EXTEND BEYOND in Hungarian translation

• túlmutat
• túlnyúlik
• túlmutatnak
• túlnyúlnak
• terjedhet túl
• nyúlhat túl
• terjedhetnek túl
• kiterjedjenek túlnyúljanak
• terjeszkedhetnek túl

Examples of using Extend beyond in English and their translations into Hungarian

cut back any branches that extend beyond the tree's conical shape.
vágja le az ágakat, amelyek túlmutatnak a fa kúp alakján.

may not extend beyond that;
azon nem terjeszkedhetnek túl;

In essence, we hope that the enlargement will extend beyond Croatia and end up encompassing the whole of the Western Balkans.
Lényegében azt reméljük, hogy a bővítés túlmutat Horvátországon, és végül az egész Nyugat-Balkánt fel fogja ölelni.

its objectives extend beyond 2020, but the current set of actions focuses on 2010-2013.
mint egy gördülő programot: céljai túlmutatnak 2020-on, de a jelenlegi intézkedések a 2010- 2013 időszakra koncentrálnak.

it should be noted that the insulation must extend beyond the slots approximately 4-5 cm with both sides of the carcass.
meg kell jegyezni, hogy a szigetelés kell túlnyúlnak a nyílások körülbelül 4-5 cm, mindkét oldalán a hasított.

Motorsport Network's partnership will also extend beyond editorial support to utilising its platforms to promote races,
A Motorsport Network partnerség azonban túlnyúlik a szerkesztői támogatáson, vagyis a felületeket arra is használják majd, hogy a versenyeket népszerűsítsék,

Since some of the major causes of this type of poverty extend beyond the national scope,
Mivel az energiaszegénység elsődleges okainak egy része túlmutat a nemzeti kereteken,

and the consequences extend beyond the family budget.
és a következmények túlmutatnak a családi költségvetésen.

whose expenditure consequences extend beyond the formal programme period.
kiadásaik következményei túlnyúlnak a hivatalos programidőszakon.

But our country's bitter and worsening divisions extend beyond this hostile environment
Hazánk keserű és egyre csak súlyosbodó megosztottsága túlnyúlik ezen az ellenséges környezeten

Furthermore, the new obligations imposed on Member States should not extend beyond what is necessary to implement the new rules.
Emellett a tagállamokra rótt új kötelezettségek nem terjedhetnek túl az új szabályok végrehajtásához szükséges mértéken.

the functions of spyware for iPad can extend beyond simple monitoring.
a függvény-ból spyware iPad is túlmutat egyszerű ellenőrzése.

As a rule, are located under the window heating radiators, so set the sill can and should extend beyond the edge of the wall, on the average,
Általános szabály, hogy található az ablak alatt radiátor, úgyhogy a párkány lehet és kell túlnyúlnak a szélén a fal,

in respect of the new Member States, the framework programme's shortcomings extend beyond the strictly administrative and management remit.
hogy az új tagállamok tekintetében a keretprogram hiányosságai túlmutatnak a szigorú értelemben vett adminisztratív és igazgatási területen.

We offer a range of programs that extend beyond what you learn in the classroom to prepare you for your career. They include.
Kínálunk egy sor programot, amely túlnyúlik mit tanulni az osztályteremben, hogy felkészülni a karrier. Tartalmazzák.

Details of self-made ramps should not extend beyond the structure, so as not to cause injuries
A saját készítésű rámpák részletei nem terjedhetnek túl a szerkezeten, hogy ne okozzanak sérüléseket

intentional qualities associated with the traditional tea ceremony may have subtle influences that extend beyond the ritual itself.”.
miszerint"az esztétikai és szándékbeli minőségeket felvonultató hagyományos teaszertartás olyan kifinomult hatást gyakorolhat, amely túlmutat magán a szertartáson.".

Neri&Hu recognizes that contemporary problems relating to buildings extend beyond the boundaries of traditional architecture.
hogy az épületekkel kapcsolatos jelenkori problémák túlmutatnak a hagyományos építészet határain.

because their activities predominate in the economy of the Member States and frequently extend beyond their national boundaries.
minthogy ezek tevékenysége döntő jelentőségű a tagállamok gazdaságában, és gyakran túlnyúlik azok nemzeti határain.

At the same time, it must be remembered that radiators should not extend beyond the boundaries and limits of the created gypsum board recess.
Ugyanakkor emlékezni kell arra, hogy a radiátorok nem terjedhetnek túl a létrehozott gipszkarton bemélyedés határain és határain.