CONSTRAINED BY in Slovenian translation

• omejeno s
• omejevati s
• omejena z
• omejeni z
• omejena s

Examples of using Constrained by in English and their translations into Slovenian

And the responsible market surveillance authorities are often underfunded and constrained by national boundaries, while economic operators
Organi za nadzor trga imajo pogosto na voljo premalo finančnih sredstev in so omejeni z nacionalnimi mejami,

Quantitative easing is constrained by above-target inflation in the eurozone and UK.
Kvantitativna sprostitev je namreč omejena z zgornjo mejo dopustne inflacije v državah z evrom in Veliki Britaniji.

While the EU was constrained by quotas, the world production of milk has increased exponentially- by 22% in the last 10 years alone.
Medtem ko je bila proizvodnja EU omejena s kvotami, se je svetovna proizvodnja mleka skokovito povečala, in sicer za kar 22% samo v zadnjih 10 letih.

any freedom of the Member States to act is constrained by that listing.
vsakršno neodvisno ravnanje držav članic pa je omejeno s tem seznamom.

We are no longer constrained by borders or distance
Nismo več omejeni z meja ali razdalja

It is currently constrained by low domestic demand
Zdaj je ta sposobnost omejena z nizkim domačim povpraševanjem

We think his capacity for giving must be constrained by things like time and resources.
Mislimo, da mora biti njegova zmožnost dajanja omejena s stvarmi kot so čas ali sredstva.

The auspicious vectors are not constrained by linear time
Nadobudni vektorji niso omejeni z linearnim časom

The availability of energy resources is constrained by the distribution of natural resources,
Razpoložljivost virov energije je omejena z razporeditvijo naravnih virov,

objects to complicate the search often constrained by the dark, moving objects, and insects.
predmetov za zaplete pri iskanju pogosto omejeni z temi, premikajočih se predmetov, in žuželke.

Universities, constrained by the formulaic formalism of obsolete educational policies,
Univerze, omejen z formuliranega formalizma zastarelih izobraževalne politike,

Our ability to deport a terrorist suspect is constrained by international conventions(such as ECHR)
Naše zmožnosti, da izženemo osumljene terorizma, so omejene z mednarodnimi konvencijami(kot je EKČP),

Often, though, the mechanical design is constrained by other factors, so you have to make the
Često je mehanski dizajn omejen z drugimi dejavniki, zato morate kar najbolje izkoristiti kakršno koli velikost signala,

economically driven, not constrained by existing LAN connections.
ekonomskih dejavnikih in naj ne bo omejen z obstoječimi povezavami krajevnega omrežja.

The ability of the financial authorities to stimulate the economy is constrained by the unwillingness of the rest of the world to accumulate additional dollar reserves.
Možnosti finančnih oblasti stimulirati ekonomijo so omejene zaradi nepripravljenosti ostalega sveta sprejeti dolar kot devizne rezerve.

While employment growth is becoming constrained by falling labour supply,
Medtem ko rast zaposlovanja postaja omejena zaradi upadanja delovne sile,

content of meals are constrained by task demands in the workplace
njegova vsebina, sta med drugim omejena z zahtevami delovnega mesta,

Prior to 100, Christians may have been constrained by their position as a persecuted group from producing durable works of art.
Pred letom 100 so bili kristjani morda omejeni zaradi svojega položaja preganjane skupine, ki bi ustvarjala trajna umetniška dela.

income support schemes continues to be constrained by limited quality assessment
shem dohodkovne podpore je še naprej omejen zaradi omejene kakovostne ocene

(h) The term"vessel constrained by her draught" means a power-driven vessel which because of her draught in relation to available depth
(h)“Plovilo, omejeno s svojim ugrezom” pomeni plovilo na mehanski pogon, ki je zaradi svojega ugreza glede