Examples of using Extend beyond in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Transitive trust A trust that can extend beyond two domains to other trusted domains in the forest.
Approbation transitive- Approbation qui peut s'étendre au-delà des deux domaines aux autres domaines approuvés de la même arborescence.The level of service they may provide can extend beyond what is possible with proprietary applications.
Le type de services qu'elles peuvent fournir peut aller audelà de ce qui est possible avec des applications protégées.The benefits of insurance extend beyond low-income households to their community and country.
Les avantages de l'assurance s'étendent au-delà des ménages à faibles revenus pour toucher leur communauté et leur pays.In addition, this educational exemption may extend beyond the walls of schools,
En plus, ce fameux contexte éducatif peut déborder hors des murs des écoles,these programs extend beyond the Religion curriculum
ces programmes se développent par-delà l'enseignement religieuxThe flame from the pilot burner must extend beyond both the thermocouple and thermopile.
La flamme This capacity assessment will, therefore, extend beyond the Secretariat and focus on the capacity of the Joint Programme as a whole.
En conséquence, cette évaluation des capacités ira au-delà du Secrétariat et portera sur la capacité du Programme commun dans son ensemble.Linking local community-based investigations to risk mapping of hazards that extend beyond the locality and exceed the capacity of local communities.
Relier les investigations menées au niveau local à une cartographie des risques qui s'étende bien au-delà de la localité et dépasse les capacités des collectivités locales.Some of those beliefs extend beyond what are considered the norm- the paranormal,
These projects extend beyond choreographic fields,
Ces projets débordent du champs chorégraphique,As this strategy would extend beyond the PRE-SRE mandate of TCPS education, it would be supported,
Comme cette stratégie irait au-delà du mandat d'initiation à l'EPTC dont est investi le GER-SER,Thus, project benefits will extend beyond the direct impacts of service provision by offering communities a chance to be actively involved in the process.
Ainsi, les avantages des projets iront au-delà des incidences directes découlant de la prestation des services, en offrant à la population la possibilité de participer activement au processus.In such cases the consequences on intended use may extend beyond the first production cycle.
Dans ce cas, les conséquences pour l'usage prévu peuvent s'étendre au-delà du premier cycle de production.The global commitment to creating a world free from want clearly should extend beyond 2015.
L'engagement pris par la communauté internationale founding characteristics of the Group that extend beyond brands, activities and cultures.
des traits fondateurs du Groupe au-delà des marques, des métiers et des cultures.programmes must extend beyond the food and agricultural sector;
les politiques et programmes qui sont nécessaires s'étendent au-delà du secteur de l'alimentation et de l'agriculture;A thumping sound may be heard if items extend beyond the racks and interfere with the wash arms.
On peut entendre un bruit sourd si des articles depassent des paniers et touchent les pales de lavage.the overall period cannot extend beyond 31 December 2012.
replaced product shall not extend beyond its original term.
remplacé ne sera pas prolongée au delà du terme d'origine.or large and extend beyond the margins of the injury itself keloid.
ou large et étendue au-delà de la zone blessée chéloïde.
