FOR SHARED in Slovenian translation

• za skupno
• za deljeno
• za souporabo
• za skupne
• za skupni
• za delež

Examples of using For shared in English and their translations into Slovenian

tension into an opportunity for shared fun and intimacy.
napetost v priložnost za skupno zabavo in intimnost.

At Commission level, the cost of management and controls for shared management is not expected to decrease in the first half of the programming period.
Na ravni Komisije v prvi polovici programskega obdobja ni pričakovati zmanjšanja stroškov upravljanja in nadzora za deljeno upravljanje.

It is a popular choice for shared servers and an easy setup for PHP frameworks
Je popularna izbira za skupne strežnike in enostavna namestitev za PHP ogrodja

The SkillShare youth initiative aims to improve the living conditions of elderly people in the Sofia region by creating a model for shared collaboration between elderly people and young people.
Mladinska pobuda želi izboljšati življenjske pogoje za starejše v območju Sofije z ustvarjanjem modela za skupno sodelovanje med starejšimi in mladimi.

some countries mentioned a possible transfer from the allocations for direct management to the allocation for shared management.
bi bilo mogoče odobritve za neposredno upravljanje prerazporediti v odobritve za deljeno upravljanje.

Increasingly complex technological solutions for shared global challenges need ever larger
Vedno bolj zapletene tehnološke rešitve za skupne globalne izzive potrebujejo večje

set out in regulatory conditions for shared access to a band.
strategije določiti v regulativnih pogojih za skupni dostop do pasu.

its Member States should maintain their position as major donors of development aid while pushing for shared responsibility;
njene države članice obdržati svoj položaj največjih donatoric razvojne pomoči, hkrati pa si prizadevati za skupno odgovornost;

Instead, the political agreement includes provisional figures for shared stocks enabling the continuation of fishing activities early next year.
Namesto tega so v političnem dogovoru zajete začasne številke za skupne staleže, kar bo omogočilo, da se bodo ribolovne dejavnosti lahko nadaljevale v začetku prihodnjega leta.

We think that the European Union and the European Commission should be much more exacting with regard to the values that can lead us towards a project for shared peace and security.
Menimo, da bi morali biti Evropska unija in Evropska komisija precej natančnejši glede vrednot, ki nas vodijo k projektu za skupni mir in varnost.

FTAAP is considered as an effort towards Regional Economy Integration(REI) for shared prosperity in the region.
FTAAP se šteje kot prizadevanj za regionalno gospodarstvo integracijo(REI) za skupno blaginjo v regiji.

Birth certificates and acknowledgement of paternity for shared children born out of wedlock.
Rojstni listi in priznanja očetovstva za skupne otroke, ki so se rodili pred sklenitvijo zakonske zveze.

it calls on all areas of society to seek motivation for shared activities and social progress.
poziva vsa področja družbe, da iščejo motivacijo za skupno delovanje in družbeni napredek.

the mutual sense of responsibility for shared policies.
vzajemni občutek odgovornosti za skupne politike.

Almost all rural areas in the EU have further potential for shared value creation from crafts and agriculture.
Skoraj vse podeželske regije v EU imajo še velik potencial za skupno ustvarjanje vrednosti obrtništva in kmetijstva.

while there are larger pavilions for shared living.
obstaja tudi večji paviljon za skupno bivanje.

Click Open to open the database for shared access in a multiuser environment
Kliknite Odpri, če želite odpreti zbirko podatkov za skupen dostop v večuporabniškem okolju,

For shared management, a coherent
Za deljeno upravljanje se predlaga usklajen

Recognise the need for shared responsibility and the benefits of co-regulation
Prepozna naj potrebo po deljeni odgovornosti ter koristi skupne regulacije

For shared management, this included an examination(30)
Pri deljenem upravljanju je vključeval preučitev(30)