HEADERS in Slovenian translation

• glave
• adapterji
• header
• naslovi
• razdelilnik
• glav
• glavah
• glavami

Examples of using Headers in English and their translations into Slovenian

Should you be using H1 or H2 headers?
Ali uporabljate H1 in H2 naslove?

The headers in this topic!
Vsi headerji v tej temi!

The headers might look like.
Saudijci bi se lahko zgledovali.

First row contains headers.
Prva vrstica vsebuje glave stolpcev.

Practicing headers using the sports training device.
Trening udarcev z glavo s športnim rekvizitom.

These will be your headers.
Ti bodo tvoji angelci.

select the whole table, including the table headers.
vključno z glavami, dvakrat pritisnite tipki CTRL+A.

Pickup headers from America for sale, buy new or used pickup header from America.
Pickup header iz Amerike naprodaj, kupite nov ali rabljen pickup header iz Amerike.

For the sake of clarity, the various requirements have been grouped under three headers(general, environmental,
Zaradi jasnosti so različne zahteve združene pod tremi naslovi(splošno, okolje,

It is very important that this includes the headers that contain the details of the user that sent the e-mail.
V tem primeru je zelo pomembno, da administratorju polje celotno kopijo sporočila, še posebej t.i. header(vsebuje podatke o uporabniku, ki ga je poslal).

This piping network is normally of the“double” header system with each cell connected to each of the headers.
Omrežje cevi je običajno sestavljeno iz sistema dvojnih razdelilnikov pri čemer je vsaka celica priključena na vsak razdelilnik.

header system with each cell connected to each of the headers.
pri čemer je vsaka celica priključena na vsak razdelilnik.

header system with each centrifuge connected to each of the headers.
pri čemer je vsaka centrifuga priključena na vsak razdelilnik.

All of the data cells without headers will be highlighted automatically in the color set in the Show cell with missing header option(default color is pink).
Vse celice s podatki brez glav bodo samodejno poudarjene v naboru barv v možnosti Prikaži celice z manjkajočo glavo(privzeta barva je rožnata).

Screen readers use the information in the headers for navigation, and meaningful column headings can help readers understand the data.
Bralniki zaslona uporabljajo informacije v glavah za krmarjenje, zato smiselne glave stolpcev pripomorejo k razumevanju podatkov za bralnike.

column headers, and total rows are displayed in a browser window similar to how they are displayed in Excel.
vključno s podatki, glavami stolpcev in vrsticami s skupno vsoto, so v oknu brskalnika prikazani podobno kot v Excelu.

Yahoo Mailincludes IP addresses in outgoing email message headers, as specified by standard Internet protocol.
Yahoo Mail vključuje naslove IP v glavah odhodnih e-poštnih sporočil, kot je določeno s standardnim internetnim protokolom.

forge or manipulate headers or identifiers to disguise the origin of any content transmitted through the Service;
ponarejanje ali spreminjanje glav ali identifikatorjev, s katerimi bi prikrili izvor kakršne koli vsebine, prenesene prek storitev;

vacuum headers and vacuum pumps,
vakuumskih glav in vakuumskih črpalk

Yahoo Mail includes IP addresses in outgoing email message headers, as specified by standard Internet protocol.
Yahoo Mail vključuje naslove IP v glavah odhodnih e-poštnih sporočil, kot je določeno s standardnim internetnim protokolom.