rate Mechanism.
تم تنفيذ هذا الخيار من خلال استغلال ثغرة قانونية، والابتعاد عن عمد عن آلية سعر الصرف الأوروبي

Traffickers profited by exploiting the lack of State protection of women of certain races and/or social categories.
ويربح المتاجرون باستغلال عدم وجود حماية حكومية للنساء من أعراق و/أو طبقات اجتماعية بعينها

Marge, let me explain. I had a chance to make a little more money by exploiting broken families.
(مارج)، دعيني أشرح لك، واتتني الفرصة لجني المزيد من المال عن طريق استغلال الأسر المحطمة

Binary option trading is by far the most popular way of making a profit by exploiting the international market.
ثنائي التداول الخيار هو الى حد بعيد الطريقة الأكثر شعبية لتحقيق الربح من خلال استغلال السوق الدولية

Penetration Testing services mimic an attacker seeking to access sensitive assets by exploiting security weaknesses existing across multiple systems.
خدمات اختبار الاختراق تحاكي مهاجم تسعى إلى الوصول إلى الأصول الحساسة من خلال استغلال نقاط الضعف الأمنية القائمة عبر أنظمة متعددة

There are now important initiatives to make cities more intelligent, by exploiting new technology to reach the goals efficiently.
ويتم الآن القيام بمبادرات هامة لجعل المدن أكثر ذكاءً، من خلال استغلال التكنولوجيا الجديدة للوصول إلى الأهداف بكفاءة

The Algerian State contained and defeated terrorism, which sought to cripple the nation by exploiting religion for political ends.
لقد تمكنت الدولة الجزائرية من احتواء الإرهاب وإفشال مخططاته وهو الذي سعى إلى تدمير تماسك الأمة باستغلال الدين لأغراض سياسية

We drive continuous improvement by exploiting our experience and expertise to bring new ideas and market intelligence to the table.
نحن نقوم بالتحسين المستمر من خلال استغلال خبرتنا وتجاربنا و ذلك لتقديم أفكار ومعلومات جديدة الى السوق

I do not consider he has the right to make a livelihood by exploiting the weaknesses of his fellow men.
لكني لا أحترم حقه في كسب لقمة عيشه عن طريق استغلال نقاط ضعف زبائنه

The skuas can survive further south than any other predator by exploiting the petrels' desperate need for bare rock.
طيور"الكَرْكَر"، بإمكانها النجاة في الجنوب البعيد أكثر من أي ضاري أخر… بإستغلال حاجة"النوء" الشديدة للصخر العاري

I incurred billions of dollars in COPPA fines by exploiting underage users, and was saved only by my own cowardice.
لقد تكبدت بلايين الدولارات كـغرامات لـ"كوبا" لإستغلال المستخدمين القاصرين، و لم يُنقذني سوى جُبني

If we continue doing that by exploiting natural resources and burning fossil fuels, it will be impossible to reach Goal 13.
إذا واصلنا القيام بذلك عن طريق استغلال الموارد الطبيعية وحرق الوقود الإحفوري، سوف يكون من المستحيل الوصول للهدف 13

By exploiting the potential of the digital environment, the most significant changes were made to the simulation of the tests.
من خلال استغلال إمكانيات البيئة الرقمية، تم إجراء التغييرات الأكثر أهمية لمحاكاة الاختبارات

The best Forex indicators tools attempt to recognise such patterns as they form and to gain an edge by exploiting that knowledge.
تحاول أفضل الأدوات مؤشرات الفوركس للاعتراف هذه الأنماط لأنها تشكل واكتساب ميزة من خلال استغلال تلك المعرفة

His delegation urged Member States to take note of Israel ' s attempt to cover up its crimes by exploiting development issues.
واختتم بأن وفد بلده يحث الدول الأعضاء على الإحاطة علما بمحاولة إسرائيل تغطية جرائمها باستغلال المسائل الإنمائية

According to June Kane, traffickers might create a" derived demand" for trafficking by their desire to profit by exploiting an opportunity.
ووفقاً لجون كين يمكن للمتجرين توليد" طلب" على الاتجار من خلال رغبتهم في تحقيق الربح باستغلال فرصة سانحة(5

By exploiting these important leverages within the framework of a welldefined development strategy the Palestinian economy could become an attractive pole for regional investment.
وباستغلال هذه المزايا الهامة في إطار استراتيجية إنمائية واضحة المعالم يستطيع الاقتصاد الفلسطيني أن يصبح مركز جذب للاستثمارات الإقليمية

The ReadyFace console is designed to engage the user's unconscious mental resources by exploiting the brain's sensitivity to facial patterns.
جهاز تمثيل الوجه ريدي فيس مصمم ليتفاعل مع موارد المستخدمين العقلية غير الواعية عن طريق تمثيل حساسية المخ الى تعبيرات وجهية