COLD CLIMATES in Slovenian translation

• hladnih podnebjih
• mrzlih podnebjih
• hladne klimatske
• hladnem podnebju
• hladna podnebja
• hladno podnebje
• hladne podnebne

Examples of using Cold climates in English and their translations into Slovenian

This flower survives well even in cold climates, tolerates wintering in the open ground,
Ta cvet preživi tudi v mrzlih podnebjih, dopušča prezimovanje na odprtem terenu, poleti

These are preferred in cold climates where the pipes in a direct circulation system might freeze.
Te so prednostne v hladnih podnebjih, kjer lahko cevi v sistemu neposrednega cirkulacij zamrznejo.

Animals(including humans) in cold climates need to conserve as much energy as possible.
Živali v hladnem podnebju morajo ohraniti čim več energije, kot je le mogoče.

Careful design is required if locating thermal mass on the upper levels of multi-storey housing in all but cold climates, especially if these are bedroom areas.
Potrebna je skrbna zasnova, če se toplotna masa vgrajena na zgornji ravni večnadstropnega ohišja v vseh, vendar mrzlih podnebjih, še posebej, če gre za spalnice.

it cannot be grown in cold climates, but if you want, you can build a warm greenhouse.
je ni mogoče gojiti v hladnih podnebjih, če pa želite, lahko zgradite topel toplogredni plin.

In cold climates it is recommended to cover the bushes with dry leaves,
V hladnem podnebju je priporočljivo, da se grmovje prekrije s suhimi listi,

Urban cities, where pollution is high, and cold climates are known to put people more at risk.
Urbana mesta, kjer je velika onesnaženost, in hladna podnebja povečajo tveganje za razvoj bolezni.

evolved in cold climates.
razvili v bolj mrzlih podnebjih.

mostly living in cold climates to which they are well adapted due to their thick fur.
večinoma živijo v hladnih podnebjih, ki so jim zaradi svoje debele dlake dobro prilagojene.

SatKuier_PL: In cold climates, where winter temperatures often drop below zero Celsius, Satellite dishes are adversely affected snow or ice.
SatKuier_PL: V hladnem podnebju, kjer zimske temperature pogosto pade pod ničlo Celzija, Satelitski krožniki so prizadeti snega ali ledu.

included as an option in the package of equipment for cold climates.
možnost v paketu opreme za hladno podnebje.

Male-hunted meat was essential[in cold climates] for female winter survival.
Meso, ki so ga priskrbeli moški, je bilo[v mrzlih podnebjih] ključno za preživetje žensk pozimi.

cultivating heat-loving plants in cold climates, it is worth remembering about the individual features of each such design.
gojenje toplotno ljubečih rastlin v hladnih podnebjih je treba spomniti na posamezne značilnosti vsakega takega modela.

This battery charger is particularly helpful in very cold climates where your Volvo is used for short journeys and the fuel driven heater is always used.
Ta polnilec akumulatorja je še posebej koristen v zelo hladnem podnebju, če svoj Volvo uporabljate za kratke razdalje in redno uporabljate grelec na gorivo.

the onion will germinate longer, and in cold climates it may partially rot.
bo čebula daljša, v mrzlih podnebjih pa lahko delno razpade.

But in cold climates, perennials do not need shelter, the plant will endure even severe frosts.
Toda v hladnem podnebju, trajnice ne potrebujejo zavetje, rastlina bo preživela celo hude zmrzali.

For scape preferred material is a maple growing in cold climates because it has sufficient strength
Za scape želeno gradivo je javor raste v hladnem podnebju, saj ima zadostno trdnost

But the distinguishing feature of The Lap is that engineers with laptops on their thighs benefit from the extra heat in cold climates.
Toda značilnost naročju je, da inženirji s prenosnimi računalniki na svojih stegnih koristi od dodatne toplote v hladnem podnebju.

The heat generated when microorganisms in a herbivore's gut digest straw can be useful in maintaining body temperature in cold climates.
Rastlinojedci prebavljajo slamo s pomočjo mikroorganizmov v črevesju, pri čemer se sprošča toplota, ki je zelo koristna pri ohranjanju telesne temperature v hladnem podnebju.

The increasing popularity of these heating systems is reflected by their overwhelming successful application in cold climates such as Scandinavia.
Dokaz o vse večji priljubljenosti toplotnih črpalk je njihova izjemno uspešna uporaba v hladnem podnebju, kot je gorenjska.