FOR THE INTRODUCTION in Slovenian translation

• za uvajanje
• za vnos
• za vzpostavitev
• za uvedbo
• za vpeljavo
• za uvod
• za predstavitev
• za uveljavitev
• zaradi prihoda

Examples of using For the introduction in English and their translations into Slovenian

This Regulation lays down the veterinary certification requirements for the introduction into the Union of consignments containing the following live animals
Ta uredba določa zahteve za izdajo veterinarskih spričeval za vnos pošiljk v Unijo, ki vsebujejo naslednje žive živali

Requests for the introduction of enhanced cooperation between Member States pursuant to Article 20 of the Treaty on European Union shall be referred by the President to the committee responsible for consideration.
Predsednik pošlje v obravnavo pristojnemu odboru prošnje za vzpostavitev okrepljenega sodelovanja med državami članicami v skladu s členom 20 Pogodbe o Evropski uniji.

Coordination Principles and Procedures for the introduction of Terrestrial Digital Video Broadcasting(DVB-T).
načelih usklajevanja in postopkih za uvajanje prizemne digitalne videoradiodifuzije(DVB-T).

For the introduction and table of contents
Za uvod in kazalo vsebine

Frescura and Basil Hiley have summarized the reasons for the introduction of the principle of complementarity in physics as follows:[8].
Frescura in Basil Hiley sta povzela razloge za vpeljavo načela komplementarnosti v fiziki:[12].

The requirements and in particular the weight limits for the introduction of consignments of products of animal origin for personal consumption are therefore laid down in several legislative texts.
Zahteve in zlasti omejitve teže za vnos pošiljk proizvodov živalskega izvora za osebno porabo so zato določene v več zakonodajnih besedilih.

66 of the Treaty empower the Community to adopt provisions necessary for the introduction and operation of such a system;
66 Pogodbe dajejo Skupnosti pristojnost za sprejem določil, potrebnih za vzpostavitev in delovanje takega sistema.;

Realist manifesto[ edit] Courbet wrote a Realist manifesto for the introduction to the catalogue of this independent, personal exhibition,
Courbet je za uvod v katalog te neodvisne osebne razstave napisal Realistični manifest,

For security related reasons and/or for the introduction of changes new facilities, services, apps, etc.
Iz varnostnih razlogov in/ali s tem povezanih razlogov in/ali za vpeljavo sprememb nove funkcije, storitve, aplikacije itd.

For the introduction into circulation, a huge amount of fertile soil layer is restored with special measures,
Za vnos v obtok se s posebnimi ukrepi ponovno vzpostavi ogromno plodne plasti tal,

The year 2012 for the introduction of the ceiling has been criticised on the grounds that it does not allow a long enough phase-in period.
Zamisel za uveljavitev zgornje meje leta 2012 je bila predmet kritik na podlagi tega, da ne dopušča dovolj dolgega obdobja uvajanja.

Another contributory factor affecting the progress of ISPA project implementation has been the preparations for the introduction of the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA).
Drug dejavnik, ki prispeva k vplivanju na napredek izvajanja projekta ISPA, so bile priprave za vzpostavitev instrumenta za predpristopno pomoč(IPA).

This improvement in production rate was modest mainly due to changes to the production process for the introduction of new variants of Model 3, fewer working days and a supplier limitation.
Ta razmeroma blag prirastek je posledica sprememb v proizvodnem procesu zaradi prihoda novih različic, manj delovnih dni in omejitev dobaviteljev.

I think I will just take responsibility for the introduction and then Mr McMillan-Scott will take over.
Mislim, da bom prevzela odgovornost za uvod, potem pa bo prevzel gospod McMillan-Scott.

For the year 1904, the Central Statistical Commission in Vienna thus drew up an ambitious plan for the introduction of a statistical system according to the highest standard of that time.
Centralna statistična komisija na Dunaju je zato leta 1904 izdelala abmiciozen načrt za vzpostavitev statističnega sistema po takrat najvišjih standardih.

Academics from all over Europe give a final warning against the ill-conceived plans for the introduction of a new intellectual property right in news.
Akademiki z vse Evrope pozivajo proti slabo zasnovanemu načrtu za vpeljavo nove pravice intelektualne lastnine.

The company stated that this improvement in production rate was modest mainly due to changes in the production process for the introduction of new variants of Model 3, fewer working days and a supplier limitation.
Ta razmeroma blag prirastek je posledica sprememb v proizvodnem procesu zaradi prihoda novih različic, manj delovnih dni in omejitev dobaviteljev.

quarantine would preclude future applications for the introduction of alien species.
karantene izključili bodoče prošnje za vnos tujih vrst.

There seems to be little support for the introduction at Community level of additional sector-specific obligations at this stage.
Očitno je na tej stopnji le malo podpore za vpeljavo dodatnih sektorskih obveznosti na ravni Skupnosti.

In the system are combined so a graphic display of the location as an information system for the introduction and management of other information on car parks.
V sistemu sta združena tako grafični prikaz lokacije, kot informacijski sistem za vnos in vodenje ostalih podatkov o parkiriščih.