CAUSING MORE in Slovenian translation

• povzroča več
• povzročila več
• kar povzroči večjo
• kar povzroča še večjo
• povzročajo več

Examples of using Causing more in English and their translations into Slovenian

other problem prevents bilirubin from being eliminated in stool, causing more bilirubin to be eliminated in urine.
drugačno vprašanje ustavi bilirubina od tega, da izničil v blatu, kar več bilirubina uničena v lulat.

It additionally lowers the rate of catabolism as well as promotes cravings, causing more bulk.
Prav tako zmanjšuje ceno katabolizma kot tudi spodbuja lakoto, kar povzroča še večjo večino.

Herzegovina have left behind a wasteland, causing more than 2,000 landslides.
Hercegovino so za seboj pustile opustošeno ozemlje, kar je povzročilo več kot 2.000 plazov.

In conditions of intense cold, the volume of air will decrease, causing more space inside the pack and increasing the risk of damage to the product.
V zelo hladnih razmerah se bo prostornina zraka zmanjšala, zato bo v paketu nastal dodaten prostor in povečalo se bo tveganje za nastanek poškodb izdelka.

A growing uterus also places more pressure on the bladder, causing more trips to bathroom.
Lahko se pojavi tudi naraščajoč pritisk na mehur, ki povzroči večje potovanje v stranišče.

The online dating world is also rife with false information, causing more problems for those actually looking for love.
Svet spletnih zmenkov je poln lažnih informacij, kar lahko povzroči še več težav tistim, ki dejansko iščejo ljubezen.

Chemical laden products can have adverse side effects that can actually end up irritating your system even more, causing more stress, which in turn can create more acne and other skin problems.
Kemičnih obremenjeno izdelkov lahko neželenih stranskih učinkov, ki lahko dejansko na koncu draži vaš sistem še bolj, povzroča več stresa, ki v zameno lahko ustvarite več akne in druge težave s kožo.

criticize the laws for, at times, causing more stress in a terminally ill patient's life," the authors wrote.
kritizirajo zakone, ki včasih povzročajo več stresa v življenju bolnika s končno boleznimi", so zapisali avtorji.

a series of large waves that can devastate a coastline, causing more death for the unprepared.
vrsto velikih valov, ki lahko uničijo obalo in povzročijo več smrti za nepripravljene.

prevent the eyelashes from growing back in and causing more damage to the cornea.
bi se trepalnice še povečale in povzročile več škode na roženici.

sees her. He flips her over, causing more blood to come out of her nose.
obrne na hrbet, povzroči dodatno krvavitev iz nosu,

inevitably causing more or less marked suffering in the intervertebral discs.
kar neizogibno povzroča bolj ali manj izrazito trpljenje medvretenčnih ploščic.

In the next decade there is a 10% risk of a major Critical Information Infrastructure incident causing more than $250 billion in economic damage, according to the World Economic Forum.
Izvedenci Svetovnega gospodarskega foruma ocenjujejo, da v naslednjem desetletju obstaja 10-odstotna verjetnost za večji incident v zvezi s kritično informacijsko infrastrukturo, ki bi povzročil več kot 200 milijard EUR gospodarske škode.

major depression ranked among the top ten greatest contributors to disability in every country, causing more health loss than diabetes,
depresija uvrstili med prvih deset največjih vzrokov za zdravstvene težave v vsaki državi in sta povzročili večjo izgubo zdravja

Euro-compatible Digital Rights Management systems(DRM) to be less useful than it might appear, causing more problems than it solves
je koncept vseevropskih sistemov upravljanja digitalnih pravic(DRM) manj uporaben, kot se morda zdi, in da povzroča več težav, kot pa jih odpravlja,

major depression ranked among the top ten greatest contributors to disability in every country, causing more health loss than diabetes,
depresija uvrstili med prvih deset največjih vzrokov za zdravstvene težave v vsaki državi in sta povzročili večjo izgubo zdravja

as they grow older their thought process become more analytical causing more activity within the left hemisphere of the brain.
se s starostjo zmanjša zaradi povečanja analitičnosti njihovega miselnega procesa, kar povzroča večjo dejavnost v levi možganski polovici.

which are causing more social inequality,
razvrednotenje dela, ki povzročajo več družbene neenakosti,

Lack of leptin causes more hunger over the day,
Pomanjkanje leptina povzroča več lakote čez dan,

Violence and traffic accidents cause more than half of the deaths of young men.
Nasilje in prometne nesreče povzročajo več kot polovico smrti mladih moških.