FOR A CONTRACT in Slovenian translation

• za pogodbo
• za pogodbeno

Examples of using For a contract in English and their translations into Slovenian

to obtain the personal data you provide to us for a contract or with your consent and to ask us to share(port) this data to another data controller;
vam sporočimo osebne podatke, ki nam jih razkrijete za pogodbo ali s svojim soglasjem, in da te podatke prenesemo drugemu upravljavcu podatkov;

The reference amount shall be equivalent to the annual basic salary for a contract agent in function group III,
Referenčni znesek iz odstavka 1 je enak letni osnovni plači za pogodbene uslužbence v funkcionalni skupini III,

The reference amount referred in paragraph 1 shall be equivalent to the annual basic salary for a contract agent Function Group III grade 8 step 1 defined in accordance with Article 93 of the the Conditions of Employment of Other Servants of the Union(CEOS) and subject to a correction co-efficient applicable in the Member State concerned.
Referenčni znesek iz odstavka 1 je enak letni osnovni plači za pogodbene uslužbence v funkcionalni skupini III, in sicer za stopnjo 1 v razredu 8, opredeljeni v skladu s členom 93 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije in ob upoštevanju korekcijskega količnika, ki se uporablja v zadevni državi članici.

USA: Senator Charles E Schumer said on September 21 that the Amtrak board would approve the next day the start of exclusive negotiations with Alstom for a contract to supply the next generation of trains for the Northeast Corridor between Washington DC,
ZDA: Senator Charles E Schumer je dejal, 21. septembra, da bi Amtrak odbor naslednji dan odobri začetek ekskluzivnih pogajanjih z Alstomom za pogodbe za dobavo naslednjo generacijo vlakov za severovzhodnem koridorju med Washingtonu,

Where a Member State decides that the first purchaser of raw milk must make a written offer for a contract to the farmer in accordance with paragraph 1,
Kadar država članica odloči, da mora prvi kupec surovega mleka pripraviti pisno ponudbo pogodbe za kmeta v skladu z odstavkom 1, lahko določi,

Where a Member State decides that the first purchaser of agricultural products must make the producer a written offer for a contract in accordance with paragraph 1,
Kadar država članica odloči, da mora prvi kupec kmetijskih proizvodov proizvajalcu dati pisno ponudbo za sklenitev pogodbe v skladu z odstavkom 1, lahko določi,

are needed for a contract and for the exercising the rights
so pa potrebni za sklenitev pogodbe ter uveljavljanje pravic

to obtain the personal data you provide to us for a contract or with your consent in a structured,
pridobite osebne podatke, ki ste nam jih posredovali za pogodbo ali z vašim soglasjem, v strukturirani,

to high quality services, work on KPIs, draft contracts of a complex legal nature, participate in procurement procedure for a contract.
sestavljati pogodbe zapletene pravne narave, sodelovati v postopku oddaje javnega naročila za pogodbo.

If the object of a contract is a right in immovable property or a right to use immovable property, the contract is presumed to be most closely connected with the country where the immovable property is situated; for a contract of carriage, the contract is presumed to be most closely connected with the country where the principal place of business of the carrier is situated at the time the contract is concluded.
Če je predmet pogodbe pravica na nepremičnini ali pravica do uporabe nepremičnine, se domneva, da je pogodba najtesneje povezana z državo, v kateri je nepremičnina, pri prevozni pogodbi pa se domneva, da je pogodba najtesneje povezana z državo, v kateri je ob sklenitvi pogodbe glavni kraj prevoznikovega poslovanja.

for example where he has agreed to enter into a contract with a consumer who has lied about his habitual residence; for a contract concluded via the Internet,
za zaščito nosilca dejavnosti, če ta na primer sprejme pogodbo s potrošnikom, ki laže o kraju svojega običajnega prebivališča; pri pogodbi, sklenjeni preko interneta,

such contract and/or such offer for a contract shall fulfil the conditions laid down in paragraph 2.
jo zagotovi kmet, taka pogodba in/ali taka ponudba pogodbe izpolnjuje pogoje iz odstavka 2.

I would vote for a contract extension.
Jaz sem za podaljšanje pogodbe.

A GDPR, or for a contract pursuant to art.
B GDPR, ali za izvedbo pogodbe, ali, v skladu z Art.

The technical steps required for a contract to be formed are as follows.
Tehnični koraki, potrebni za oblikovanje pogodbe, so naslednji.

Swedish company looking for a contract manufacturer of effervescent tablets with product development services of cosmetics or household cleaning products.
Švedsko podjetje išče pogodbenega proizvajalca šumečih tablet za razvoj kozmetike ali gospodinjskih čistilnih izdelkov.

Is necessary for a contract we have with the you, or because you have asked us to take specific steps before entering into a contract..
Kjer je to potrebno za IZVAJANJE POGODBE, ki jo imamo z vami, ali ker ste nas prosili, da izvedete specifične korake pred sklenitvijo pogodbe..

A change in the time frame for a right to consideration to become unconditional(ie for a contract asset to be reclassified to a receivable); and.
(d) spremembo časovnega okvira, po katerem postane pravica do nadomestila brezpogojna(tj. sredstvo iz pogodbe se prerazvrsti kot terjatev), in.

The Group accounts for a contract modification(change in the scope
Sprememba pogodbe pomeni spremembo obsega

This applies where the processing is necessary for a contract we enter into with you, or because you have asked us to take specific steps before entering into a contract..
Kjer je to potrebno za IZVAJANJE POGODBE, ki jo imamo z vami, ali ker ste nas prosili, da izvedete specifične korake pred sklenitvijo pogodbe..