FAKING in Slovenian translation

Examples of using Faking in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

Faking a theft for the insurance?

Uprizoril krajo zaradi zavarovalnine?

Maybe they were faking, but they seemed to really enjoy it.

Mogoče je, da so se varali, a zdelo se jim je tako.

If you're faking, Paul, I'm gonna know.

Ugotovil bom, če se samo pretvarjaš.

Maybe he was faking.

Mogoče je bil nepridiprav.

You sincerely believe that she's faking everything?

Resnično verjamete, da je vse zaigrano?

This black chick sounds like she faking for t….

To črno punca sounds kot ona faking za to nig….

Reasons for faking orgasm.

Razlogi za hlinjene orgazma.

Compromise is half faking.

Kompromis je napol igra.

I don't think he was faking.

Ne verjamem, da se je delal.

And say,'You're faking!

In rečem, da ste goljuf!

We didn't even know if faking your own murder was illegal.

Nisva vedela, da je uprizoritev lastne smrti nezakonita.

Okay, yeah, definitely not faking that.

Dobro. Ne pretvarja se.

maybe even now you're faking it.

Še zdaj mislim, da je vse to burka.

That ain't faking.

To ni pretvarjanje.

But who says they aren't faking?

Kdo pa pravi da ni ponarejen.

What we have to pay that although he was faking?

Moramo plačati, čeprav se je delal?

We met once I interrupted you faking your orgasm.

Prekinila sem vaše hlinjenje orgazma.

Faking a quick recovery is a Hurlihy family tradition,

Pretvarja hitro okrevanje je Hurlihy družinska tradicija,

If smooth moves was all it was about then why would women even have to bother faking satisfaction in order to boost how the men they are with feel?

Če je gladko premika, vse je šlo potem zakaj bi ženske treba ukvarjati pretvarja zadovoljstva za povečanje, kako moški so z občutek?

I just… I just wonder why he would be- faking his death for all these years.

Sprašujem se, zakaj je vsa ta leta hlinil svojo smrt.