EXTEND BEYOND in Slovenian translation

• segajo preko
• razširiti prek
• razširjajo prek
• daljše od

Examples of using Extend beyond in English and their translations into Slovenian

The differences in the efficiency of debt recovery that currently exist within the European Union can threaten the competitiveness of companies whose activities extend beyond the borders of a particular Member State.
Razlike pri izterjavi dolgov, ki trenutno obstajajo v Evropski uniji, lahko ogrozijo konkurenčnost podjetij, katerih dejavnosti segajo prek meja določene države članice.

also penetrate the holes and extend beyond the limits of the pot.
tudi prodrejo skozi luknje in segajo preko meja lonca.

the European Parliament approves of the idea of a label which would extend beyond the borders of the European Union
Evropski parlament podpira zamisel znaka, ki bi segal preko meja Evropske unije

the general public that influenza vaccines extend beyond preventing just influenza,
širšo javnostjo sploh ni znano, da gripa cepiva segajo dlje od preprečevanja samo gripe,

that democracy must extend beyond electoralism to include the incessant questioning
mora demokracija segati dlje od elektoralizma in vključevati nenehno spraševanje

companies of certain industries, premium devices and experiences can be created for consumers that extend beyond technology.
lahko s pomočjo partnerstev z vodilnimi podjetji nekaterih panog ustvari vrhunske naprave in izkušnje, ki sežejo dlje od tehnologije.

In the near future we will expand our enterprise portfolio with security solutions and services that extend beyond classic endpoint security, in accordance with our long-term strategic plan.”.
Skladno z našim dolgoročnim strateškim načrtom lahko v prihodnosti pričakujemo razširitev storitev podjetja z varnostnimi rešitvami in storitvami, ki segajo onkraj klasičnega področja končnih varnostnih rešitev.«.

which are made before 20 December 2018 but extend beyond that date, shall be respected.
se opravijo pred…[datum začetka veljavnosti te uredbe], vendar trajajo po navedenem datumu, se ohranijo.

outer portions of the picture may extend beyond the borders of the slide
lahko zunanji deli slike segajo čez meje diapozitiva

large firms produce improved competitiveness effects that extend beyond the Internal Market.
velikimi podjetji večje pozitivne učinke na konkurenčnost, ki segajo prek meja notranjega trga.

the consequences of a terrorist attack may extend beyond the territory of a single Member State
posledice terorističnega napada segajo preko ozemlja ene same države članice

These BI tools extend beyond SharePoint to provide consistent information management from personal data analysis environments,
Ta orodja BI razširjajo prek SharePointa, da zagotovijo usklajeno upravljanje informacij iz okolij za analizo osebnih podatkov,

These BI tools extend beyond SharePoint to provide consistent information management from personal data analysis environments,
Ta orodja BI razširjajo prek SharePointa, da zagotovijo usklajeno upravljanje informacij iz okolij za analizo osebnih podatkov,

remember that it should not extend beyond the edges of the plates around.
ne pozabite, da se ne sme razširiti čez robove plošč okoli.

adduced by Hotel Alpenhof, and their significance cannot extend beyond the particular circumstances of that case.
bi bilo mogoče njun obseg razširiti zunaj posebnih okoliščin te zadeve.

where those stocks extend beyond the Western Waters,
kjer ti staleži segajo prek zahodnih voda,

All shoots extending beyond the row are removed.
Odstranijo se vsi poganjki, ki segajo preko vrstice.

Gravit Designer can be extended beyond your computer with the help of Gravit Cloud.
Gravit Designer je mogoče razširiti prek vašega računalnika s pomočjo Gravit Cloud.

Extending beyond the local market.
Širitev izven domačega tržišča.

Violent extremism extends beyond the region.
Nasilni ekstremizem se širi zunaj regije.