FOR THE INTRODUCTION in Slovak translation

• na zavedenie
• zaviesť
• pri zavádzaní
• na uvedenie
• na úvod
• na prijatie
• pre vstup
• pre predstavenie
• pre uvádzanie
• zaviedli

Examples of using For the introduction in English and their translations into Slovak

There are good arguments for the introduction of a single procedure related to the protection aspects of applications for international protection.
Existujú opodstatnené dôvody, prečo je vhodné zaviesť jednotný postup, ktorý sa týka ochranných hľadísk žiadostí o medzinárodnú ochranu.

Just as much and very briefly for the introduction of Gerhard Gepp- because about his personality
Na úvod o Gerhardovi Geppovi len toľko a veľmi stručne-

For the introduction into circulation, a huge amount of fertile soil layer is restored with special measures,
Na uvedenie do obehu sa obnoví obrovské množstvo úrodnej pôdnej vrstvy so špeciálnymi opatreniami,

a similar strategy to that adopted previously for the introduction of the euro will be used.
sa bude používať podobná stratégia ako tá, ktorá sa prijala v minulosti pri zavádzaní eura.

there is an urgent need for the introduction of clear principles for the democratic monitoring of Europol
však vyvstáva súrna potreba zaviesť jasné zásady pre demokratickú kontrolu Europolu

This Regulation sets out the conditions and procedure for the introduction and the import of cultural goods into the customs territory of the Union.
Týmto nariadením sa stanovujú podmienky a postup pre vstup a dovoz tovaru kultúrneho charakteru na colné územie Únie.

Phytosanitary certificates required for the introduction of plants, plant products
Rastlinolekárske osvedčenia potrebné na uvedenie rastlín, rastlinných produktov

So for the introduction, I would love it if you could just keep it brief.
Na úvod predstavnia, bol by som rád ak by si bol stručný.

essential for the introduction of new technologies.
ktorá je však nevyhnutná pri zavádzaní nových technológií.

Dyspepsia is largely related to the need for the introduction of carbon dioxide into the abdominal cavity.
Dyspeptické poruchy sú vo veľkej miere spojené s potrebou zaviesť oxid uhličitý do brušnej dutiny.

We have intentionally chosen this citation for the introduction on the history of the foundation of the Physical Culture Museum in the SR.
Túto citáciu sme vybrali na úvod o histórii vzniku Múzea telesnej kultúry v SR zámerne.

Baroque is also considered a good basis for the introduction to the interior of the Damascus wallpaper.
Barokovo je tiež považované za dobrý základ pre predstavenie tapety Damašku do interiéru.

the European Commission for the introduction of ecological and vehicle safety arrangements.
Európskej komisie pri zavádzaní ekologických opatrení a opatrení pre bezpečnosť vozidiel.

Our orchestral piece for the introduction of films in 3D cinemas CineMax in opening fanfare style of great Hollywood production companies.
Skomponovanie orchestrálnej skladby pre uvádzanie filmov v 3D kinách CineMax v štýle úvodnych fanfár veľkých produkčných hollywoodskych spoločností.

let us provide further encouragement for the introduction of new and sensible measures.
pridávajme ďalšie stimuly pri zavádzaní nových a zmysluplných opatrení.

I am pleased to report that in recent years I have developed a formula for the introduction.
Som rád správa, že v posledných rokoch som sa vyvinuli vzorec na úvod.

Our orchestral piece for the introduction of films in 3D cinemas CineMax in opening fanfare style of great Hollywood production companies.(Production: Alien studio).
Skomponovanie orchestrálnej skladby pre uvádzanie filmov v 3D kinách CineMax v štýle úvodnych fanfár veľkých produkčných hollywoodskych spoločností.(Produkcia: Alien studio).

The EESC is also calling for the introduction of strict regulation of gambling advertising to ensure that minors and other vulnerable groups are protected.
EHSV zároveň požaduje, aby sa v záujme ochrany neplnoletých aj iných zraniteľných skupín zaviedla prísna regulácia propagovania hazardných hier.

In such a case, selling through those retailers may be vital for the introduction of a new product.
V takomto prípade môže byť pre uvedenie nového výrobku na trh rozhodujúci jeho predaj práve prostredníctvom týchto maloobchodníkov.

Calls for the introduction of a new Community regulation on preventing fires
Požaduje prijatie nového nariadenia Spoločenstva o predchádzaní požiarom,