COLLABORATES in Slovenian translation

• sodeluje
• sodelovanje
• sodelujemo
• sodelujejo

Examples of using Collaborates in English and their translations into Slovenian

The European Commission collaborates closely with expert bodies such as the Council of Europe(CoE)
Evropska komisija tesno sodeluje s strokovnimi organi, denimo Svetom Evrope(CoE)

Lokev Military Museum collaborates with other Slovene museums as well as with museums from abroad, particularly with museums
Vojaški muzej Tabor Lokev sodeluje s slovenskimi muzeji kot tudi z muzeji v tujini, predvsem v sosednji Italiji pri postavitvah občasnih tematskih razstav,

The European Commission collaborates closely with expert bodies such as the Council of Europe(CoE)
Evropska komisija tesno sodeluje s strokovnimi organi, denimo Svetom Evrope(CoE)

RAFT collaborates with Colorado businesses,
RAFT sodeluje s podjetji Colorado,

A Santa Clara-based company called Telenav, which already collaborates with carmakers such as Ford,
Podjetje Telenav iz kalifornijske Santa Clare, ki že sodeluje s Fordim General Motorsom,

Danilo Correale collaborates with a New York-based hypnotherapist in drafting two guided hypnosis scripts aimed at relaxing the body
Danilo Correale sodeluje z newyorškim hipnoterapevtom pri pisanju dveh scenarijev za vodeno hipnozo, katerih cilj je sprostiti telo

The foundation often collaborates with a consortium of organizations,
Fundacija pogosto sodeluje s konzorcijem organizacij,

Amway Academy collaborates with several highly respected universities,
Amway Academy sodeluje z različnimi, visoko priznanimi univerzami,

she has started working as an independent art historian and regularly collaborates with the institution named after the famous art group.
2002 se je angažirala kot neodvisna umetnostna zgodovinarka in redno sodeluje z institucijo, ki je dobila ime po sloviti skupini.

man in a way collaborates with the Son of God for the redemption of humanity".79.
na nek način sodeluje z Božjim Sinom pri odrešenju človeštva.«[79].

The consciousness raising and fundraising initiative will be coordinated by the COALA Social Cooperative which has been active in the social sector for over 20 years and collaborates with the Trieste branch of the Italian Association for the Blind and Visually Impaired.
Pobudo za ozaveščanje in zbiranje sredstev bo usklajevala Socialna Zadruga COALA, ki že več kot 20 let deluje v socialnem sektorju in sodeluje s tržaškim oddelkom Italijanske Zveze Nevidnih in Slabovidnih.

Through its laboratories, the Faculty of Mechanical Engineering of the University of Ljubljana actively engages in important strategic international projects and collaborates with local and foreign companies in the development of new technological solutions with high market potential.
Fakulteta za strojništvo Univerze v Ljubljani se v okviru laboratorijev aktivno vključuje v pomembne strateške mednarodne projekte in sodeluje z domačimi in tujimi podjetji pri razvoju novih tehnoloških rešitev, ki imajo visok tržni potencial.

the agency sits at the heart of the EU maritime safety network and collaborates with many industry stakeholders
pomorske varnosti EU ter v tesni povezavi z Evropsko komisijo sodeluje z mnogimi interesnimi skupinami v sektorju

that otherwise sponsors, collaborates, verifies or supervises the services of the sender.
na kakšen drugačen način sponzorira, sodeluje, preverja ali nadzoruje storitve pošiljatelja.

We believe that it helps to create a better understanding about how the pharmaceutical industry partners and collaborates with HCPs and HCOs, and so increase confidence
Prepričani smo, da bo kodeks pripomogel k boljšemu razumevanju partnerstva in sodelovanja farmacevtske industrije z zdravstvenimi delavci

Thus SCCA-Ljubljana collaborates with the Soros Contemporary Art Centre from Almaty(Kazakhstan)
SCCA-Ljubljana tako skupaj s Sorosovim centrom za sodobno umetnost iz Almatyja(Kazahstan)

Reis' firm collaborates with local credit companies that have pre-existing relationships with customers in rural areas,
Njena družba partnerji z lokalnimi kreditnih zadrug, ki imajo obstoječe odnose s strankami na podeželju,

Filmmaker Peter Berg once again collaborates with Oscar® nominated actor Mark Wahlberg sharing an untold story of men& women,
Filmski ustvarjalec Peter Berg je spet sodeloval z za oskarja imenovanim Markom Wahlbergom in ustvaril pripoved o moških in ženskah, resničnih junakih,

Kamándula Producciones, and collaborates with different advertising agencies
hišami za postprodukcijo v panogi je sodeloval pri razvoju projektov

supports different aromatherapy projects, collaborates with colleagues, non-profit organizations,
podpira različne aromaterapevtske projekte, sodeluje s kolegi, neprofitnimi organizacijami,