FAKING in Hungarian translation

• színlelni
• megjátszani
• szimulál
• tettetni
• meghamisítása
• hamis
• megrendezni
• színleli
• színlel
• színlelnek
• megjátssza

Examples of using Faking in English and their translations into Hungarian

He MEANS it. Not faking at all-feels every word he's saying.
Komolyan gondolja. Nem színlel, minden kiejtett szót átél.

Of women are faking orgasms.
A nők 80 százaléka csak megjátssza az orgazmust.

Then again, maybe the bird is faking.
Tehát lehet, hogy a madár csak színlel.

In my defense, I think we all suspected Hammond might have been faking.
Mentségemre szóljon, hogy mindannyian azt hittük, csak színlel.

What if he's faking?
Mi van, ha színlel?

Or he's been faking being a good guy all this time.
Vagy eddig csak színlelte, hogy ő a jófiú.

If you're good at faking a headache, don't mind getting changed in the car.
Ha jól színlelsz fejfájást, és nem zavar, ha a kocsiban öltözöl át.

Faking my own kidnapping!
Megjátszottam a saját elrablásom!

Ended up faking my own death.
Végül megjátszottam a saját halálomat.

You forfeited by faking an injury.
Elbuktad azzal, hogy sérülést színlelsz.

you got to know Sutton's faking the ankle.
hogy Sutton csak tetteti a bokaficamot.

You think Glass was faking?
Maga szerint Glass csak tettette?

There's little chance of Mona being charged for faking her death and causing Alison's arrest.
Kevés az esély, hogy megvádolják Monát amiért megjátszotta a halálát, hogy Alisont letartóztassák.

Faking a pregnancy to force Daniel into marriage.
Hazudtál a terhességéről, hogy házasságba kényszerítsd Danielt.

All these years faking to myself that I was happy being single?
Évek óta színlelem, hogy boldogan élem a szinglik életét?

Faking emotion is a hard chore even for the most naturally demonstrative.
Az érzelmek megjátszása nagyon nehéz munka még a legmeggyőzőbb embereknek is.

So… faking the Lotty was Oney's plan.
Tehát a kamu lottóval akartak Oneyék igazi pénzt keresni.

She's been making up horses. Faking prescriptions. Stealing ketamine.
Lovakkal foglalkozott, receptet hamisított, ketamint lopott.

Who would ever suspect a Doctor of faking a diagnosis to collect money?
Ki gyanakodna valaha is egy orvosra, hogy meghamisít egy diagnózist azért, hogy pénzhez jusson?

Faking only reinforces bad technique.
A szimulálás csak megerősíti a rossz technikát.