FOR THE INTRODUCTION in Hungarian translation

• bevezetésére
• bemutatásához
• a bemutatkozást
• bevezetését
• bevezetésének
• bevezetéséhez
• a beszoktatásra

Examples of using For the introduction in English and their translations into Hungarian

The responsibility for the introduction of the euro in physical form and for the withdrawal of the Cyprus pound from circulation lies with the Central Bank of Cyprus(CBC).
Az euro fizikai bevezetéséért, illetve a font visszavonásáért a forgalomból a Ciprusi Központi Bank(CKB) a felelős.

The government has also created an ad-hoc post of'Government Plenipotentiary for the Introduction of the Euro', who should coordinate day-to-day preparations and point at eventual problems.
A kormány létrehozott egy ad-hoc kormánybiztosi posztot az euro bevezetésével összefüggésben, akinek a feladata a napi előkészületek koordinálása és az esetleg felmerülő problémák jelzése.

Feasibility study for the introduction of electronic identification(with particular focus on ruminants)
Megvalósíthatósági tanulmány az elektronikus azonosítás bevezetéséről(főleg a kérődzőkre összpontosítva),

While Cyprus achieved progress in its practical preparations for the introduction of the euro, it should speed them up.
Ciprus eredményeket ért el az euro bevezetésével kapcsolatos gyakorlati előkészületek terén, a folyamatot azonban fel kellene gyorsítania.

The year was spent preparing for the introduction of the European Monetary System, which eventually led to the euro.
Az év az Európai Monetáris Rendszer bevezetésével telt, amely végül az euróhoz vezetett.

President Delors' three-stage timetable for the introduction of economic and monetary union, with a European Central Bank to manage the single currency.
Elfogadják Delors elnök háromlépcsős menetrendjét a gazdasági és a pénzügyi unió bevezetéséről, amelyben a közös valutát az Európai Központi Bank kezeli.

notably paved the way for the introduction of the euro in 1999 and euro banknotes and coins in 2002.
továbbá az eurobankjegyek és -érmék 2002-es bevezetésében.

We in the Group of the Greens/European Free Alliance in this Parliament have campaigned for the introduction of high, mandatory safety standards.
Mi, a Zöldek /az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja ebben a Parlamentben kampányt folytattunk magas szintű, kötelező biztonsági előírások bevezetéséért.

with clear objectives and ground rules for the introduction of these airspace blocks by 2012.
amely egyértelmű célkitűzéseket és alapvető szabályokat tartalmaz az légtérblokkok 2010-ig történő bevezetéséről.

Cyprus' national changeover plan generally covers most of the practical issues for the introduction of the euro.
Az ország nemzeti átállási terve lényegében lefedi az euró bevezetésével kapcsolatos gyakorlati teendők többségét.

(2) Article 63 of Regulation(EC) No 1623/2000 provides for the introduction of an aid scheme for the distillation of potable alcohol from wine.
(2) Az 1623/2000/EK rendelet 63. cikke a borból az emberi fogyasztásra szánt alkohol borból való lepárlására vonatkozó támogatási rendszer bevezetéséről rendelkezik.

having the same discussion, because in the Liebermann-Warner bill for the introduction of an emissions trading system in the United States they have a similar provision.
mert a Liebermann-Warner-féle, a kibocsátáskereskedési rendszernek az Egyesült Államokban történi bevezetéséről szóló törvényjavaslatban is van hasonló rendelkezés.

In early Japanese history, the ruling class was responsible for performing propitiatory rituals, which later came to be identified as Shinto, and for the introduction and support of Buddhism.
A korai Japán történelem során a vezető osztály volt a felelős az áldozásos rituálékért és a buddhizmus bevezetéséért és támogatásáért.

He was responsible for the introduction of the software-based goods and warehouse management systems in the logis-tics centres of SPAR Austria.
Ő felelt a SPAR Ausztria logisztikai központjaiban található szoftveralapú áru- és raktárgazdálkodási rendszerek bevezetéséért.

I am in favour of the idea of promoting family-friendly measures by providing for the introduction of flexible working times and better childcare services.
Támogatom a rugalmas munkaidő és a kedvezőbb gyermekgondozási szolgáltatások bevezetésével családbarát jelleget öltő elképzelések pártolását.

In particular, the planned joint action for the introduction of a bank levy or financial transaction tax at a global level should also be emphasised in this context.
E tekintetben külön kiemelendő a banki különadó vagy a pénzügyi műveletekre kivetett adó globális szintű bevezetésével kapcsolatban tervezett közös fellépés.

we are waiting for an ambitious plan for the introduction of intelligent cars from the Commission.
valóban várjuk a Bizottságtól az intelligens autók bevezetéséről szóló ambiciózus tervet.

especially those responsible for the introduction and operation of safety management systems, and for maintaining a safe working environment.
alkalmazottaknak, akik a munkabiztonsági rendszer bevezetésért, működtetéséért, a biztonságos munkakörnyezet fenntartásáért felelősek.

Europeans also ask for the introduction of heavier fines for polluters, a fairer pricing policy or financial incentives(tax breaks or subsidies).
méltányosabb legyen az árképzési politika, és kerüljenek bevezetésre pénzügyi ösztönzők(adómentességek vagy támogatások).

Mint known, Intel has been thoroughly accounting for the introduction of its new manufacturing technology, making it substantially overloaded with 14 nm production lines.
Mint ismeretes, az Intel alaposan elszámította magát új gyártástechnológiája bevezetésénél, minek köszönhetően lényegében túlterhelte a 14 nm-es gyártósorokat.